Cosa significa atribuir in Portoghese?
Qual è il significato della parola atribuir in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare atribuir in Portoghese.
La parola atribuir in Portoghese significa attribuire a , ascrivere a, ascrivere, assegnare, attribuire, assegnare a, assegnare, attribuire, ascrivere, assegnare a, assegnare, essere dovuto a, attribuire a, ripartire, assegnare a, ascrivere, attribuire a, attribuire, assegnare a, donare, conferire, assegnare, affidare, pronunciarsi, nominare per, destinare, riservare, attribuire, nominare, dirigere verso , rivolgere contro, prendersi il merito, attribuire a cause esterne, conferire a, attribuire, conferire a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola atribuir
attribuire a , ascrivere a(atribuir, designar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I genitori di Jake attribuiscono il suo umore al fatto di essere un adolescente. |
ascrivere, assegnare, attribuireverbo transitivo (designar, atribuir) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Come potete attribuirmi queste motivazioni senza alcuna prova? |
assegnare a(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele. La direttrice ha assegnato al suo assistente il compito di condurre i colloqui di lavoro. |
assegnare(ruolo, responsabilità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
attribuire, ascrivereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A que você atribui o seu rápido sucesso enquanto cantor? A cosa attribuisce il suo rapido successo come cantante? |
assegnare a(ruolo, responsabilità) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
assegnareverbo transitivo (categoria) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Theodore atribuiu números aos itens na lista baseado na ordem de importância. Theodore ha assegnato dei numeri ad ogni voce della lista in ordine di importanza. |
essere dovuto averbo transitivo (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Sharon non parla mai con me. Lo attribuisco alla sua timidezza. |
attribuire averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O avaliador atribuiu um valor de 5 mil dólares ao velho relógio de parede. Il perito ha attribuito un valore di 5.000 $ al vecchio orologio del nonno. |
ripartire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
assegnare averbo transitivo (tarefa) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ascrivere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
attribuire averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ela atribui a criatividade dela à mãe, uma renomada pintora. Lei attribuisce la sua creatività a sua madre, una celebre pittrice. |
attribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
assegnare averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O professou atribuiu várias tarefas aos seus alunos. L'insegnante ha assegnato ai suoi alunni diversi compiti. |
donare, conferire(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quando a Rainha concederá o prêmio? Quand'è che la regina conferirà il riconoscimento? |
assegnare, affidare(informal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa. L'insegnante di storia spesso assegna una gran quantità di compiti per casa. |
pronunciarsi(disputa) (legale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il giudice che si pronunciò sul caso si rifiuta di riaprirlo. |
nominare per(incaricare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
destinare, riservare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale. |
attribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
nominare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento. Hanno nominato Melinda responsabile della sicurezza del dipartimento. |
dirigere verso , rivolgere controverbo transitivo (lançar crítica ou acusação) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele. Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti. |
prendersi il merito(aceitar reconhecimento: para algo) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il ricercatore fece tutto il lavoro, ma il professore se ne prese il merito. Lui si prende il merito del mio lavoro. |
attribuire a cause esternelocução verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
conferire a(formal) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais. Il presidente della commissione per l'istruzione ha conferito alla signora Hall il premio come migliore insegnante dell'anno. // Il re conferì il titolo di cavaliere ai suoi sudditi più leali. |
attribuire(merito, successo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dan passò accidentalmente col semaforo rosso e lo attribuì alla stanchezza. |
conferire a(figurado, dar poderes) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O rei concedeu ao diplomata o direito de tomar decisões em nome do estado. Il re ha conferito al diplomatico il diritto di prendere decisioni per conto dello stato. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di atribuir in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di atribuir
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.