スペイン語のcargarはどういう意味ですか？

スペイン語のcargarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのcargarの使用方法について説明しています。

スペイン語のcargarという単語は,充電する, …を…に載せる, 突進する, ～に積む, おちょくる、からかう, 運ぶ、携帯する、携える, ～に荷物を積む, ～を充電する, ～を満載する、～を詰め込む, ～をイライラさせる、じらす, ~を積む、～を載せる, 荷を積む、積む、載せる、詰め込む, ～を積み入れる、～を積む, バッファする, ～を積んだ、～を詰め込む, (輸送物を）積む, 弾を込める、装填する, 読み込む、ロードする, ～を運ぶ、持っていく, ～を（船の所定のところに）収める、取り付ける, （果実等を）たわわにならせる、（物を）どっさり載せる、（内容等を）どっさり詰め込む, 持ち上げる, ～を読み込む、～をロードする, 運ぶ、持っていく, ～をいっぱいに満たす、いっぱいに継ぎ足す, ～を負わす、課す, 悩ます、苦しめる, 〜に〜を装塡する, ～に付け加える、足す、加算する, ～を支える, ～を取り去る、持ち去る, ～に重荷を負わせる, ～を積む, いたずらを仕掛ける, ～を～に積む, ～を～にに請求する, ～を再充電する, 再読み込みする、リロードする, 借金を背負い込む, からかう、かつぐ, 責任を取る、罪をかぶる、罪を着る, 責任転嫁する, 非難・批判を受ける、落とし前をつける、事の責任を取る, 勘定を払う, からかう、冷やかす、笑いものにする, ～に重荷を負わせる, ～をコンテナに入れる, （～を）あざ笑う、からかう, ～を運搬する、運ぶ, 無実の罪、不当な刑, ～をこうむる、～をうける, ～をおちょくる、～をからかう、～を侮辱する, ～を積み込む、～を詰め込む、～を満載する, 〜について〜をからかう, 燃料補給する, ～を差し引く、引き落とす, ～をからかう、ひやかす、ばかにする, からかう, ～を～のことであざ笑う, 〜したことについて〜をからかう, ～をからかう, ～に〜を押し付ける、～に〜を転嫁する, ～に冗談を言う、～をからかう、かつぐ, のことで…をいじめる, からかう, …を…で煩わせる, ～を意地悪くからかう、～を冷やかす, 〜をだまそうとする, ～を急襲する, ～を背負う、引き受ける, 必要経費を請求する、必要経費で落とす, からかう、冷やかす, ～を肩に負う［かつぐ］, ～に燃料を補給する, からかう、なじる、嘲る, ～を控え銃の位置に持つ, 押し付ける, ～をネタに～をからかう, ～に～の罪を着せるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語cargarの意味

充電する

(電池、バッテリー)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Necesito cargar mi móvil.

私は携帯電話を充電しないといけないです。

…を…に載せる

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Cargaron el camión aun con más peso.

彼らはトラックにさらに荷重を載せた。

突進する

verbo intransitivo (atacar)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

El toro cargaba una y otra vez.

～に積む

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Los soldados cargaron el cañón y lo volvieron a disparar.

おちょくる、からかう

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

運ぶ、携帯する、携える

(かかえて)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Johnny cargó las bolsas de su anciano vecino escaleras arriba.

～に荷物を積む

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を充電する

verbo transitivo (バッテリー)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Es tan molesto tener que cargar el taladro inalámbrico cada veinte minutos si quiero que funcione bien.

～を満載する、～を詰め込む

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

～をイライラさせる、じらす

verbo transitivo (ES, coloquial)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El sonido del reloj está empezando a cargarme.

~を積む、～を載せる

verbo transitivo (物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tuve que ayudar a cargar el equipaje para salir de camping.

私はキャンプ旅行のスーツケースを積む手伝いをしなければならなかった。

荷を積む、積む、載せる、詰め込む

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los hombres cargaron el camión y se fueron.

男たちはトラックに荷を積み(or: 載せ)、走り去った。

～を積み入れる、～を積む

verbo transitivo

Ellos cargaron los productos en el camión de reparto.

彼らは配送車に品物を積み入れた。

バッファする

verbo transitivo (Informática) (ストリーミング動画)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Estoy intentando ver un vídeo, pero el ordenador sigue cargándolo.

～を積んだ、～を詰め込む

Cargamos la carretilla con ladrillos.

手押し車にブロックをいっぱいに積んだ。

(輸送物を）積む

verbo transitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Los camiones deben arrimarse al muelle para cargar.

輸送物を積むためにドックにトラックをつけないといけない。

弾を込める、装填する

verbo transitivo (arma de fuego) (銃器)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

El soldado dejó de disparar para poder cargar el arma.

兵士は立ち止まって、装填した（弾を込めた）。

読み込む、ロードする

verbo intransitivo (ウェブページ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を運ぶ、持っていく

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El asno tuvo que llevar la carga hasta el campamento.

～を（船の所定のところに）収める、取り付ける

(オールなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los remeros cargaron sus remos al acercarse a la orilla.

（果実等を）たわわにならせる、（物を）どっさり載せる、（内容等を）どっさり詰め込む

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Las lluvias de primavera cargaron de frutos los árboles.

春の雨は木に果実をたわわにならせた。

持ち上げる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El trabajador cargó la caja en la parte de atrás del camión.

～を読み込む、～をロードする

verbo transitivo (ウェブページ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Me salta un mensaje de error cuando trato de cargar la página.

運ぶ、持っていく

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Podrías llevar esta mesa de la cocina al comedor?

このテーブルを台所からダイニングに運んでくれますか？

～をいっぱいに満たす、いっぱいに継ぎ足す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tengo que recargar mi teléfono porque me estoy quedando sin crédito.

～を負わす、課す

(比喩、非形式的、仕事・義務など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

悩ます、苦しめる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

〜に〜を装塡する

(写真技術、映像技術)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ella embobinó la película a través de la cámara.

彼女はカメラにフィルムを装塡した。

～に付け加える、足す、加算する

(会計)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

¿Me lo puedes agregar a mi cuenta?

～を支える

(重さなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los pilares y no los muros soportan todo el peso.

～を取り去る、持ち去る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lleva los ordenadores viejos al almacén.

～に重荷を負わせる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Por favor no me agobies con todos tus problemas.

～を積む

(車などに)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Necesito meter las maletas al coche antes de irnos.

いたずらを仕掛ける

verbo transitivo (AR, coloquial)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

A los alumnos les encanta cargar a los profesores sustitutos.

～を～に積む

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La furgoneta estaba completamente cargada de material eléctrico y no entraba nada más.

～を～にに請求する

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Sólo carga la factura a mi cuenta.

～を再充電する

(器具など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

再読み込みする、リロードする

(データを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

借金を背負い込む

(ES)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

からかう、かつぐ

(AR, coloquial, figruado)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Deja de cargarme, ¡sé muy bien en lo que andas!

責任を取る、罪をかぶる、罪を着る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Adelante, hazlo. Si no funciona, yo cargaré con la culpa.

責任転嫁する

expresión (AR, coloquial)

Nunca admite sus errores en ese trabajo y siempre le carga el muerto a otro.

非難・批判を受ける、落とし前をつける、事の責任を取る

locución verbal

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

勘定を払う

La compañía de seguros negó mi demanda, así que tuve que pagar la cuenta de los arreglos yo mismo.

からかう、冷やかす、笑いものにする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. クラスメートたちはいつも彼をからかった（or: 冷やかした、笑いものにした）。

～に重荷を負わせる

(比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～をコンテナに入れる

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

（～を）あざ笑う、からかう

～を運搬する、運ぶ

locución verbal

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Dejaremos el equipaje en el hotel porque no queremos cargar con él todo el día.

無実の罪、不当な刑

locución verbal (coloquial)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le cargaron con el muerto y le cayeron 10 años de prisión

～をこうむる、～をうける

(coloquial) (悪い結果)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lo hizo el presidente pero su sucesor tuvo que pagar el pato.

それを行ったのは大統領だったが、その結果の悪影響を受けたのは後任者であった。

～をおちょくる、～をからかう、～を侮辱する

(PY, CL, AR) (人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を積み込む、～を詰め込む、～を満載する

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

Llené el carro de la compra de comida.

買物カートに食料品を詰め込んだ。

〜について〜をからかう

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

燃料補給する

locución verbal (車など)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La explosión fue causada por unas modelos que estaban fumando mientras cargaban nafta.

～を差し引く、引き落とす

(金)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El minorista lo cargó a mi cuenta aunque yo ya había devuelto la mercancía.

～をからかう、ひやかす、ばかにする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los otros niños se burlaron de Bobby sin piedad.

からかう

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を～のことであざ笑う

Los clérigos del siglo XIX se burlaban de Charles Darwin por su teoría de la evolución.

〜したことについて〜をからかう

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～をからかう

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Me estás vacilando o hablas en serio?

～に〜を押し付ける、～に〜を転嫁する

(責任など)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

No intentes volcar en mí todas tus responsabilidades, tienes que hacerlo tú mismo. Sé que no estás feliz, pero no vuelques tus problemas en los demás.

～に冗談を言う、～をからかう、かつぐ

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Karen hizo un gesto y dijo, "¡Debes estar tomándome el pelo!"

のことで…をいじめる

Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa.

からかう

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

…を…で煩わせる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

No cargues a tu madre con tus problemas.

自分の問題でお母さんを煩わせるのはやめなさい。

～を意地悪くからかう、～を冷やかす

(figurado)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los chicos siempre molestaban a Ben por su tartamudez.

男子たちはしょっちゅうベンのどもりをからかった。

〜をだまそうとする

(informal)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

"¡Me estás cargando!" dijo Bob. "No, es verdad" insistió Neil.

～を急襲する

(militar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El ejército cargó contra el enemigo.

～を背負う、引き受ける

(figurado, responsabilidad) (責任)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ese pobre joven debe cargar con el peso de la enfermedad de su madre.

必要経費を請求する、必要経費で落とす

locución verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

からかう、冷やかす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sus amigos se metían con Jon porque estaba colgado por Sarah.

～を肩に負う［かつぐ］

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

El granjero se puso al hombro la bolsa de granos.

～に燃料を補給する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

からかう、なじる、嘲る

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

El presentador del programa se burlaba de sus invitados sin piedad.

～を控え銃の位置に持つ

(銃器を)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

押し付ける

(嫌な仕事を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo.

～をネタに～をからかう

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)

Los compañeros de clase le tomaban el pelo a Bill por su pelo colorado.

～に～の罪を着せる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Intentaron cargarlo a él con el asesinato, pero su familia sabía que era inocente.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のcargarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

cargarの関連語