Cosa significa saúde in Portoghese?

Qual è il significato della parola saúde in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare saúde in Portoghese.

La parola saúde in Portoghese significa salute, salute, salute, educazione sanitaria, cin cin, salute, alla salute, salute, salute, salute!, prosit, salute, cin cin, casa di cura, fondi sanitari, finanziamenti per la sanità, fare bene, pericoloso per la salute, in buona salute, nella buona e nella cattiva sorte, per la tua salute, Alla tua!, certificato di buona salute, casa di riposo, residenza per anziani, ministero della salute, ministero della sanità, certificato di buona salute, salute mentale, clinica gratuita, buona salute, cattiva salute, salute mentale, salute cagionevole, buona salute, condizioni stabili, minaccia per la salute, cattiva salute, sanità pubblica, salute pubblica, salute dentale, ministero della salute, ministero della sanità, ministero dell'ambiente, peggioramento della salute, peggioramento dello stato di salute, antinfortunistica, ambulatorio, day hospital, politica sanitaria, problema di salute, paramedico, medico, sistema sanitario, unità sanitaria locale, sanità pubblica, salute riproduttiva, gradiente sociale, servizio sanitario pubblico, invecchiamento in buona salute, felice invecchiamento, sistema sanitario universale, assicurazione sanitaria, educazione alla salute, HMO, Dipartimento della salute e dei servizi alla persona, rischio per la salute, Istituti Nazionali della Sanità, crisi sanitaria, benefici per la salute, requisiti sanitari, requisiti di salute, informativa di sanità pubblica, godere di buona salute, buone garanzie, Complimenti!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola saúde

salute

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O médico disse que ele está bem de saúde.

Il dottore ha detto che è in buona salute.

salute

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Apesar da idade, ele ainda tem saúde de mente e de corpo.

Nonostante i suoi anni, gode ancora di buona salute fisica e mentale.

salute

substantivo feminino (figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A saúde da empresa não poderia estar melhor.

La salute della società non potrebbe essere migliore.

educazione sanitaria

substantivo feminino (materia scolastica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tim aprendeu saúde como matéria escolar faz três anos.

Tim aveva educazione sanitaria come materia scolastica tre anni fa.

cin cin, salute, alla salute

(ao brindar) (brindisi)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Saúde!

Alla salute!

salute

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Estou preocupado com a saúde dele, porque ele parece doente.

Sono preoccupata per la sua salute perché mi sembra malato.

salute

interjeição (espirro) (dopo uno starnuto)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

"Saúde!", disse Suzie quando espirrou.

"Salute!" Ha detto Suzie dopo che ho starnutito.

salute!

interjeição (risposta a uno starnuto)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

prosit, salute, cin cin

(brinde)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

casa di cura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le case di cura erano popolari tra i ricchi intorno all'inizio del ventesimo secolo.

fondi sanitari, finanziamenti per la sanità

substantivo masculino (auxílios do governo relacionados à saúde)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

fare bene

expressão (saudável)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene.

pericoloso per la salute

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Usare farmaci di testa propria può essere pericoloso per la salute.

in buona salute

expressão

nella buona e nella cattiva sorte

(votos matrimoniais)

Tony ha preso seriamente la sua promessa di amare sua moglie in salute e in malattia.

per la tua salute

locução adverbial

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fare esercizio fisico è ottimo per la tua salute.

Alla tua!

interjeição (brindisi)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Salute, alla tua!

certificato di buona salute

expressão (medicina: pessoa saudável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il dottore mi ha dato un certificato di buona salute.

casa di riposo, residenza per anziani

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Verônica visita a mãe dela na casa de repouso todos os domingos.

Ogni domenica Veronica fa visita alla madre nella casa di riposo.

ministero della salute, ministero della sanità

(departamento de saúde governamental)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

certificato di buona salute

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Era preoccupato per via di un dolore al torace, ma il cardiologo gli ha dato un certificato di buona salute.

salute mentale

(psicologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La salute mentale è uno stato di benessere emotivo necessario per esercitare la propria funzione all'interno della società e rispondere alle esigenze quotidiane.

clinica gratuita

(clínica com tratamento gratuito)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quella clinica gratuita ha garantito l'assistenza sanitaria a chi non aveva l'assicurazione sin dagli anni Sessanta.

buona salute

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sono fortunato a godere di buona salute.

cattiva salute

substantivo masculino plural

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Se ti curi di te stesso quando sei giovane, eviterai di avere una cattiva salute da vecchio.

salute mentale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La salute mentale è importante quanto quella fisica per il benessere dell'individuo.

salute cagionevole

(doença)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

buona salute

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

condizioni stabili

(estado de saúde: não piorar)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Il ferito da arma da fuoco è in condizioni stabili al County Hospital.

minaccia per la salute

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tutti sanno che fumare è una minaccia per la salute.

cattiva salute

(stato generale di malessere fisico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fumare contribuisce alla cattiva salute.

sanità pubblica, salute pubblica

(esquemas sociais em prol da saúde)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La scorsa settimana la camera ha discusso la proposta del progetto di sanità pubblica.

salute dentale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Usare quotidianamente il filo interdentale è importante per una buona salute dentale.

ministero della salute, ministero della sanità

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il ministero della salute raccomanda di farsi vaccinare contro il virus H1N1.

ministero dell'ambiente

peggioramento della salute, peggioramento dello stato di salute

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

antinfortunistica

(engenharia, segurança do trabalho)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ambulatorio, day hospital

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

politica sanitaria

(regulamentos sobre questões de saúde)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

problema di salute

(doença ou desordem)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho smesso di fare escursioni in montagna perché ho diversi problemi di salute legati all'età.

paramedico

(profissional médico capacitado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Io non posso aiutarti - dovresti vedere un paramedico.

medico

(generico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dovresti poterti fare il vaccino antinfluenzale presso il tuo medico.

sistema sanitario

(serviços médicos coordenados)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

unità sanitaria locale

(organização ou autoridade de saúde)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sanità pubblica

(serviços médicos disponíveis para todos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'anno scorso i tagli alla spesa hanno avuto un forte impatto sul servizio sanitario nazionale.

salute riproduttiva

(condição dos órgãos sexuais)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gradiente sociale

substantivo feminino (impacto de classe na saúde)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

servizio sanitario pubblico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

invecchiamento in buona salute, felice invecchiamento

(boa saúde em idade avançada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sistema sanitario universale

(sistema de tratamentos médicos subsidiados)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

assicurazione sanitaria

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

educazione alla salute

substantivo masculino (disciplina escolar) (materia scolastica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

HMO

(US)

(abbreviazione femminile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere femminile: "Sintonizzati sulla RAI" - "Devo pagare l'IVA")

Dipartimento della salute e dei servizi alla persona

expressão (USA: ministero della sanità)

rischio per la salute

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Istituti Nazionali della Sanità

(EUA) (USA, tradotto)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

crisi sanitaria

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

benefici per la salute

(efeitos positivos na saúde)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

I benefici per la salute degli esercizi sono oggetto di discussione.

requisiti sanitari, requisiti di salute

(condição necessária de saúde)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Alcune professioni, come quella del pompiere, prevedono dei requisiti sanitari.

informativa di sanità pubblica

(declarações com informativos médicos)

godere di buona salute

locução verbal (ser saudável)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Guardalo, ha ottant'anni e ancora gode di buona salute.

buone garanzie

substantivo masculino (figurado: para objetos) (figurato)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

È bello vedere che il progetto edilizio ha delle buone garanzie.

Complimenti!

interjeição

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di saúde in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di saúde

Cosa significa Saturno in Portoghese?

Cosa significa abalado in Portoghese?

Cosa significa abalar in Portoghese?

Cosa significa ainda in Portoghese?

Cosa significa carteira in Portoghese?

Cosa significa casa in Portoghese?

Cosa significa caído in Portoghese?

Cosa significa daninho in Portoghese?

Cosa significa delicado in Portoghese?

Cosa significa enfermiço in Portoghese?

Cosa significa gastar in Portoghese?

Cosa significa ir in Portoghese?

Cosa significa meu in Portoghese?

Cosa significa passar in Portoghese?

Cosa significa prejudicial in Portoghese?

Cosa significa pôr in Portoghese?

Cosa significa saudade in Portoghese?

Cosa significa saudar in Portoghese?