스페인의의 primera은(는) 무슨 뜻인가요?
스페인의에서 primera라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 primera를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
스페인의의 primera라는 단어는 1단, 최고급의, 일류의, 첫 연주의, 첫 등장의, 처음인, 1등인, 가장 가까운, 처음으로, 가장 먼저, , 차라리, 그 전에, 우선, 1일, 제1위의, 최초의, 우선, 먼저, 무엇보다, 첫 번째로, 전자, 초반인, 처음인, 초기의, 원시적인, 처음의, 원래의, 최초의, 첫, 첫, 최초의, 1일, 1일, 가장 먼저, 우선, 우선 첫 번째 이유는, 1, 처음으로, , 1등, 1루, 최상품, 1부, 프리머, 1면, 최고, 품질 좋은, 양질의, 고급의, 첫 패, 내막, 최고점, 최우등, 아주 훌륭한, 직접 경험한, 세계적인 수준의, 일단 증거가 있는, 최고급, 첫눈에 곧바로, 처음에 보자마자, 걸핏하면, 툭하면, 얼핏 보기에는, 처음에는, 표면적으로, 겉에서는, 총리, 밑칠, 맨 앞자리, 링사이드, 가까에서 잘 보이는 곳, 우량주, 초기, 초기 단계, 국가 주석, 법정 추정 상속인, 맨 처음, 1층, 첫인상, 속표지, 급행, 영부인, 퍼스트 레이디, 국무총리, 총리, 기조연설자, 첫눈에 반한 사랑, 1인칭, 처음 하는, 초행의, 첫, 앞장서서 비난하다, 맨 앞좌석에 앉다, 링사이드의, 잘 보이는, 가까이의, 우량주, 직접, 초석, 주춧돌, 맨 앞, 전반전 또는 후반전 시작할 때 차는 킥, 축구리그, 여성 선두 주자, 일선, 최전선, 프리마 돈나, 특급, 1급, 초기, 초기 단계, 1인칭, 머리기사인, 톱기사인, 앞으로 나가다, 주된, 기본적인, 처음의, 첫째의, 첫인상으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 primera의 의미
1단(기어 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cambia a primera cuando subas por colinas empinadas. 가파른 언덕을 올라갈 때는 기어를 일단에 놓아야 합니다. |
최고급의, 일류의
En primera clase siempre ofrecen champán. |
첫 연주의, 첫 등장의nombre masculino, nombre femenino (불어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Entrevistaron al autor sobre su primera novela. |
처음인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Para mucha gente, Ronaldo estaría en el primer puesto de la lista de los mejores futbolistas del mundo. // Me gustó más la primera canción. 많은 사람에게 호나우도는 세상에서 제일 위대한 축구 선수 리스트 중 처음에 올 것이다. 나는 처음 노래를 가장 좋아한다. |
1등인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quedó primera en la competición de deletreo. 그녀는 스펠링 대회에서 일등이었다. 그 팀이 현재 리그에서 일등이다. |
가장 가까운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nos sentamos en la primera fila de asientos. 우리는 좌석 첫 줄에 앉았다. |
처음으로adverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Él cruzó la puerta primero y los demás le siguieron. 그가 문을 통과해서 처음으로 들어왔고, 다른 사람들이 따라 들어 왔다. |
가장 먼저
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Lo que tenemos que hacer primero es encontrar un sitio donde quedarnos. 우리가 처음으로 해야 할 일은 머무를 곳을 찾는 것이다. |
adjetivo (Música) Toca el primer clarinete en la orquesta. 그녀는 오케스트라에서 제일 바이올린을 연주한다. |
차라리, 그 전에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) ¿Mentirte a ti? ¡Primero mataría a mi madre! 너한테 거짓말 하는거라고? 차라리 우리 엄마를 죽이겠다! |
우선
En primer lugar, quiero agradecerles a todos su presencia. 첫 번째로, 참석해 주셔서 감사하다는 것을 전하고 싶습니다. |
1일(이번 달의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) No nos vuelven a pagar hasta el primero. 우리는 1일까지 돈을 받지 못한다. |
제1위의, 최초의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Esta noche es la primera representación de la obra. |
우선, 먼저
|
무엇보다, 첫 번째로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Primero debes escribir el ensayo y después debes editarlo. |
전자nombre masculino (먼저 언급한 것) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tengo un perro y un gato. El primero ladra, el último maúlla. |
초반인, 처음인adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estoy apenas en las primeras etapas de mi recuperación. |
초기의, 원시적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los científicos investigaban las eras primarias, previas a la aparición de la vida en la tierra. |
처음의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Después de sobreponerse a la impresión inicial, Ben estaba contento porque iba a ser padre. 처음의 충격에서 벗어나자 벤은 아빠가 될 것이라는 사실이 기뻤다. |
원래의, 최초의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La fuente original de esto problemas es la reticencia al compromiso que muestra Paula. |
첫
|
첫, 최초의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Los maoríes eran los habitantes originales de Nueva Zelanda. |
1일
En muchos países es tradición hacer bromas el 1 de abril. |
1일
Mi fecha de nacimiento es el 1 de junio de 1990. |
가장 먼저, 우선
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Antes que nada leamos el acta de la reunión anterior. |
우선 첫 번째 이유는
¡No! ¡No puedes salir! En primer lugar porque no puedes pagarlo. |
1locución nominal femenina (béisbol) (야구 베이스, 루가 뒤에 쓰임) (수사: 사람 및 사물의 수량이나 차례를 나타냅니다. 양을 나타내는 양수사에는 '하나, 둘, 셋'이 있고, 차례를 나타내는 서수사에는 '첫째, 둘째, 셋째'가 있습니다.) No llegó más allá de la primera base. 그는 일루에 진출하지 못했다. |
처음으로locución adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Vine a Nueva York por primera vez cuando era niña. 어린 소녀였을 때 뉴욕에 처음 와 봤다. |
locución pronominal (Música) El compositor pretendía que los segundos violinistas contrastasen con los primeros. 그 지휘자는 제이 바이올린과 제일 바이올린이 대조를 이루게 의도했다. |
1등locución pronominal (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ella es siempre la primera en cualquier competición. 그녀는 항상 어느 대회에서건 일등이다. |
1루locución nominal femenina (béisbol) (야구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Está en la primera base. 그는 일루에 있다. |
최상품
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vendemos artículos de primera a un precio un poco más alto que los de segunda. 우리는 최상품을 그다음 제품보다 약간 비싸게 판다. |
1부nombre propio femenino (Música: sinfonía) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
프리머(페인트의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Necesitas darle una imprimación a la madera antes de pintarla. |
1면(신문) Su foto estaba en todas las portadas. |
최고
Mi marido estudió en una escuela de ingeniería elitista. |
품질 좋은, 양질의, 고급의
Los mejores cortes son siempre los más caros. |
첫 패(naipes) Se jugó de mano un as de corazones. |
내막
Con ese gobierno, nadie sabe lo que está pasando en su interior. |
최고점, 최우등locución adjetiva (coloquial) El servicio que recibimos en el hotel siempre es de primera. |
아주 훌륭한locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La cena fue de primera categoría, Joan. |
직접 경험한locución adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tengo experiencia de primera mano con ese programa de computadora. |
세계적인 수준의
Itzhak Perlman es un violinista de primera categoría. |
일단 증거가 있는locución adjetiva |
최고급
Estas botas son caras porque son de primera línea. |
첫눈에 곧바로, 처음에 보자마자locución adverbial A primera vista parecía un pueblito aburrido. |
걸핏하면, 툭하면
Esa chica es tan emotiva que se pone a llorar a la más mínima. |
얼핏 보기에는, 처음에는locución adverbial Parecía un buen plan a primera vista, pero más tarde nos dimos cuenta de que era un fiasco. |
표면적으로, 겉에서는
|
총리locución nominal con flexión de género (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El primer ministro se reunió con la reina el lunes. |
밑칠(de pintura) (페인트) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
맨 앞자리, 링사이드, 가까에서 잘 보이는 곳(권투, 레슬링) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
우량주
El fondo invierte en valores de primer orden. |
초기, 초기 단계
El proyecto está aún en la primera fase. |
국가 주석
En un reino, el jefe de Estado es el rey y no un presidente. |
법정 추정 상속인
El príncipe Carlos es el heredero natural de la corona británica. |
맨 처음
La primera palabra de la Biblia es uno de los pasajes más conocidos. |
1층
Es un rancho de un solo piso, así que todo está en la planta baja. |
첫인상locución nominal femenina No siempre es conveniente guiarse por la primera impresión. |
속표지(de un libro) |
급행
Está en primera línea para acceder a una posición de mando. |
영부인, 퍼스트 레이디locución nominal femenina El presidente y la Primera Dama van a ir al estreno de la obra. |
국무총리, 총리locución nominal con flexión de género (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El primer ministro italiano ha tenido que dimitir al perder la votación de confianza en el senado. // En los sistemas parlamentarios el primer ministro es el jefe del Gobierno pero no el jefe del Estado. |
기조연설자
|
첫눈에 반한 사랑
Cuando Harry conoció a Sally no fue un amor a primera vista, se enamoraron años más tarde. |
1인칭locución nominal femenina (문법) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El pronombre de esa frase está en primera persona. |
처음 하는, 초행의, 첫
La guía de viajes está llena de consejos excelentes para los que visitan por primera vez Gran Bretaña. |
앞장서서 비난하다expresión No deberíamos discutir sobre quién tiene el derecho de lanzar la primera piedra. |
맨 앞좌석에 앉다(권투나 서커스 등의) El chico del agua tiene una ubicación privilegiada en el partido de fútbol. |
링사이드의, 잘 보이는, 가까이의locución adjetiva (권투, 레슬링) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우량주
Muchos consideran que las empresas de primera fila son las mejores para invertir. |
직접
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Me dio la información de primera fuente. |
초석, 주춧돌
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El alcalde pondrá la primera piedra del nuevo parque de bomberos mañana. 시장은 내일 새로운 소방서의 초석(or: 주춧돌)을 놓을 것이다. |
맨 앞
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Karen siempre había soñado con estar en la primera fila del desfile. 행렬의 맨 앞에 서는 것은 카렌이 언제나 꿈꿔오던 일이었다. |
전반전 또는 후반전 시작할 때 차는 킥(미식축구) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) En la patada inicial, el equipo local controlaba el campo. |
축구리그locución nominal femenina (영국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
여성 선두 주자locución nominal femenina (figurado) (특정 분야를 대표 혹은 상징하는) Ella es más que una actriz, es la primera dama del cine francés. |
일선, 최전선locución nominal femenina (연구, 노력 등을 선도하는) Los investigadores de nuestra universidad están en la primera línea en la investigación médica. |
프리마 돈나(voz italiana) Algunos opinan que María Callas fue la prima donna más grande del mundo. |
특급, 1급locución nominal femenina (correo) (우편) |
초기, 초기 단계
Los síntomas del paciente son los del primer estadio del ébola. |
1인칭locución adverbial (문학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) El escritor escribe en primera persona a lo largo de toda la novela. |
머리기사인, 톱기사인
El terremoto es la noticia de primera plana de hoy. |
앞으로 나가다locución verbal (literal) Por favor dejen que las mujeres y los niños se pongan en primera fila. |
주된, 기본적인
El pan y la leche son productos de primera necesidad. |
처음의, 첫째의locución adjetiva |
첫인상으로(voz latina) |
스페인의 배우자
이제 스페인의에서 primera의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
primera 관련 단어
스페인의의 업데이트된 단어
스페인의에 대해 알고 있습니까?
Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.