O que significa étrange em Francês?

Qual é o significado da palavra étrange em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar étrange em Francês.

A palavra étrange em Francês significa sobrenatural, estranho, surreal, estranho, estranho, esquisito, misterioso, estranho, estranho, esquisito, estranho, esquisito, estranho, curioso, esquisito, estranho, estranho, bizarro, esquisito, estranho, misterioso, estranho, assombroso, incomum, desconhecido, estranho, bizarro, estranho, oculto, encoberto, secreto, excêntrico, estranho, esquisito, estranho, esquisito, bizarro, estranho, esquisito, estranho, esquisito, engraçado, estranho, curioso, curioso, esquisito, estranho, engraçado, extrínseco, desconhecido, estrangeiro, estranho, outro, estrangeiro, alienado, estrangeiro, estranho, estrangeiro, estrangeiro, estranho, estrangeiro, estrangeira, estranho, estranha, exterior, exterior, estrangeiro, estranho, exótico, estranho, estranho, estranho, estrangeiro, bárbaro, pessoa de um lugar diferente, não nativo, estranho, aparência estranha, que soa estranho, coisa engraçada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra étrange

sobrenatural

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

surreal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho

(coïncidence)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

J'ai retrouvé un vieil ami que je n'avais pas vu depuis des années sur Facebook, puis le lendemain, avant même qu'il ait vu mon message, on s'est croisés dans la rue ; c'était très étrange.

Eu descobri no Facebook um velho amigo que não via há anos, e no dia seguinte, antes que ele tivesse visto minha mensagem, nós nos topamos na rua, foi muito estranho!

estranho, esquisito

adjectif (fora do comum)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'un des pâtisseries avait une forme étrange.

Um dos docinhos tinha uma forma estranha (or: esquisita).

misterioso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le son des cloches avait une résonance inquiétante dans ce sombre cimetière. Soudain, j'ai vu une étrange lueur bleue venir de la fenêtre de la maison abandonnée.

O som dos sinos da igreja eram misteriosos no cemitério. De repente vi um misterioso brilho azul na janela da casa abandonada.

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Patricia vit le vase traverser la pièce sans que personne n'y ait touché. « Voilà qui est étrange », se dit-elle.

Patricia assistiu ao vaso voar pela sala por vontade própria. "Bem, isso é estranho," ela pensou.

estranho, esquisito

(fora do comum)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est étrange (or: bizarre) qu'elle ne soit pas allée directement chez elle après le travail.

Que estranho ela não ter ido para casa direto do trabalho!

estranho, esquisito

adjectif (personne) (pessoa bizarra)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce type était assez étrange (or: bizarre). Il n'arrêtait pas de demander l'heure.

Era um sujeito estranho (or: esquisito). Não parava de perguntar a hora.

estranho, curioso

adjectif (fantástico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le cyclope a l'air tellement étrange (or: bizarre) avec son œil unique sur le front.

A aparência do Ciclope é tão estranha, com apenas um único olho na testa.

esquisito

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dorothy tinha maneiras estranhas, ela claramente não estava acostumada a companhias refinadas.

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est resté à la maison un vendredi soir ? C'est bizarre (or: étrange).

Ele ficou em casa numa noite de sexta-feira? Isto é estranho!

bizarro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le dessert était un plat bizarre avec du poisson.

A sobremesa era um prato bizarro que tinha peixe como ingrediente.

esquisito, estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un chat à trois pattes ? C'est bizarre !

Um gato de três patas? Que estranho!

misterioso, estranho, assombroso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cet homme ressemble à mon père de façon troublante. Si je ne savais pas que Papa était mort depuis quinze ans, j'aurais juré que c'était lui !

Aquele homem tem uma semelhança misteriosa com meu pai; se eu não soubesse que papai está morto há quinze anos, eu juraria que era ele!

incomum

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

De la neige en juin est un phénomène inhabituel.

Neve em junho é incomum.

desconhecido, estranho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jouer dans la neige était une expérience inhabituelle pour les enfants.

bizarro, estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'était un accident insolite entre un monocycle et un bus.

Houve um acidente bizarro (or: estranho) entre um ônibus e um monociclo.

oculto, encoberto, secreto

adjectif (sentiment, impression)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

excêntrico

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Toby sempre está fazendo coisas estranhas; ele é muito estranho.

esquisito

adjectif (personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Son nouvel ami étrange a les cheveux orange et les ongles bleus.

A amiga esquisita dela tem cabelo laranja e unhas azuis.

estranho, esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est impliqué dans une affaire louche concernant des voitures d'occasion.

bizarro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho, esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho, esquisito

adjectif (pejorativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ne t'approche pas de ce mec bizarre qui se parle à lui-même.

engraçado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est bizarre (or: étrange) de les avoir rencontrés pendant les vacances.

É engraçado como tropeçamos neles no feriado.

estranho

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous avons entendu des bruits bizarres dehors.

Ouvimos alguns sons estranhos lá fora!

curioso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'œuvre est fascinante, mais son installation est étrange.

A arte é fascinante, mas a exposição é curiosa.

curioso

adjectif (personne) (pessoa: estranho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un étrange individu porte un costume de clown en pleine rue.

Há um homem curioso vestindo uma roupa de palhaço na rua.

esquisito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

Há algo de esquisito naquele homem lá.

estranho, engraçado

adjectif (personne, chose)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce type est un peu bizarre (or: étrange). Allons ailleurs.

Esse cara é meio engraçado. Vamos a algum outro lugar.

extrínseco

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desconhecido

adjectif (pessoa: anónima)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Un homme étranger est venu s'accouder au bar.

estrangeiro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il était dans une terre inconnue dont il ne parlait pas la langue.

Ele estava em terra estrangeira e não falava o idioma.

estranho

(ideia)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La macroéconomie reste un concept inconnu pour la plupart des gens.

Macroeconomia é um conceito estranho para a maioria das pessoas.

outro

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estrangeiro

adjectif (de outro país)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Est-ce un vin étranger ou local ?

Esse vinho é estrangeiro ou é fabricado aqui mesmo?

alienado

(figuré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est normal de se sentir étranger lorsqu'on est adolescent.

estrangeiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La ville n'avait pas l'habitude des étrangers, c'est pourquoi l'afflux de réfugiés causa d'énormes problèmes.

A cidade não estava acostumada com estrangeiros, por isso o fluxo de refugiados causou alguns grandes problemas.

estranho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Alan se mudou para a vila há somente dois anos e ainda é considerado um estranho.

estrangeiro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estrangeiro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle vit dans un pays étranger.

Ela mora em um país estrangeiro.

estranho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tout le monde voulait en savoir davantage sur l'étranger qui venait de s'installer au village.

Todo mundo queria saber mais sobre o estranho que se mudou para o povoado.

estrangeiro, estrangeira

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Les étrangers doivent notifier tout changement d'adresse auprès de la police.

Os alienígenas devem registrar qualquer mudança de endereço com a polícia.

estranho, estranha

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

exterior

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce ministre s'occupe des relations étrangères depuis deux mois.

exterior

adjectif (politique internationale) (internacional)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le Président consacre beaucoup de temps aux affaires étrangères.

O presidente dedica muito do seu tempo às relações exteriores.

estrangeiro

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'État a annoncé qu'il allait déporter la famille étrangère.

O governo disse que deportaria a família estrangeira.

estranho

adjectif (peu familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les coutumes étrangères des gens du coin embrouillaient Charlotte.

Os modos estranhos das pessoas da cidade confundiam Charlotte.

exótico

adjectif (não nativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cette variété de plante est étrangère à la région.

Esta espécie vegetal é exótica a esta área.

estranho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Manger des insectes nous est complètement étranger.

Comer insetos é tão estranho para nós.

estranho

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ma mère m'a toujours dit de ne jamais parler aux étrangers.

Minha mãe me avisou para nunca falar com gente estranha.

estranho

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estrangeiro, bárbaro

(étranger, barbare)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

pessoa de um lugar diferente

não nativo

(não indígena)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estranho

locution adjectivale (aparência, aspecto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

aparência estranha

nom masculin (físico ou visual incomum)

que soa estranho

locution adjectivale (mot,...)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

coisa engraçada

(algo curioso ou incomum)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de étrange em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de étrange

O que significa besoin em Francês?

O que significa curieux em Francês?

O que significa drôle d'oiseau em Francês?

O que significa eux em Francês?

O que significa examen em Francês?

O que significa exercice em Francês?

O que significa expérience em Francês?

O que significa marrant em Francês?

O que significa rareté em Francês?

O que significa tordu em Francês?

O que significa étage em Francês?

O que significa étagère em Francês?

O que significa étaler em Francês?

O que significa étape em Francês?

O que significa état em Francês?

O que significa éteindre em Francês?

O que significa étendre em Francês?