Co oznacza compris w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa compris w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać compris w Francuski.

Słowo compris w Francuski oznacza rozumieć, rozumieć, rozumieć, być zaznajomionym z czymś, rozumieć, rozumieć, zawierać, wliczać, dosłyszeć, rozumieć, zrozumieć, rozumieć, pojmować, utożsamiać się, wczuwać się, składać się z czegoś, zgłębiać, rozumieć, pojmować, czaić, wczuwać się w czyjeś odczucia, pojmować coś, utożsamiać się z czymś, rozumieć, kapować coś, chwytać, rozumieć coś, rozumieć coś, rozumieć coś, wiedzieć, zawierać, obejmować, rozwiązywać, marnować, dorwać, pojmować coś, ogarniać coś, załapać, pojmować, rozumieć, załączać, obejmujący, rozpracowywać kogoś, zrozumieć, rozumieć to, rozumieć, kumać coś, pojmować coś, połapać się w czymś, należeć, złożony, ogólnie rozumieć, interpretować, rozumieć, odbierać, postrzegać, składać się z, dotyczyć, obejmujący, zawierający, wliczony, dobrze, zrozumiały, rozumieć, że, wnioskować, że, bez, bystry, trudno zrozumieć, nieporozumienie, niepojęte, uzmysławiać komuś coś, wyjaśniać, wyrażać się jasno, wyrażać swoją myśl, rozumieć, zrozumieć, pojąć, sugerować, nie rozumieć, nie mieć pewności, rozumieć, źle rozumieć, źle zinterpretować, źle zinterpretowany, rozumieć się nawzajem, zdołać wyjaśnić, mieć rację, nie rozumieć, nie pojmować, łapać coś, źle rozumieć, źle zrozumieć, docierać do kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa compris

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce que tu comprends ce que je dis ?

Czy rozumiesz, co mówię?

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle ne comprend pas l'algèbre.

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle ne comprend pas les instructions.

być zaznajomionym z czymś

verbe transitif

Je ne comprends pas parfaitement le code de la route, donc je ne peux pas vous conseiller.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu comprends ce que je te dis ?

Rozumiesz, co mówię?

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Même si je ne suis pas d'accord avec lui, je comprends son point de vue.

zawierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce service en argent comprend-il des cuillères à café ?

Czy ten zestaw sztućców zawiera łyżeczki?

wliczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce prix inclut-il le parking ?

Czy ta cena obejmuje parking?

dosłyszeć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ?

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord.

zrozumieć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Après l'explication d'Anne, j'ai enfin compris.

rozumieć, pojmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

utożsamiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Des problèmes avec vos ados ? Je comprends complètement.

Problemy z nastoletnimi dziećmi? Jak najbardziej mogę się z tym utożsamić.

wczuwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tu as des problèmes avec ta déclaration d'impôt ? Je peux comprendre !

składać się z czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Une zone périurbaine comprend la ville et plusieurs de ses banlieues.

zgłębiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école.

rozumieć, pojmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

czaić

(slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wczuwać się w czyjeś odczucia

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

C'est une excellente enseignante qui comprend ses étudiants.

Jest świetną nauczycielką, która potrafi wczuć się w odczucia swoich uczniów.

pojmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je n'arrive pas à comprendre ce qui a pu te pousser à faire ça.

utożsamiać się z czymś

verbe transitif

Tous ceux qui ont vécu la même chose comprendront la déception d'Amy.

rozumieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a finalement compris pourquoi sa voiture ne voulait pas démarrer.

kapować coś

(potoczny: rozumieć)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

chwytać

verbe transitif (potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'aimerais bien comprendre la physique élémentaire.

rozumieć coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozumieć coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je peux comprendre ta tristesse de perdre ton père.

Rozumiem twój smutek po stracie ojca.

rozumieć coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'espère que vous comprendrez mon point de vue.

Mam nadzieję, że rozumiesz mój punkt widzenia.

wiedzieć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai peut-être tort, mais je comprends qu'ils ne sont plus ensemble.

Mogę się mylić, ale z tego, co wiem oni już nie chodzą ze sobą.

zawierać, obejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La dissertation ne comprend pas de solution au problème.

rozwiązywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tâchons de comprendre cette histoire une fois pour toutes.

marnować

verbe transitif (changement de sujet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ne la comprend pas : il ne se rend pas compte de ses qualités.

dorwać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

pojmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ryan będzie bardzo zły, gdy zaskoczy, co zrobiliśmy za jego plecami.

ogarniać coś

(potoczny, przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'essaie de comprendre le subjonctif mais je ne suis pas encore sûr de savoir quand l'utiliser.

załapać

verbe transitif (przenośny, potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

pojmować, rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gerald ne parvenait pas à saisir le concept alambiqué que son professeur tentait d'expliquer.

załączać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La substance radioactive est contenue dans du plomb.

obejmujący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le prix du repas comprend (or: inclut) les boissons.

Cena posiłku obejmuje napoje.

rozpracowywać kogoś

verbe transitif (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zrozumieć

verbe transitif

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

Nie złapałem, tego co powiedziałeś.

rozumieć to

(familier)

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il y a tant de choses dans l'espace que nous ne pouvons pas encore appréhender.

kumać coś

(potoczny: rozumieć, znać)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pojmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mary a rapidement saisi ce que disait David.

połapać się w czymś

(familier) (potoczny)

należeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.

Do grupy fanów zespołu należało sporo studentów.

złożony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Notre groupe est composé de deux professeurs et de trois élèves.

ogólnie rozumieć

(un peu familier)

interpretować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joe a interprété la demande de sa mère comme un ordre et a nettoyé sa chambre.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je compatis avec tous ceux qui ont déjà perdu leur conjoint.

odbierać, postrzegać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jane percevait le refus de Martin de changer d'avis.

składać się z

Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant.

dotyczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

obejmujący, zawierający

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wliczony

adjectif (dans le prix)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dobrze

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Compris. J'arrive, chef.

zrozumiały

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

rozumieć, że

locution verbale

Quand mon mari me dit que le repas que j'ai préparé est « intéressant », je comprends que ça ne lui plaît pas. J'ai compris que John était aux Fiji, mais j'avais mal compris : il était au Vénézuela.

wnioskować, że

verbe transitif

Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?

bez

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Le prix est hors taxes.

bystry

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Isabel jest bardzo inteligentną uczennicą, która szybko łapie, o co chodzi.

trudno zrozumieć

adjectif

Ses motivations sont difficiles à comprendre.

nieporozumienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

niepojęte

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

uzmysławiać komuś coś

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'aimerais lui faire comprendre combien je l'aime.

wyjaśniać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il m'a bien fait comprendre que je ne l'intéressais pas.

wyrażać się jasno

verbe pronominal

Tu ne dois plus jamais faire ça, est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

wyrażać swoją myśl

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Dale avait du mal à exprimer son point de vue pendant le débat.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre.

zrozumieć, pojąć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

À force de jouer, il commençait à mieux comprendre le jeu.

sugerować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu cherches à (me) faire comprendre que ma chemise est moche ?

nie rozumieć

Tu ne comprends pas : ce n'est pas une histoire de salaire, mais de conditions.

nie mieć pewności

locution verbale

Je ne comprends pas bien ce que veulent dire les résultats de ma prise de sang.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je n'ai pas tout suivi mais en gros, je crois comprendre ce que tu veux dire.

źle rozumieć

Brian a mal compris Lauren lorsqu'elle l'a invité à déjeuner et il s'est présenté au petit déjeuner.

źle zinterpretować

L'historien a mal compris Abraham Lincoln.

źle zinterpretowany

rozumieć się nawzajem

verbe pronominal

Nous nous comprenons tellement bien que parfois, nous n'avons même pas besoin de nous parler.

zdołać wyjaśnić

Il a fait passer ses idées de manière efficace.

mieć rację

Je vais vous relire ce que j'ai noté pour m'assurer que j'ai bien compris ce que vous voulez.

nie rozumieć, nie pojmować

(w zwrocie: be bemused as to)

Nie rozumiem, dlaczego zaprosiłaś Chrisa na imprezę. Myślałam, że go nienawidzisz.

łapać coś

verbe transitif (potoczny, przenośny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

źle rozumieć

źle zrozumieć

À en juger par vos commentaires, vous avez mal interprété mes idées.

docierać do kogoś

verbe pronominal (przenośny)

Il faut que je me fasse comprendre par mon fils et qu'il voie que la drogue n'est pas la solution.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu compris w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa compris

Co oznacza assimilé w Francuski?

Co oznacza bien reçu w Francuski?

Co oznacza commande w Francuski?

Co oznacza commander w Francuski?

Co oznacza comme w Francuski?

Co oznacza commencer w Francuski?

Co oznacza comment w Francuski?

Co oznacza commode w Francuski?

Co oznacza commune w Francuski?

Co oznacza complet w Francuski?

Co oznacza composer w Francuski?

Co oznacza comprendre w Francuski?