Cosa significa franchement in Francese?

Qual è il significato della parola franchement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare franchement in Francese.

La parola franchement in Francese significa abbastanza, piuttosto, francamente, schiettamente, direttamente, apertamente, con franchezza, sinceramente, proprio, davvero, completamente, senza giri di parole, esplicitamente, direttamente, sinceramente, francamente, sinceramente, apertamente, apertamente, francamente, francamente, davvero, veramente, francamente, onestamente, sinceramente, apertamente, palesemente, schiettamente, del tutto, sotto ogni punto di vista. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola franchement

abbastanza, piuttosto

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Ce restaurant est franchement bon. Je vais le recommander à mon frère.

Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello.

francamente, schiettamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Je lui ai dit franchement qu'il n'avait aucune chance d'obtenir le poste.

Gli ho detto senza tanti giri di parole che non aveva possibilità di ottenere il posto.

direttamente

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Au moment où nous nous sommes rencontrés, le gars m'a demandé franchement si j'avais un mec.

apertamente, con franchezza

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Aucun des candidats n'a répondu franchement aux questions.

Nessuno dei candidati ha risposto alle domande con franchezza.

sinceramente

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Franchement, je leur dirais de passer à la caisse ou de dégager.

Sinceramente direi loro di pagare o andarsene.

proprio, davvero, completamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Le strade stanno diventando proprio pericolose con le nevicate.

senza giri di parole, esplicitamente, direttamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Mon patron m'a dit franchement que je n'étais pas fait pour ce travail.

Il mio capo mi disse, senza giri di parole, che non ero adatto a quel lavoro.

sinceramente

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Dis-moi franchement, j'ai l'air grosse dans cette robe ?

Dimmelo sinceramente: questo vestito mi fa sembrare grassa?

francamente, sinceramente, apertamente

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il parlait franchement, en homme droit et honnête.

Ha parlato francamente essendo un uomo semplice e onesto.

apertamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

francamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Nous avons parlé franchement (or: ouvertement) de mes chances d'obtenir le poste.

Abbiamo parlato apertamente delle mie possibilità di ottenere il lavoro.

francamente, davvero, veramente

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ?

Veramente starai seduto lì accusandomi di essere quello pigro?

francamente, onestamente, sinceramente

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

apertamente, palesemente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

E poi George ha detto apertamente che non gli era mai piaciuta Lucy.

schiettamente

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

del tutto, sotto ogni punto di vista

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di franchement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di franchement

Cosa significa carrément in Francese?

Cosa significa fossé in Francese?

Cosa significa fou in Francese?

Cosa significa fouiller in Francese?

Cosa significa four in Francese?

Cosa significa fournir in Francese?