O que significa basura em Espanhol?

Qual é o significado da palavra basura em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar basura em Espanhol.

A palavra basura em Espanhol significa lixo, lixo, lixo, lixo, desprezível, lixo, lixo, lixo, lixo, cafajeste, porcaria, droga, refugo, entulho, pessoa desprezível, lixo, de ficção barata, sujeira, porcaria, lixo, quinquilharia, traste, sujeira, lixo, porcaria, caca, lixo, refugo, rebotalho, estragado, lixo, lama, tranqueira, fajuto, porcaria, bugiganga, quinquilharia, um lixo, droga, porcaria, droga, banalidade, gororoba, lixo, porcaria, lixo, safado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra basura

lixo

(restos, resíduos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Kyle sacó la basura.

Kyle levou o lixo para fora.

lixo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Richard tiró la piel de plátano a la basura.

Richard jogou a casca da banana no lixo.

lixo

(figurado) (figurado, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El coche de Paul era una basura.

O carro de Paul era um lixo.

lixo

nombre femenino (figurado) (figurado, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El programa de ordenador solo escupió un montón de basura.

O programa de computador só cuspiu um monte de lixo.

desprezível

nombre femenino (AR, coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ese tipo es una basura, traicionó a su familia por unos miles de pesos.

lixo

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La calle estaba llena de basura porque los recolectores de residuos estaban de huelga.

As ruas estavam cheias de lixo porque os lixeiros estavam em greve.

lixo

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El grupo de voluntarios se pasó el día recogiendo basura de la playa.

Você pode levar o lixo para a lixeira, por favor?

lixo

(figurado) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lixo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Había trozos de basura por toda la calle. ¿Es esto basura? ¿Lo puedo tirar?

Havia pedaços de lixo por toda a rua. Isso é lixo? Posso jogar fora?

cafajeste

(BRA, pejorativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hugh es atractivo, pero es una basura.

porcaria, droga

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

refugo, entulho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pessoa desprezível

nombre femenino (figurado, ofensivo)

¡Mi ex novio es una basura!

lixo

(ING, informal: algo sem valor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

de ficção barata

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Es una novela basura.

sujeira, porcaria

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La casa estera estaba llena de basura.

A casa inteira estava coberta de sujeira.

lixo

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Bill sacó el cubo de la basura, listo para la recogida del día siguiente.

Bill tirou o lixo, pronto para ser coletado no dia seguinte.

quinquilharia

nombre femenino (algo inútil)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Antes de mudarte a una casa nueva, debes revisar tus pertenencias y desechar la basura.

traste

(algo de qualidade pobre)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sujeira

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El perro entró en casa cubierto de basura.

O cachorro entrou em casa coberto de sujeira.

lixo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

No pongas cartón en la basura, eso va con el reciclado.

Não coloque papelão no lixo, ele vai para os recicláveis.

porcaria

(informal) (informal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

caca

nombre femenino (figurativo, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

lixo

(figurado) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¿Estás leyendo eso? Yo pensaba que era basura.

Você está lendo isso? Achei que fosse lixo.

refugo, rebotalho

(informal) (coisa inútil)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

¡Este programa de televisión es una basura imposible de ver!

estragado

nombre femenino

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mayoría de las cosas que vende Juan en su puesto de feria son basura.

A maioria das coisas que John vende em sua banca de feira são estragadas.

lixo

(informal) (informal, algo sem qualidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

lama

nombre femenino (figurado) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Los políticos se tiraron basura el uno al otro durante la campaña.

Os políticos estavam jogando lama um no outro durante a campanha.

tranqueira

(inútil)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dan tiró toda su porquería cuando se mudó.

Dan jogou fora toda a sua tranqueira quando se mudou.

fajuto

(gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

porcaria, bugiganga, quinquilharia

(mercadoria barata e tosca)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

um lixo

(informal: algo indesejado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Eso no es una antigüedad: ¡es un trasto!

droga

(informal) (BRA, gíria, figurado, coisa sem valor)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Esta batería es una porquería. ¿Tienes otra que pueda probar?

porcaria, droga

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La película era una porquería, pero nos hizo pasar un par de horas.

banalidade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

gororoba

(figurado) (BRA, gíria, pejorativo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

En la cafetería sirven bazofia para comer, así que Steve se fue a buscar un gyro griego.

lixo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Un montón de desechos se amontonaban en un rincón de la cocina.

Uma pilha de lixo emporcalhava um canto da cozinha.

porcaria

(vulgar) (coisas pessoais)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Agarra tus mierdas para poder irnos.

Pegue suas porcarias para a gente ir embora.

lixo

(ES) (figurado, pejorativo, ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

safado

(ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de basura em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.