O que significa égaler em Francês?

Qual é o significado da palavra égaler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar égaler em Francês.

A palavra égaler em Francês significa igualar, somar, emular, igualar, estar à altura de, alcançar, atingir, equiparar-se, igualar-se, restar, equivaler, equivaler, totalizar, somar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra égaler

igualar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cette année, le sprinter a égalé son meilleur temps.
O corredor igualou seu melhor tempo este ano.

somar

(Mathématiques : résultat)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Deux et deux font (or: égalent) quatre.
Dois e dois somam quatro.

emular, igualar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Voyons si tu peux égaler le résultat de ton frère au test.
Vê se consegue emular o desempenho do seu irmão na prova.

estar à altura de

verbe transitif

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Si les joueurs arrivent à égaler leur précédente performance, ils gagneront le match facilement.
Se os jogadores estiverem à altura de seu desempenho anterior, vencerão este jogo facilmente.

alcançar, atingir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Elle ne peut t'égaler en termes d'efficacité. Tu es d'une telle fiabilité.
Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

equiparar-se

verbe transitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
La hausse du taux d'inflation égale celle du prix de l'essence.

igualar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
A raiva do homem igualou-se à raiva da sua mulher.

restar

verbe transitif (résultat)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Cinq moins trois égale deux.
Cinco menos três restam dois.

equivaler

(ser tão bom quanto)

equivaler

(ser tão bom quanto)

totalizar, somar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Deux et deux font quatre.
Dois e dois totalizam quatro.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de égaler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.