O que significa copie em Francês?

Qual é o significado da palavra copie em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar copie em Francês.

A palavra copie em Francês significa copiado, cópia, réplica, gabarito, cópia, cópia, repetição, clone, falsificação, cópia, réplica, cópia, imitação, réplica, xerox, xérox, cópia em papel-carbono, cópia, reprodução, cópia, réplica, réplica, copiado, falsificação, cópia em papel-carbono, copiar, colar, ripar, copiar, refazer, reformar, copiar, duplicar, plagiar, copiar, imitar, replicar, xerocar, imitar, sósia, reconsideração, backup, cópia autenticada, cópia impressa, cópia física, cópia digital, enfiteuse, fazer cópia de segurança, imitador, quadruplicação, réplica, cc, cópia, jorrar, reproduzir, copiar, imagem, modelado, oculto, enfiteuse. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra copie

copiado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

cópia, réplica

(exemplaire non original)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ils exposent une copie du dessin, car la lumière pourrait endommager l'original.

gabarito

nom féminin (d'examen)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cópia

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cópia

(d'un document)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Conserver une copie de ses papiers importants est une bonne idée.

repetição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

clone

(figuré) (idêntico, imitação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Trop de jeunes filles ne sont que les clones de chanteuses pop pourries : elles ont besoin de meilleurs modèles !

falsificação

(illégal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne.

Não era antiguidade, mas uma falsificação moderna. Esse vídeo é claramente uma falsificação; dá para ver que eles usaram computação gráfica.

cópia

(fotocópia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

réplica, cópia

nom féminin (arte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ils ont des répliques de tableaux célèbres accrochées dans leur salon.

imitação

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La toile était une copie, mais il était difficile de la distinguer de l'originale.

réplica

nom féminin (duplicação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La reproduction (or: copie) de ce document est strictement interdite.

xerox, xérox

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cópia em papel-carbono

Envio esta carta ao cliente com uma cópia em papel-carbono ao meu chefe para sua informação.

cópia

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

reprodução, cópia, réplica

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nous avons payé des milliers sans savoir que c'était une reproduction (or: copie).

réplica

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jenny a dessiné la maison comme une réplique (or: copie exacte) de la maison dans laquelle elle avait grandi.

copiado

adjectif (site Internet)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

falsificação

(cópia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cópia em papel-carbono

(BRA)

Garde la copie carbone pour tes archives personnelles.

Guarde a cópia em papel-carbono nos seus arquivos pessoais.

copiar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ils copient des marques de créateurs et vendent les articles sur le marché local.

colar

(une réponse) (BRA, figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

À l'examen, Stephen a copié toutes ses réponses sur moi.

Stephen colou todas as respostas do teste de mim.

ripar

(Informatique, anglicisme) (anglicismo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

copiar

verbe transitif (reproduire avec exactitude)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'ai copié (or: recopié) le numéro de téléphone dans mon carnet.

Copiei o número do telefone no meu caderno.

refazer, reformar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La société a réutilisé (or: repris) son projet mais cela a échoué à nouveau.

copiar

verbe transitif (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Carole a accusé Mathieu d'avoir copié (or: plagié) son travail.

Carol acusou Matthew de copiar seu trabalho.

duplicar

verbe transitif (cópia)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La secrétaire a photocopié la lettre.

plagiar

verbe transitif (un article, un passage)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'auteur avait copié des paragraphes entiers d'un autre livre.

copiar, imitar

(prendre exemple)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il essayait de copier (or: reproduire) le comportement de son ami et son attitude amicale.

replicar

verbe transitif (objeto: duplicar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les sociétés chinoises peuvent facilement copier ce produit.

xerocar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

imitar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Des milliers de filles ont copié le style de la chanteuse.

sósia

(informal)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

reconsideração

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

backup

nom féminin (estrangeirismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'est une bonne idée de faire une copie de sauvegarde des documents importants.

É uma boa ideia fazer um backup de documentos importantes.

cópia autenticada

nom féminin

cópia impressa

Peux-tu m'envoyer une version papier (or: une copie papier) des données ?

Você pode me enviar uma cópia impressa dos dados?

cópia física

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cópia digital

nom féminin (documento digital)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

enfiteuse

nom féminin (historique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

fazer cópia de segurança

(Informatique)

Il est conseillé de faire des sauvegardes régulières de tous ses documents de son ordinateur régulièrement pour les cas de panne.

É aconselhável fazer cópia de todos os arquivos no seu computador regularmente, caso ele tenha uma pane.

imitador

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les électeurs n'ont pas été dupés par les politiques directement copiées du sénateur.

quadruplicação

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

réplica

nom féminin (figuré) (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ces deux petites jumelles sont des copies conformes.

cc

abréviation (estrangeirismo, manda como cópia, e-mail)

cópia

locution adjectivale

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

jorrar

locution verbale (argot, en parlant de textes médiocres) (produzir em grande quantidade)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

C'est un écrivaillon qui pisse de la copie.

reproduzir

(fazer cópias)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

copiar

locution verbale (email) (e-mail)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

N'oublie pas de me mettre en copie quand tu enverras l'ordre du jour de demain à Meera.

imagem

nom féminin (cópia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce tableau est l'image conforme de l'original.

Esta pintura é a mesma imagem do original.

modelado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'avion était basé sur l'oiseau.

oculto

(e-mail) (e-mail)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un e-mail avec destinataires en copie cachée signifie que quelqu'un est mis en copie via « Cci ».

Um e-mail oculto é aquele em que alguém é copiado usando "BCC".

enfiteuse

nom féminin (historique)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de copie em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de copie

O que significa certifié conforme em Francês?

O que significa consister em Francês?

O que significa construire em Francês?

O que significa content em Francês?

O que significa contenu em Francês?

O que significa continuer em Francês?

O que significa contrainte em Francês?

O que significa contrat em Francês?

O que significa contre em Francês?