Cosa significa above in Inglese?

Qual è il significato della parola above in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare above in Inglese.

La parola above in Inglese significa sopra, al di sopra di, superiore a, oltre, sopra, al di sopra di, sopra, superiore, più, oltre, qui sopra, sopra, qui sopra, fondo, sopra, nei cieli, nel cielo, sopra, alto, ciò, sopra, più di, di più di, al di sopra di, oltre, essere superiore, andare al di là della comprensione di, andare oltre la comprensione di, essere superiore a, rimanere al di sopra di, dominare, svettare, troneggiare, torreggiare su, un gradino più su di, un gradino più in alto, più di qualsiasi cosa, sopra ogni cosa, più di tutto, più di tutto, più di ogni altra cosa, ben oltre, ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiesto, sopra la media, al di sopra della media, sopra il livello del suolo, sopraelevato, al di sopra della media, sopra la media, sul livello del mare, al di sopra di ogni sospetto, al di sopra della legge, della spesa corrente, above the line, sulla linea, dalla spesa corrente, nella spesa corrente, above the line, sulla linea, a galla, suddetto, sunnominato, summenzionato, suddetto, a carte scoperte, alla luce del sole, suddetto, superare, andare oltre, essere anni luce avanti a, essere anni luce migliore di, essere anni luce rispetto a, in alto, più in alto di, sbarcare il lunario, in aggiunta a, oltre a, fare il passo più lungo della gamba, puntare troppo in alto, mirare troppo in alto, alzarsi oltre, alzarsi al di sopra di, vedi sopra, vedi supra, il gruppo prima di tutto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola above

sopra, al di sopra di

preposition (over)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

She hung a picture above the fireplace.

Ha appeso un quadro sopra il caminetto.

superiore a

preposition (rank: superior to)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

A general ranks above a colonel.

Un generale è di grado superiore a un colonnello.

oltre, sopra, al di sopra di

preposition (quantity: greater than)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

The temperature in Rio de Janeiro goes above 40 degrees in the summer.

A Rio de Janeiro la temperatura va oltre i 40 gradi d'estate.

sopra

adverb (in higher place)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

I keep non-fiction on the bottom shelf, and fiction on the one above.

Tengo la saggistica sul ripiano inferiore e i romanzi su quello di sopra.

superiore

adverb (rank: superior)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

This measure affects middle managers and above.

Questa misura riguarda i manager intermedi e quelli superiori.

più, oltre

adverb (quantity: greater)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.

Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più.

qui sopra

adverb (earlier in a text) (testi)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

This event is described in more detail above.

Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra.

sopra

adjective (place: higher)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Water was leaking from the floor above.

L'acqua gocciolava dal piano di sopra.

qui sopra

adjective (aforementioned)

The above examples demonstrate how common the problem is.

Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema.

fondo

adverb (theater: upstage) (teatro: fondo del palco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The scene is a family's living room, with a dining table above and armchairs below.

La scena è costituita dal soggiorno di una casa, con una tavola da pranzo sul fondo e delle poltrone nel proscenio.

sopra

adverb (zoology: dorsal) (sul dorso)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.

Trota di mare: grigia sopra con punti neri sulla pinna dorsale, argentata sotto.

nei cieli, nel cielo

adverb (figurative (in heaven) (figurato: in paradiso)

It was like a gift from the Lord above.

Era come un dono del Signore nei cieli.

sopra

adverb (earlier in text) (testi)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

This situation is more complex than stated above.

Questa situazione è più complessa di quanto descritto sopra.

alto

noun (figurative (top of a hierarchy) (figurato: dirigenza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

These orders have come from above.

Questi ordini arrivano dall'alto.

ciò

noun (preceding text) (riferimenti nel testo)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office.

La strada è impraticabile a causa della pesante nevicata della notte scorsa. Alla luce di ciò, abbiamo deciso di tenere chiuso l'ufficio.

sopra

preposition (north of) (a nord di)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Oregon is just above California.

L'Oregon è proprio sopra la California.

più di, di più di

preposition (rather than)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

I prefer ice cream above chocolate.

Il gelato mi piace di più della cioccolata.

al di sopra di, oltre

preposition (distinct from)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

I couldn't hear my phone above the noise in the restaurant.

Non riuscivo a sentire il telefono oltre il rumore del ristorante.

essere superiore

verbal expression (figurative (morally superior to)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He's above lying about such things.

Non si abbassa a mentire su queste cose.

andare al di là della comprensione di, andare oltre la comprensione di

verbal expression (figurative (too complex for)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

All this talk of economics is above me.

Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione.

essere superiore a, rimanere al di sopra di

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (be unaffected by) (figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood.

Prudence sperava di riuscire a essere superiore ai pettegolezzi meschini e al comportamento intransigente degli abitanti del vicinato.

dominare, svettare, troneggiare

phrasal verb, transitive, inseparable (be above)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

È molto alto e troneggia su tutti.

torreggiare su

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (be taller than)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He's very tall and towers above everyone else.

un gradino più su di

preposition (superior to)

He is a cut above the rest.

È una spanna sopra gli altri.

un gradino più in alto

expression (informal (superior) (informale: migliore)

This restaurant is definitely a cut above; they have embroidered tablecloths.

più di qualsiasi cosa, sopra ogni cosa, più di tutto

adverb (more than anything)

Above all, Louise wants to become a nurse.

Louise vuole diventare un'infermiera più di qualsiasi cosa.

più di tutto

adverb (more than any other)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.

Peter è un uomo intelligente, bello e, più di tutto, onesto.

più di ogni altra cosa

adverb (most importantly)

Above all else, the company must make a profit.

ben oltre

preposition (figurative (more than expected)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

She always goes above and beyond what is expected of her.

Va sempre ben oltre ciò che ci si aspetta da lei.

ben oltre quanto richiesto, ben più di quanto richiesto, molto più di quanto richiesto

expression (more than required)

He was honored for performing above and beyond the call of duty.

sopra la media, al di sopra della media

adjective (better than most)

You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly.

sopra il livello del suolo

adverb (higher than ground level)

sopraelevato

adjective (higher than ground level)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Our neighbors have an above-ground swimming pool.

I nostri vicini hanno una piscina fuori terra.

al di sopra della media, sopra la media

adjective (better than average)

We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price.

Abbiamo provato un ristorante nuovo stasera e secondo noi il cibo è al di sopra della media per il prezzo.

sul livello del mare

expression (higher than sea's surface)

al di sopra di ogni sospetto

adjective (not capable of wrongdoing)

Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite.

al di sopra della legge

adjective (not legally accountable)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing.

Molti politici credono di essere al di sopra della legge e di non dover essere puniti per nessun illecito.

della spesa corrente

adjective (figurative (of current expenses)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

above the line, sulla linea

adjective (figurative (advertising: in mass media) (pubblicità)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

dalla spesa corrente, nella spesa corrente

expression (figurative (of current expenses)

above the line, sulla linea

expression (figurative (advertising: in mass media) (pubblicità)

a galla

adverb (figurative (financially solvent) (figurato)

In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses.

In questo sistema economico molte famiglie faticano a stare a galla dopo aver pagato tutte le spese mensili.

suddetto, sunnominato, summenzionato

adjective (formal, written (named previously) (formale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

suddetto

adjective (stated before)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

a carte scoperte

adjective (figurative (honest) (figurato)

He likes to keep his business dealings aboveboard.

Gli piace condurre le sue trattative d'affari alla luce del sole.

alla luce del sole

adverb (figurative (honestly) (figurato)

Be assured, I always operate aboveboard.

Tranquilli, agisco sempre alla luce del sole.

suddetto

adjective (formal, written (cited previously)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The above-mentioned changes will be in effect until the end of the month.

superare

(surpass)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university.

Melinda ha lavorato sodo per superare i requisiti accademici minimi per l'università.

andare oltre

(be over [sth])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

We should get above 5,000 feet before we make camp.

Dovremmo andare oltre i 5.000 piedi prima di accamparci.

essere anni luce avanti a, essere anni luce migliore di, essere anni luce rispetto a

verbal expression (figurative (be vastly superior to) (informale, figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class.

Il tema di George era anni luce migliore di quelli del resto della classe.

in alto

adverb (way up in the air)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

I've never actually seen the Grand Canyon up close, I've only seen it from high above in an airplane.

In realtà non ho mai visto il Gran Canyon da vicino, ma solo in alto da un aereo.

più in alto di

preposition (much higher than)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

sbarcare il lunario

verbal expression (figurative (be financially stable)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

in aggiunta a, oltre a

expression (in addition to)

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

The athlete trains for 2 hours per day, and that's over and above his practice sessions with teammates.

L'atleta si allena due ore al giorno, e ciò oltre agli allenamenti con i compagni di squadra.

fare il passo più lungo della gamba

verbal expression (informal, figurative (do more than you are capable of)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Really? You've been promoted to head of department? Are you sure you aren't punching above your weight?

Sul serio? Ti hanno promosso a responsabile di dipartimento? Non è che stai facendo il passo più lungo della gamba?

puntare troppo in alto, mirare troppo in alto

verbal expression (informal, figurative (date [sb] more attractive) (figurato: oltre le proprie possibilità)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Have you seen Jim's new girlfriend? She's gorgeous and she has a PhD; I reckon he's punching above his weight there!

Hai visto la nuova fidanzata di Jim? È stupenda e ha un dottorato. Secondo me lui sta puntando un po' troppo in alto.

alzarsi oltre, alzarsi al di sopra di

(be higher than)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Dawn occurs when the sun rises above the horizon.

L'alba avviene quando il sole si alza oltre l'orizzonte.

vedi sopra, vedi supra

verbal expression (document: refers to earlier text) (idiomatico)

il gruppo prima di tutto

expression (slogan to encourage selfless cooperation)

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di above in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di above

Cosa significa a in Inglese?

Cosa significa a little in Inglese?

Cosa significa a long time in Inglese?

Cosa significa abide in Inglese?

Cosa significa abide by in Inglese?

Cosa significa ability in Inglese?

Cosa significa able in Inglese?

Cosa significa abomination in Inglese?

Cosa significa aborigine in Inglese?