Hvað þýðir volo í Ítalska?
Hver er merking orðsins volo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota volo í Ítalska.
Orðið volo í Ítalska þýðir flug, Flug. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins volo
flugnoun Il ricordo di voli transoceanici e intercontinentali ha riempito il mio cuore e la mia mente. Minningar um flug yfir höf og heimsálfur fylltu hjarta mitt og huga. |
Flugnoun Il volo 226 per Denver e'pronto per l'imbarco. Flug 226 til Denver tilbúiđ. |
Sjá fleiri dæmi
Akiko aveva il mal di testa per il volo, quindi e'uscita a prendere delle aspirine. Akiko fékk hausverk út af fluginu og hún fķr ađ kaupa verkjatöflur. |
" Beh ", ha detto George, " non è meglio che ci affrettiamo il nostro volo? " " Jæja, " sagði George, " er ekki það besta að við flýta fluginu okkar? " |
Un film durante il volo. Bíķmynd í fluginu. |
Le squadre di volo sono pregate Öll lið aðlagi áætlun sína |
Negli Stati Uniti, il governo federale è intervenuto per sciogliere il sindacato dei controllori di volo quando ha dichiarato lo sciopero. Í Bandaríkjunum skarst alríkisstjórnin í leikinn og leysti upp stéttarfélag flugumferðarstjóra er félagsmenn lögðu niður vinnu. |
Vi aveva disegnato a matita un sole dorato, uccelli in volo e fiori rossi. Það var skreytt með vaxlitateikningu af gullroðinni sól, fuglum á flugi og rauðum blómum. |
Il primo volo in pallone sopra il Mississippi gli fece una così profonda impressione che il suo nome finì per essere legato in modo indissolubile alle aeronavi. Svo hrifinn varð hann er hann flaug í fyrsta sinn yfir Mississippi-ánni að nafn hans átti eftir að tengjast loftskipum órjúfanlegum böndum. |
In questo volo di circa 3.800 chilometri su mari privi di punti di riferimento, in un viaggio che dura tre o quattro giorni e notti, è guidato soltanto dall’istinto. Á um 3800 kílómetra ferð sinni yfir opnu hafi, sem tekur 3 til 4 sólarhringa, lætur hann stjórnast af eðlisávísun einni saman. |
Riflettete: Durante il volo alcuni uccelli e insetti cambiano costantemente la forma delle ali per adattarsi alle condizioni ambientali. Hugleiddu þetta: Sumir fuglar og skordýr laga sig að umhverfinu með því að breyta stöðugt lögun vængjanna í flugi. |
Perdere i bagagli durante un volo aereo è tutt’altro che insolito. Það er alls ekki óalgengt að farangur týnist þegar ferðast er með flugvél. |
Forse Batman ha una specie di schema di volo. Kannski flũgur hann samkvæmt einhverju kerfi. |
Il volo 409 è in arrivo all'uscita 3. Flug 409 er væntanlegt við hlið þrjú. |
Fra qualche istante, le nostre assistenti di volo vi mostreranno le procedure di sicurezza. Eftir örstutta stund munu flugþjónarnir vera með mikilvæga öryggiskennslu. |
È il suo primo volo con noi. Fyrsta ferđ hans međ okkur. |
Coprono il costo del volo, a quanto pare. Ūeir greiđa víst fyrir flugiđ á útleiđinni. |
Le date nel registro di volo Hvað um ártölin sem þú sást í skránni?# og |
Là, anche, la beccaccia ha portato la sua covata, per sondare il fango per i vermi, ma un volo piedi sopra di loro lungo la riva, mentre correva in una truppa di sotto, ma alla fine, spionaggio me, lei avrebbe lasciato il suo giovane e cerchio rotondo e attorno a me, sempre più vicino fino nel giro di quattro o cinque piedi, fingendo rotto ali e le zampe, per attirare la mia attenzione, e scendere la giovane, che avrebbe già hanno ripreso la loro marcia, con deboli, ispidi peep, unico file attraverso la palude, come lei diretto. Þangað líka, sem woodcock leiddi ungum sínum, til að rannsaka drullu fyrir orma, fljúga en fótur fyrir ofan þá niður bankanum, en þeir hlupu í herlið undir, en á síðasta, njósnir mér, vildi hún láta unga hennar og hring umferð og umferð mig nær og nær til innan fjögurra eða fimm fet, þykjast brotinn vængi og fætur, til að vekja athygli mína, og fá burt ungum sínum, sem myndi nú þegar hafa tekið upp March þeirra, með gefa upp öndina, wiry peep, einn file í gegnum mýri, sem hún beinist að. |
Il casco di volo è un particolare tipo di casco indossato principalmente dagli equipaggi di volo militari. Flugmóðurskip er herskip sem er hannað fyrir flugtak og oftast einnig lendingu herflugvéla. |
OGNI parte del corpo degli uccelli sembra progettata per il volo. FUGLAR virðast vera sérhannaðir til að fljúga, hvernig sem á þá er litið. |
E la tuta di volo e I'aliante... FIugbúningurinn og drekinn... |
Un posto per il capitano Gifford sul prossimo volo per gli USA. Útvegađu Gifford höfuđsmanni far til Bandaríkjanna. |
A vevo un paio d'ore, prima del volo di Lois. Ég hafđi nokkra tíma fyrir flugiđ hennar Lois. |
Quell'idiota del pilota vuole portar via la gente in volo. Virđist sem flugmannsfífliđ ætli ađ fljúga međ fķlk burt. |
Spero solo che non mi venga sete in volo. Viđ skulum vona ađ ég verđi ekki ūyrstur á leiđinni. |
Sentì un morbido volo di poco correre attraverso l'aria - ed era l'uccello con il petto rosso che volano a loro, e lui in realtà si posò sulla grande zolla di terra abbastanza vicino al piede del giardiniere. Hún heyrði mjúkt smá þjóta flugi í gegnum loftið - og það var fuglinn með rauða brjóst fljúga þeim, og hann alighted í raun á stóru clod jarðarinnar alveg nálægt feta garðyrkjumaður í. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu volo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð volo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.