O que significa dismiss em Inglês?
Qual é o significado da palavra dismiss em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dismiss em Inglês.
A palavra dismiss em Inglês significa demitir, despedir, demitir, despedir, dispensar, rejeitar, indeferir, negar, desprezar, descartar, desconsiderar, desprezar, rejeitar completamente, tirar da mente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dismiss
demitir, despedirtransitive verb (sack, fire: an employee) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately. Quando os empregadores de John o pegaram roubando, eles o demitiram (or: despediram) imediatamente. |
demitir, despedir(sack, fire: an employee) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fui demitido da escola porque me acusaram de estar doutrinando politicamente os alunos. |
dispensartransitive verb (release, allow to leave) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The teacher dismissed the student once she had finished telling him off. A professora dispensou o aluno depois que terminou de dar uma bronca dele. |
rejeitartransitive verb (reject: idea) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tim is tired of the boss dismissing all his ideas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Fiz várias sugestões para a cliente, ela rejeitou a grande maioria. |
indeferir, negartransitive verb (throw out: a legal case) (caso na justiça) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The judge dismissed the case due to lack of evidence. O juiz negou provimento ao caso por falta de provas. |
desprezartransitive verb (disregard, not take seriously) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent. No começo, Robert pensou que Marilyn era apenas uma jovem tola e simplesmente a desprezou, mas depois percebeu que ela era realmente muito inteligente. |
descartartransitive verb (disregard, not take seriously) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The politician has dismissed rumours of his affair. O político descartou os rumores de seu caso. |
desconsiderar(disregard, not take seriously) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The police dismissed the caller as a time-waster. A polícia desconsiderou o autor da chamada como um desperdício de tempo. |
desprezar(disregard, not take seriously) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) At first the editor dismissed the story as a rumor. A princípio, o editor desprezou a história como um boato. |
rejeitar completamenteverbal expression (disregard) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) I know it sounds like a conspiracy theory, but I beg you not to dismiss it out of hand. |
tirar da menteverbal expression (give no more thought to [sth]) I quickly dismissed the idea from my mind. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dismiss em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de dismiss
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.