スペイン語のpersuadirはどういう意味ですか？

スペイン語のpersuadirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのpersuadirの使用方法について説明しています。

スペイン語のpersuadirという単語は,～を説得する、説き伏せる, ～を（…するよう）説得する, 巧みな話術でだます, ～に働きかける、影響を与える, ～させる、促す、説き伏せる, ～に～するよう説得する、～に～するようにさせる, ～に影響する, ～を転向させる、変える, ～を説得して味方に引き入れる, ～を説得して...させる, ～に…を納得させる、確信させる, 説得できる, ～をそそのかして…させる, ～を甘い言葉でだます、丸め込む, 甘言でだます、口車にのせる, ～を説得する, 説得する, …を丸め込む, ～をするように説得する, ～するように～を説得［誘導］する, 〜を甘言でだまして〜させる、〜を口車にのせて〜させる, ～を…するように説得する, ～に～を受け入れさせる, ～に…をさせる, ～をうまくおだてて…をさせる、～をうまく言いくるめて…させる, 〜に〜するよう唆す, ～に…を理解させる、自覚させる、わからせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語persuadirの意味

～を説得する、説き伏せる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Robert no quería ir a la fiesta, pero Alex logró persuadirlo.

～を（…するよう）説得する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Alice convenció a Emily de que estaba diciendo la verdad.

巧みな話術でだます

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～に働きかける、影響を与える

verbo pronominal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mike no quiere venir con nosotros, pero le estoy persuadiendo. Mi marido no dejará que mi hija use barniz de uñas, pero le estoy persuadiendo.

～させる、促す、説き伏せる

verbo transitivo (説得して～させる)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lo persuadí para que me diera un aumento de sueldo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼は加害者に謝罪を強要した。

～に～するよう説得する、～に～するようにさせる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Su discurso nos persuadió y aceptamos su punto de vista.

～に影響する

(意見・決心など)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Jessica estaba segura de que tenía razón, pero al final los argumentos de Dawn la influyeron y cambió de opinión.

ジェシカは自分が正しいと確信していたが、結局、ドーンの論点が彼女の意見に影響し、彼女は考えを変えた。

～を転向させる、変える

(態度など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sé que tu opinión es muy firme, pero a mí nunca me convencerás.

～を説得して味方に引き入れる

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ella no quería saber nada de ello al principio, pero su delicada forma de hablar finalmente la convenció (or: persuadió).

～を説得して...させる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Wendy convenció a Paula de que le pidiera un aumento al jefe.

～に…を納得させる、確信させる

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

Mark convenció a Olivia de la verdad de su argumento.

説得できる

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～をそそのかして…させる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ann trató de persuadir a su jefe para cerrar la oficina temprano los viernes.

～を甘い言葉でだます、丸め込む

(coloquial)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Si quieres permiso para salir temprano de la escuela, tendrás que engatusar un poco al director.

甘言でだます、口車にのせる

(figurado)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cada vez que mi hija intenta endulzarme el oído, sé que está tramando algo.

～を説得する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Es terco, pero intenta convencerlo.

説得する

…を丸め込む

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

No puedes convencerme con halagos, ¡no te daré una bicicleta para Navidad y punto final!

～をするように説得する

Ella lo convenció para ir al cine esa noche.

～するように～を説得［誘導］する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Me convencieron de que saliera con ellos el fin de semana.

〜を甘言でだまして〜させる、〜を口車にのせて〜させる

(figurado)

～を…するように説得する

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Por más que lo intenté, fue imposible convencer a mi gato de entrar en su caja.

～に～を受け入れさせる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Una vez que María consiguió que sus hijos aceptaran su relación, todos se llevaron de maravillas con su novio.

～に…をさせる

(品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。)

Convenció al jurado de que considerara su inocencia, pero igualmente lo declararon culpable.

～をうまくおだてて…をさせる、～をうまく言いくるめて…させる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Jessica intentó convencer a su hija de que se comiera las gachas de avena.

〜に〜するよう唆す

～に…を理解させる、自覚させる、わからせる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Luke persuadió a Sheila de las bondades de salir a correr cada mañana.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のpersuadirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

persuadirの関連語

スペイン語のarrastrarはどういう意味ですか？

スペイン語のconvencerはどういう意味ですか？

スペイン語のdecidirはどういう意味ですか？

スペイン語のdejarはどういう意味ですか？