Wat betekent momento in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord momento in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van momento in Spaans.

Het woord momento in Spaans betekent moment, moment, ogenblik, vaart, stuwkracht, tijd, periode, moment, ogenblik, tijdstip, tijd, moment, ogenblik, minuutje, moment, tijdje, poosje, gebeurtenis, ogenblik, moment, moment, ogenblik, tijdstip, ogenblik, moment, seconde, moment, punt, vink, momentje, ogenblikje, hoogtepunt, op dit moment, op dit ogenblik, altijd, iedere dag, elk ogenblik, elk moment, nooit, op geen enkel moment, momenteel, op het moment, voorlopig, vanaf toen, straks, altijd, op een bepaald punt, op een bepaald moment, op zijn tijd, op den duur, hoe laat het ook is, in het vuur van.., elk moment, op het nippertje, net op tijd, voorlopig, de tijd is rijp, een ogenblikje!, wacht eens even!, Wacht even!, keerpunt, timing, cliffhanger, slecht tijdstip, slecht moment, hoogtepunt, belangrijk nieuwsbericht, het moeilijk hebben, iemand aanspreken over, zoekmaken, tijd vinden, vaart verliezen, toen, dan, zo meteen, zo dadelijk, zo, blind, blindelings, nu, op het moment, het moment is gekomen, ontknoping, vleugje scherpzinnigheid, ooit, eens, op het einde, op het laatst, korte stilte, rustpauze, penarie, hoogtepunt, spannend gedeelte van een toneelstuk. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord momento

moment

nombre masculino

¿Dónde estabas en el momento en que escuchaste que habían matado a Kennedy?

moment, ogenblik

nombre masculino

No estoy disponible en este momento. Por favor, vuelva a llamar más tarde.

vaart, stuwkracht

(física)

Martha está calculando el momento del meteoro.

tijd, periode

En aquel momento, solo teníamos quince años de edad.
We waren toen nog maar vijftien.

moment, ogenblik, tijdstip

nombre masculino

¿Dónde estaba él en ese momento?

tijd

¿Tienes tiempo para conversar?

moment, ogenblik

minuutje, moment

nombre masculino

Sólo me ausenté un momento.

tijdje, poosje

Descansemos un momento cuando terminemos el trabajo.

gebeurtenis

Juan ha llegado tarde al trabajo en varias ocasiones.

ogenblik, moment

Sentí que todo se había terminado en un instante.

moment, ogenblik, tijdstip

ogenblik, moment

(coloquial)

seconde

(figurado)

Espera un segundo; cojo mi abrigo y voy contigo.

moment, punt

(momento)

En ese punto, me di cuenta del peligro de la situación.

vink

Perdón por hacerte esperar, estaré contigo en un segundo.

momentje, ogenblikje

(informal)

Estaré listo en un momentito, y después nos podemos ir.

hoogtepunt

locución nominal masculina

Su momento de gloria fue cuando organizó actos de caridad para los sin techo.

op dit moment, op dit ogenblik

Este modelo de automóvil no se consigue ahora.

altijd

Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí.

iedere dag, elk ogenblik

locución adverbial (figuurlijk)

Lo pedí hace semanas, así que llegará en cualquier momento.

elk moment

locución adverbial (figuurlijk)

La vieja casa parecía que iba a colapsar en cualquier momento. Bill debería llegar en cualquier momento para llevarnos al aeropuerto.
Het vliegtuig kan elk moment landen.

nooit, op geen enkel moment

locución adverbial

En ningún momento Roberto abandonó la casa esa tarde.

momenteel, op het moment

Estoy ocupado en este momento, pero podemos hablar más tarde.

voorlopig

Por el momento nos tendremos que arreglar con el auto que tenemos.

vanaf toen

locución adverbial

Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que desde ese momento se convirtieron en mejores amigos.

straks

(coloquial)

Ahora estoy cenando, pero te llamo en un rato.

altijd

locución adverbial

Puedes llamarme en cualquier momento.
Als je wilt praten, kun je me altijd bellen.

op een bepaald punt, op een bepaald moment

locución adverbial

En algún momento vas a tener que decidir qué carrera seguir.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Op een bepaald punt moeten we beslissen of het project de moeite nog waard is.

op zijn tijd, op den duur

Tu ascenso llegará a su debido tiempo; antes debes demostrar tu valía.

hoe laat het ook is

Puedes llamarme a cualquier hora.

in het vuur van..

locución adverbial

La pareja perdió todo el sentido común en el ardor del momento.

elk moment

locución adverbial (figuurlijk)

La ciudad está construida en una falla así que un terremoto podría llegar en cualquier momento.

op het nippertje, net op tijd

Los médicos lo trataron justo a tiempo, por lo que pudieron reactivarle el corazón.

voorlopig

locución adverbial

Mi auto se rompió así que de momento estoy usando mi bicicleta.

de tijd is rijp

locución interjectiva (figuurlijk)

een ogenblikje!, wacht eens even!

interjección (informeel)

Esperá un momento; ¿me podrías repetir lo que dijiste?

Wacht even!

locución interjectiva

Un momento, ¿entonces lo supiste todo este tiempo y no me lo dijiste?

keerpunt

Este momento es un punto de inflexión en la historia de nuestro país.

timing

Eligiendo el momento oportuno, Tim sugirió una solución ideal, justo cuando nadie pensaba que la encontrarían.

cliffhanger

(AmL) (anglicisme)

El programa terminó con un final de suspenso, así que los espectadores no conocerán el final hasta la semana próxima.

slecht tijdstip, slecht moment

nombre masculino

Es un mal momento para recordarle rencillas pasadas.

hoogtepunt

El punto culminante de mis vacaciones fue el avistaje de ballenas.

belangrijk nieuwsbericht

Interrumpieron el programa de naturaleza para una noticia de última hora.

het moeilijk hebben

locución verbal

Sé bueno con ella; está viviendo un momento realmente difícil.
Wees lief voor haar. Ze heeft het nogal moeilijk.

iemand aanspreken over

El jefe tuvo una charla con Bill sobre su impuntualidad.
De baas sprak Bill aan over zijn chronische traagheid.

zoekmaken

Perdí momentáneamente mis llaves. ¿Me ayudas a encontrarlas?

tijd vinden

Estoy muy ocupado, pero trataré de encontrar un tiempo para verte.

vaart verliezen

locución verbal (física)

A medida que una bala pierde momento, se va inclinando hacia el suelo.

toen, dan

¿Ayer? ¿Qué estabas haciendo a esa hora?

zo meteen, zo dadelijk, zo

locución adverbial

Llegaré a la oficina en un momento.

blind, blindelings

locución adverbial (informeel)

Haría eso por ti en cualquier momento.

nu, op het moment

locución adverbial

Hasta ahora hemos recolectado el 80% de la suma que necesitamos.

het moment is gekomen

expresión

ontknoping

El momento decisivo acabó con el jefe despidiendo a Andrew.

vleugje scherpzinnigheid

ooit, eens

¡Te visitaré alguna vez!

op het einde, op het laatst

En el lecho de muerto, ella solamente suspiró y dejó caer mi mano.
Op het einde zuchtte ze en liet ze mijn hand los.

korte stilte, rustpauze

Hubo un breve momento de calma en la lucha, pero enseguida se rompió el alto el fuego.

penarie

(moeilijke situatie)

Pelean mucho, pero a la hora de la verdad son muy leales el uno con el otro.

hoogtepunt

locución nominal masculina (teatro)

El momento culminante de la obra era el monólogo del protagonista.

spannend gedeelte van een toneelstuk

Hubo una situación tensa en la sala de conferencias cuando dos personas se pelearon.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van momento in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Verwante woorden van momento

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.