Cosa significa pulled in Inglese?
Qual è il significato della parola pulled in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pulled in Inglese.
La parola pulled in Inglese significa stirato, sfilacciato, tirare, strattonare, premere, estrarre, tirare fuori, tirata, attrazione, tirare, remare, trovare una donna con cui andare a letto, trovare un uomo con cui andare a letto, fare scherzi, giocare un tiro, remare, puntare, estrarre, ritirare, stampare, stirare, estrarre, fare, rimorchiare, strappo muscolare, sfilacci di maiale, ritirato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pulled
stiratoadjective (muscle: strained) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A pulled hamstring slowed the runner down on the final lap. Lo stiramento del tendine del garretto ha fatto rallentare il corridore all'ultimo giro. |
sfilacciatoadjective (cooked meat: shredded) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") This pulled meat is moist because it was braised in a slow cooker. Questa carne sfilacciata è umida perché è stata stufata in una pentola a cottura lenta. |
tiraretransitive verb (draw nearer) (spostare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He pulled the computer towards himself. Ha tirato il computer verso di sé. |
strattonaretransitive verb (tug) (tirare per un lembo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The girl pulled her father's coat. La ragazzina strattonava il cappotto del padre. |
premeretransitive verb (squeeze) (un grilletto, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pull the trigger firmly. Premi il grilletto con decisione. |
estrarre, tirare fuori(take out) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The secretary pulled the file from the cabinet. La segretaria ha estratto il fascicolo dall'armadietto. |
tiratanoun (physical: tug) (azione del tirare) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) His strong pull finally got the rope to release. La sua forte tirata alla fine ha fatto cedere la corda. |
attrazionenoun (figurative (emotional: lure) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The pull of the beach finally made him move to California. L'attrazione per la spiaggia alla fine lo ha fatto trasferire in California. |
tirareintransitive verb (tug, haul) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Don't stop pulling, even if you get tired. Non smettere di tirare anche se ti senti stanco. |
remareintransitive verb (row) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes. Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti. |
trovare una donna con cui andare a letto, trovare un uomo con cui andare a lettointransitive verb (UK, slang (find sexual partner) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gemma and Jim were getting on so well, he was sure he'd pulled. Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver rimorchiato. |
fare scherzi, giocare un tirotransitive verb (slang (do: [sth] sneaky) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Don't pull any silly tricks at dinner. Non fare scherzi stupidi a cena. |
remaretransitive verb (row with oars) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race. Ha remato più forte che poteva per cercare di vincere la gara. |
puntare, estrarretransitive verb (informal (take out) (armi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The policeman pulled a gun on the robber. I poliziotto ha puntato la pistola contro il ladro. |
ritiraretransitive verb (slang (remove) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We had to pull the item from our stores when it was found to be faulty. Abbiamo dovuto ritirare l'articolo dai nostri negozi perché è risultato difettoso. |
stamparetransitive verb (printing: take a sample) (tipografia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The printer pulled a proof of the new plate. il tipografo ha stampato una bozza della nuova tavola. |
stiraretransitive verb (strain: a muscle) (muscoli) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game. Si è stirato il muscolo della gamba ed ha dovuto smettere di giocare la partita. |
estrarretransitive verb (informal, often passive (tooth: extract) (denti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I've just had a tooth pulled and it hurts. Mi hanno appena estratto un dente, e mi fa male. |
faretransitive verb (US, slang (stunt, trick: play) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") How could you pull such a mean trick on me? Come hai potuto giocarmi questo brutto tiro? |
rimorchiaretransitive verb (UK, slang (attract [sb] sexually) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You'll never pull a bird with that awful chat-up line! Non attirerai nessuno con quella orribile frase per rimorchiare. |
strappo muscolarenoun (injury: strain) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I have a pulled muscle in my neck, so it hurts to move my head. Ho uno strappo muscolare sul collo e mi fa male muovere la testa. |
sfilacci di maialenoun (slow-cooked and shredded pig meat) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Max's BBQ makes the best pulled pork sandwich in the area. Max's BBQ fa i migliori panini con gli sfilacci di maiale della zona. |
ritiratoadjective (offer: withdrawn) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di pulled in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di pulled
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.