Cosa significa segredo in Portoghese?
Qual è il significato della parola segredo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare segredo in Portoghese.
La parola segredo in Portoghese significa segreto, segreto, segreto, top secret, segretezza, il fattore chiave (per ), segreto, segreto ben custodito, chiave per, tenuto segreto, ecco quello che ci voleva!, segreto di Pulcinella, segreto, mantenere segreto, tenere segreto, tenere nascosto, tenere segreto , mantenere segreto, segreto commerciale, bisbigliare a, sussurrare a, in privato, in confidenza, in gran segreto, tenere per sé, bisbigliare a che, sussurrare a che, lasciarsi sfuggire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola segredo
segretosubstantivo masculino (algo confidencial) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Você promete não contar este segredo para ninguém? Prometti di non dire a nessuno questo segreto? |
segretosubstantivo masculino (mistério) (mistero) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il segreto del tesoro perduto potrebbe rimanere per sempre irrisolto. |
segreto(modo de ação) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Se l'avversario scopre i nostri segreti siamo nei guai. |
top secretsubstantivo masculino (classificação militar) (anglicismo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La notizia è stata dichiarata top secret e non si è potuto renderla nota al pubblico. |
segretezzasubstantivo masculino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
il fattore chiave (per )(artimanha, meio de acesso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) O segredo para entrar nesta faculdade é se sair bem na entrevista. La chiave giusta per entrare in questa università è andare bene al colloquio. |
segretosubstantivo masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
segreto ben custodito
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Chi sarà il nuovo capo è già deciso, ma il suo nome è ancora un segreto ben custodito. |
chiave per(solução) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A chave para resolver o quebra-cabeça é eliminar as respostas incorretas. La chiave per risolvere i giochi enigmistici è di eliminare le risposte sbagliate. |
tenuto segretolocução adjetiva (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
ecco quello che ci voleva!interjeição (figurado: exatamente o necessário) Ecco quello che ci voleva! Adesso puoi essere sicuro di vincere la fiera della scienza. |
segreto di Pulcinella(informale, figurato: noto a molti) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Che fosse già incinta quando si è sposata è un segreto di Pulcinella. |
segreto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mantenere segreto, tenere segreto, tenere nascostoexpressão (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La compagnia sta mantenendo il silenzio sull'ultimo modello fino al lancio ufficiale. |
tenere segreto , mantenere segretolocução verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le informazioni governative dovrebbero essere tenute segrete. |
segreto commerciale(informações restritas) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Molte aziende si rifiutano di rivelare i loro segreti commerciali. |
bisbigliare a, sussurrare a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga. La studentessa si chinò sul banco per sussurrare all'amica. |
in privato, in confidenza, in gran segretolocução adverbial (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Por favor, mantenha isso em segredo, mas eu estou namorando alguém novo. Per favore tienilo per te, ma sto uscendo con una persona nuova. |
tenere per séexpressão verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") James aveva difficoltà a tenere il segreto per sè. |
bisbigliare a che, sussurrare a che
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ellen cochichou para Lucy que estava partindo. Ellen bisbigliò a Lucy che se ne andava. |
lasciarsi sfuggireexpressão verbal (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di segredo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di segredo
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.