Hvað þýðir tôle í Franska?
Hver er merking orðsins tôle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tôle í Franska.
Orðið tôle í Franska þýðir fangelsi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tôle
fangelsinoun (Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.) Ils m'ont jeté dans une tôle pleine de rebuts du service maladies contagieuses. Ūeir hentu mér í fangelsi međ rusli frá smitsjúkdķmadeildinni. |
Sjá fleiri dæmi
Ils m'ont jeté dans une tôle pleine de rebuts du service maladies contagieuses. Ūeir hentu mér í fangelsi međ rusli frá smitsjúkdķmadeildinni. |
Pour la plupart, il s’agit de cabanes en tôles ondulées fixées sur une structure branlante en bois par de grands clous, avec des capsules de bouteilles de bière en guise de rondelles. Mörg þeirra eru hreysi, hrörleg timburgrind klædd bárujárni. Það er fest á grindina með stórum nöglum og útflattir tappar af bjórflöskum eru notaðir sem skinnur. |
Tu t' es débarrassé des feuilles de tôle? Gekk vel með plötumálminn? |
Frissonnant dans nos sacs de couchage, nous écoutions les trombes d’eau s’abattre sur le toit en tôle ondulée. Rigningin dundi á bárujárnsþakinu fyrir ofan okkur. |
Les dégâts causés par la secousse de ce matin, survenue à 9h14, semblent se limiter à de la tôle froissée et quelques nerfs ébranlés... Skjálftinn sem varđ kl.9:14 orsakađi litlar skemmdir ađrar en stuđarabeyglur og taugatitring. |
Mais ce n’est pas parce que ma voiture a la tôle froissée ou un pneu crevé que la voiture ou le pneu n’ont pas été conçus. En þó að ég fái beyglu á bílinn eða það springi á honum þýðir það ekki að bíllinn eða hjólbarðinn hafi ekki verið hannaður. |
Vu comme il est couché, il ne reste pas une tôle à percer. Skipiđ liggur ūannig ađ ūađ ūarf ekki ađ brenna stálplötur. |
Tôles d'acier Járnhellur |
Sur des dalles de béton s’élevaient des latrines en tôle miroitante. Útikamrar úr gljáandi blikki stóðu á steyptum hellum. |
Ton cul moisit en tôle. Ūú situr inni! |
Cette voiture a- t- elle été conçue avec la tôle froissée ? Var þessi bíll upprunalega hannaður með beyglu? |
Sous un toit en tôle, plus de 300 personnes ont pris place sur des bancs en bois et des chaises en plastique. Fleiri en 300 áheyrendur sátu undir blikkþaki á trébekkjum og plaststólum. |
Heureusement que tu étais en tôle, au moins, tu ne m'as pas élevé. Ūađ besta sem ūú gerđir var ađ fara í steininn svo ég slapp viđ uppeldi ūitt. |
Un mec bientôt en tôle? Manni sem fer líklega í fangelsi. |
Par exemple, si une réunion est organisée dans un local dont le toit est en tôle ondulée, une averse soudaine peut donner beaucoup de mal à l’auditoire pour entendre l’orateur. Haglél getur bulið svo á þaki eða gluggum að það sé nánast ógerlegt að heyra í ræðumanni. |
Le prix de la tôle ondulée ayant monté en flèche au Salvador, le bureau des Témoins de Jéhovah du Guatemala en a généreusement donné une grande quantité. Í El Salvador rauk verðið á bárujárni upp úr öllu valdi sem varð til þess að deildarskrifstofa Votta Jehóva í Gvatemala gaf drjúgar birgðir af því. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tôle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tôle
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.