O que significa allier em Francês?

Qual é o significado da palavra allier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar allier em Francês.

A palavra allier em Francês significa ligar, aliar, misturar, combinar, aliar-se, unir, juntar-se, combinar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra allier

ligar

verbe transitif (formal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Le scientifique allia l'étain au cuivre pour en faire du bronze.
O cientista ligou estanho e cobre para fazer bronze.

aliar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens.
A crise contínua aliou as duas nações e fortaleceu suas relações.

misturar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Tout d'abord, mélange les ingrédients à l'aide d'un fouet.
Primeiro, misture os ingredientes com um batedor.

combinar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Julia mélangea les œufs à du lait.
Júlia combinou os ovos com um pouco de leite.

aliar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
C'est à contrecœur que Brenda s'est alliée à son ancienne rivale pour résoudre le problème.
Brenda aliou-se relutantemente ao seu ex-inimigo para resolver o problema.

unir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

juntar-se

verbe pronominal

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Les partis d'opposition se sont unis (or: se sont alliés) pour contrer les projets du gouvernement.
Os partidos opositores se juntaram para deter os planos do governo.

combinar

(figuré)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cette tarte marie le chocolat et les poires pour en faire un délicieux dessert.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de allier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.