スペイン語のorganizarはどういう意味ですか？
スペイン語のorganizarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのorganizarの使用方法について説明しています。
スペイン語のorganizarという単語は,～を企画する, ～を組織する 、 編成する, ～を秩序だてる 、 体系づける 、 系統だてる, ～の手配をする、～を計画する, 組織する、立ち上げる、発足させる, ～を労働組合に加入させる, ～を整頓する、～を片づける, 計画する, ～を開催する、行う, ～を開始する 、 実施する, 企てる 、 画策する 、 取り仕切る, 主催する, ～を整頓する、片付ける, ～を組織する, ～を整理する、片付ける、整える, ～の体裁を整える, 組織化されていない、未組織の, 整理しなおす、配列しなおす, 再整理する、再配置する, 暴動を起こす, ～を順位付ける、～を階層によって体系化する, ～を順位付ける、～を階層によって体系化する, ～でソートする、～順に並べ変える, ショーを開く［催す］, ～にピケをはる, 日程を調整する, 用意する 、 準備する 、 手配する 、 アレンジする, ～をカスケード表示する, ～をタイル状に並べるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語organizarの意味
～を企画するverbo transitivo (イベントなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bill está organizando el cumpleaños de quince de Ellen. |
～を組織する 、 編成するverbo transitivo (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La guía de turismo organiza a su grupo antes de salir. |
～を秩序だてる 、 体系づける 、 系統だてる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lucas está organizando sus libros. |
～の手配をする、～を計画する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
組織する、立ち上げる、発足させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía. |
～を労働組合に加入させる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Los sindicalistas organizaron a los trabajadores. |
～を整頓する、～を片づけるverbo transitivo No te preocupes, yo me encargo de organizar todos los preparativos. |
計画するverbo transitivo (planificar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Estamos organizando una parrillada de la empresa para la primavera. 私たちは、春の社内バーベキューを計画している。 |
～を開催する、行うverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La comunidad organiza un festival cada primavera. |
～を開始する 、 実施する(活動・行動など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La universidad montó una expedición de investigación. |
企てる 、 画策する 、 取り仕切る(計画を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El principal criminal planeó el robo. |
主催する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を整頓する、片付ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Me llevó tres horas ordenar la habitación. |
～を組織する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Formaron un sindicato. |
～を整理する、片付ける、整える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. |
～の体裁を整える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jane tuvo que enseñar a sus alumnos de escritura a dar formato a una carta de presentación. |
組織化されていない、未組織の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
整理しなおす、配列しなおす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) El niño reorganizó los bloques para formar un corazón. |
再整理する、再配置する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema. |
暴動を起こす
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La ira de la gente hacia el estado finalmente llegó a un punto crítico y se amotinaron. |
～を順位付ける、～を階層によって体系化する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を順位付ける、～を階層によって体系化する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Carolus Linnaeus comenzó a ordenar a los animales por categorías taxonómicas a principios del año 1700. |
～でソートする、～順に並べ変える(コンピューター用語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ショーを開く［催す］
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～にピケをはる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Los trabajadores organizaron un piquete en el hotel por las terribles condiciones de trabajo. |
日程を調整する(informal) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo. ずいぶん久しぶりにお会いしましたね。日程を調整してどこか行きましょうよ。 |
用意する 、 準備する 、 手配する 、 アレンジする(準備すること) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo organizaron para que una niñera cuidara a los niños. 彼らはベビーシッターに子供の世話をしてもらうよう手配した。 |
～をカスケード表示する(コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Organiza en cascada las ventanas en un diseño diagonal. |
～をタイル状に並べるlocución verbal (コンピューター) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のorganizarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
organizarの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。