Cosa significa the world in Inglese?
Qual è il significato della parola the world in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare the world in Inglese.
La parola the world in Inglese significa il mondo, il mondo, mondo, pianeta, mondo, mondo, tutti, in tutto il mondo, in tutto il mondo, da tutte le parti, tutto il tempo che serve, in tutto il mondo, intorno al mondo, con tutta la buona volontà, con tutta la buona volontà del mondo, dare alla luce, venire al mondo, parti di, dormire come un sasso, per tutto l'oro del mondo, per niente al mondo, nel mondo, uomo di mondo, uomo esperto, essere al settimo cielo, tetto del mondo, rivoluzionare il mondo, incendiare il mondo, le sette meraviglie del mondo, fare il botto, così va il mondo, così gira il mondo, il mondo è tuo, il mondo è nelle tue mani, stravedere per, dappertutto, donna di mondo, meraviglia del mondo, world wide web. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola the world
il mondonoun (planet Earth) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The world's environment is fragile. Le condizioni ambientali del mondo sono fragili. |
il mondonoun (humanity, society) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The world will not survive a nuclear war. Il mondo non sopravviverà ad una guerra nucleare. |
mondonoun (figurative (group of people) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The art world is a strange place. Il mondo dell'arte è strano. |
pianetanoun (celestial body) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Astronomers have discovered a new world beyond Pluto. Gli astronomi hanno scoperto un nuovo pianeta dopo Plutone. |
mondonoun (realm) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The animal world has different rules. Il mondo animale ha regole diverse. |
mondonoun (era) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There were no computers in the ancient world. Nel mondo antico non c'erano i computer. |
tuttinoun (figurative (everybody, the public) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) There will be a scandal when the world hears about this. Scoppierà uno scandalo quando tutti lo sapranno. |
in tutto il mondoadverb (all over the Earth) It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. Sarebbe davvero bello se una buona volta ci fosse la pace in tutto il mondo. |
in tutto il mondoexpression (in many countries) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Santa Claus is known all over the world. Babbo Natale è conosciuto in tutto il mondo. |
da tutte le partiadverb (figurative (everywhere) Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. Luke aveva cercato da tutte le parti, ma non c'era traccia di Naomi. |
tutto il tempo che servenoun (figurative (as much time as needed) |
in tutto il mondoadverb (in many countries) The Internet allows people around the world to share information. Internet permette lo scambio di informazioni tra persone in tutto il mondo. |
intorno al mondoadverb (circumnavigating the world) Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. La nave di Ferdinando Magellano navigò intorno al mondo nel XVI secolo. |
con tutta la buona volontà, con tutta la buona volontà del mondoexpression (no matter how hard you try) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. |
dare alla luceverbal expression (give birth to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
venire al mondoverbal expression (person: be born) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. È venuto al mondo piangendo e scalciando proprio come tutti noi. |
parti dinoun (geographic area) (figurato, informale: zona) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) I hope all is well in your corner of the world. Spero vada tutto bene dalle tue parti. |
dormire come un sassoadjective (slang, figurative (asleep) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. Una volta che ha preso sonno dorme come un sasso: possiamo fare tutto il rumore che vogliamo. |
per tutto l'oro del mondo, per niente al mondoexpression (for any amount of money) (idiomatico, al negativo) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Of course I'll come and see your play; I wouldn't miss it for the world. |
nel mondoadverb (anywhere on earth) There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. Non c'è nessun altro posto nel mondo dove vorrei essere tranne che qui con te. |
uomo di mondo, uomo espertonoun (experienced man or woman) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
essere al settimo cieloexpression (figurative (be very happy) (figurato: contentissimo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. Il giorno in cui nacque sua figlia, il neo-papà era al settimo cielo. |
tetto del mondonoun (figurative (Himalayas) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'aereo volava così alto che ci sembrava di toccare il tetto del mondo. |
rivoluzionare il mondo, incendiare il mondoverbal expression (figurative (do spectacular things) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
le sette meraviglie del mondoplural noun (ancient monuments) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
fare il bottoverbal expression (figurative (be a sudden success) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
così va il mondo, così gira il mondonoun (how things usually happen in life) No, it's not fair that the rich get richer while the poor get poorer, but that's the way of the world. No, non è giusto che i ricchi si arricchiscano mentre i poveri si impoveriscono, ma così va il mondo. |
il mondo è tuo, il mondo è nelle tue maniexpression (figurative (You can have or achieve anything.) (figurato) |
stravedere perverbal expression (informal (adore or admire greatly) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He thinks the world of his children. Il nonno stravede per i suoi nipotini. |
dappertuttoadverb (all over the world) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world. I prezzi degli alimenti di prima necessità si sono alzati in tutto il mondo. |
donna di mondonoun (sophisticated woman) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My Aunt Charlotte was really a woman of the world. Mia zia Charlotte era una vera donna di mondo. |
meraviglia del mondonoun (often plural (ancient landmark or feature) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
world wide webnoun (internet, the Net) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. Il web è stato creato per condividere documenti di ricerca. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di the world in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di the world
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.