Wat betekent tudo in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord tudo in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tudo in Portugees.
Het woord tudo in Portugees betekent van alles, alles, van groot belang, alles, alles, alles, hele hap, hele reutemeteut, all inclusive, factotum, prutser, knoeier, opkopen, loopjongen, oké, vooral, innemend, alles over, aangenomen, verondersteld, vooral, bovenal, overal, allesbehalve, ondanks de weerstand, ondanks de tegenstand, op de koop toe, bovenal, allereerst, ten eerste, in de eerste plaats, precies, tot zover alles ok, oké, wijsneus, betweter, de hele handel, onthullen, verklappen, zich geen moeite besparen, zijn / haar uiterste best doen, doen wat hij/zij kan, tot het uiterste gaan, alles geven, afstevenen op, pompen of verzuipen, geen half werk doen, oké, goed, lekker op dreef, alles of niets, erop of eronder, bovenal, vooral, veel succes, je uiterste best doen, alles doen wat je kan, opeten, met een klap slaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tudo
van alles
Tudo pode acontecer. er kan nog van alles gebeuren |
allespronome Tudo deu errado. |
van groot belangpronome A localização é tudo na hora de comprar uma casa. |
allespronome Eu amo minha esposa. Ela é tudo para mim. |
allespronome É meia-noite e tudo está silencioso. |
alles
Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si. |
hele hap, hele reutemeteut(a coisa toda) (figuurlijk, inf.) |
all inclusive(anglicisme) |
factotumsubstantivo masculino (informal) (formeel) |
prutser, knoeiersubstantivo masculino (informal: pessoa que conserta coisas) |
opkopen
Arrematamos o estoque inteiro do produto na loja. |
loopjongen
|
oké(bem emocionalmente) Você está bem? Parece um pouco estressada hoje. |
vooral
|
innemend
|
alles overexpressão (no tópico) Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem. |
aangenomen, verondersteld
É verdade que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito. |
vooral, bovenaladvérbio Acima de tudo, Louise quer tornar-se enfermeira. |
overal
Os preços aumentaram em todos os lugares. |
allesbehalvelocução adverbial |
ondanks de weerstand, ondanks de tegenstandlocução adverbial |
op de koop toeexpressão (incluído) (informeel) |
bovenal, allereerstlocução adverbial Eu quero ficar rico e ser famoso, mas acima de tudo eu quero ser amado. Eu amo ouvir música. Eu amo jazz acima de tudo. |
ten eerste, in de eerste plaats
Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada. |
precies
Een kop thee is precies wat ik nodig heb nu. |
tot zover alles ok
Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses. |
okéinterjeição (informeel) Tudo bem, vamos para o pub. |
wijsneus, betweter(informeel) |
de hele handelsubstantivo masculino (informal: tudo) (informeel) |
onthullen, verklappen
|
zich geen moeite besparen, zijn / haar uiterste best doen, doen wat hij/zij kanexpressão |
tot het uiterste gaan, alles geven(figurado, informal) Als je de wedstrijd wil winnen, zul je tot het uiterste moeten gaan. |
afstevenen op
|
pompen of verzuipenexpressão (figurado) (figuurlijk) |
geen half werk doenexpressão (informeel) |
oké, goed
Tudo bem. Poderei resolver o problema amanhã. |
lekker op dreeflocução adverbial (informal) (informeel) Sharon respondeu todas as perguntas corretamente até agora; ela está com tudo hoje! |
alles of niets, erop of eronderexpressão |
bovenal, voorallocução adverbial |
veel succes
Desejo tudo de bom na sua nova carreira. Ik wens je veel succes met je nieuwe carrière. |
je uiterste best doen, alles doen wat je kan
Escolher uma universidade é uma importante decisão, então tenha certeza de que você vai fazer tudo o que for possível para acertar. |
opetenexpressão verbal Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa. |
met een klap slaan
As ondas batiam com força na costa. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tudo in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van tudo
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.