Co oznacza se mettre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa se mettre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se mettre w Francuski.

Słowo se mettre w Francuski oznacza doprowadzać, wkładać, nosić, przydzielać coś komuś, wykorzystywać, kończyć, nosić, kłaść, stawiać, stawiać, nakładać, wkładać, ubierać się na, doliczać coś do czegoś, wkładać, wkładać, ubierać, wsuwać, dodawać, dokładać, rzucać coś, dokładać coś, włączać, pompować, ogłaszać, dopisać do czyjegoś rachunku, nakrywać, ustawiać, wtykać, kłaść, umocowywać, zawieszać, wkładać coś, umieszczać naklejkę na, włączać, pod kluczem, wrzucać, nastawiać, regulować, dokładać, dorzucać coś, nabierać, prezentować, podrzucać, smarować się czymś, smarować, ustabilizować się, klęczeć, gniewać się, rozpoczynać, wyruszać, wysuwać się do przodu, stać okrakiem, wzbudzać wrogość u kogoś, histeryczny, czołgać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa se mettre

doprowadzać

verbe transitif (en ordre,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il mit toutes ses affaires en ordre avant de partir pour l'Australie.

Doprowadził wszystkie swoje sprawy do porządku przed wyjazdem do Australii.

wkładać

verbe transitif (des vêtements)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Que vais-je mettre aujourd'hui ?

Co mam dzisiaj włożyć?

nosić

(vêtements)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous mettez du combien ?

przydzielać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mettons John au travail sur cette tâche.

wykorzystywać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous devriez mettre vos compétences linguistiques au service de la traduction ou de l'interprétariat.

kończyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mettons fin à cette dispute.

nosić

verbe transitif (du maquillage)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cette fille est trop jeune pour mettre du maquillage.

kłaść, stawiać

verbe transitif (un objet,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il mit son verre sur le bord de la table.

Postawił szklankę na brzegu stołu.

stawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je crois que je vais mettre (or: placer) vingt dollars sur cette jument. Je pense qu'elle va gagner.

nakładać, wkładać

verbe transitif (des chaussures)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ?

ubierać się na

verbe transitif (des vêtements)

Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps.

Amanda ubiera się zwykle na czarno.

doliczać coś do czegoś

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté.

wkładać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wkładać, ubierać

verbe transitif (un vêtement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a mis une jolie petite robe pour aller à la fête.

wsuwać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mets cette soupe à chauffer deux minutes au micro-ondes.

dodawać, dokładać

(familier : de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rzucać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dokładać coś

verbe transitif (de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont chacun mis 100 euros et ont offert un voyage en Grèce à leur mère.

włączać

verbe transitif (de la musique)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu pourrais mettre un CD ? J'aimerais bien un peu de musique.

pompować

verbe transitif (de l'essence)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Petra mit de l'essence dans le réservoir de sa voiture.

ogłaszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les responsables syndicaux ont mis fin à la grève après deux semaines.

dopisać do czyjegoś rachunku

verbe transitif (sur une note, un compte)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Tu peux le mettre sur ma note ?

nakrywać

verbe transitif (la table, le couvert) (do stołu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les enfants, venez mettre la table pour le dîner. Nous avons besoin d'assiettes et de bols.

ustawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a mis les pièces d'échecs en place.

wtykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mets ça dans ta poche avant que quelqu'un ne le voie.

kłaść

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En général, il met (or: il pose) les plans sur la table.

On zwykle kładzie projekty na stole.

umocowywać, zawieszać

(une affiche, photo,…)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs.

wkładać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Adrian a mis le journal sous son bras.

umieszczać naklejkę na

verbe transitif (une étiquette)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

włączać

verbe transitif (un appareil,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mets (or: Allume) les phares, s'il te plaît. Il commence à faire nuit.

pod kluczem

locution verbale

wrzucać

verbe transitif (Automobile)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mike a mis (or: passé) la première et a filé.

nastawiać, regulować

verbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan a réglé la radio sur sa station préférée.

dokładać

verbe transitif (de l'argent)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si tout le monde met 15 livres, cela paiera la facture.

dorzucać coś

verbe transitif (de l'argent) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les parents de Charlotte lui ont donné 1 000 livres pour ses frais de voyage.

nabierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen a mis la glace dans un bol.

prezentować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mettons (or: posons) ce pull sur ce mannequin.

podrzucać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mafia a placé le corps dans la voiture de Jerry pour le faire accuser.

smarować się czymś

(étaler : une crème,...)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors.

Posmaruj się proszę kremem do opalania, zanim wyjdziesz na słońce.

smarować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ne touche pas la peinture fraîche ou tu vas en étaler (or: en mettre) partout.

ustabilizować się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Il a fallu du temps pour que la nouvelle organisation se mette en place.

klęczeć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ben s'est agenouillé et a regardé sous la table.

gniewać się

Je m'énerve quand les gens sont impolis et odieux.

rozpoczynać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe.

wyruszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin.

wysuwać się do przodu

(przenośny)

stać okrakiem

(une moto, un vélo)

wzbudzać wrogość u kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

histeryczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czołgać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se mettre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa se mettre

Co oznacza abriter w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza allumer w Francuski?

Co oznacza appliquer w Francuski?

Co oznacza arranger w Francuski?

Co oznacza baigner w Francuski?

Co oznacza coller w Francuski?

Co oznacza commencer w Francuski?

Co oznacza convenir w Francuski?

Co oznacza coucher w Francuski?

Co oznacza décoller w Francuski?

Co oznacza démarrer w Francuski?

Co oznacza enclencher w Francuski?

Co oznacza entendre w Francuski?

Co oznacza exclure w Francuski?

Co oznacza exposer w Francuski?

Co oznacza fâcher w Francuski?

Co oznacza glisser w Francuski?

Co oznacza grimper w Francuski?

Co oznacza isoler w Francuski?

Co oznacza lancer w Francuski?

Co oznacza lever w Francuski?

Co oznacza livrer w Francuski?

Co oznacza monter w Francuski?

Co oznacza ordonner w Francuski?

Co oznacza partir w Francuski?

Co oznacza prendre w Francuski?

Co oznacza ranger w Francuski?

Co oznacza remettre w Francuski?

Co oznacza retourner w Francuski?

Co oznacza régler w Francuski?

Co oznacza saluer w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?