O que significa frère em Francês?
Qual é o significado da palavra frère em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar frère em Francês.
A palavra frère em Francês significa irmão, irmão, irmão, irmão, negro, camarada, irmão, parceiro, amigo, primo, sangue, bróder, irmãos, frei, freire, monge, frade, irmão, mano, cunhado, meio-irmão, cobra, cunhado, irmão mais novo, víbora, irmão consanguíneo, companheiro de armas, camarada, irmão adotivo, irmão menor, irmão mais novo, irmão mais velho, irmão gêmeo, irmão caçula, irmãos, irmão de sangue, irmão mais velho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra frère
irmãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai deux frères et une sœur. Eu tenho dois irmãos e uma irmã. |
irmãonom masculin (Religion : moine) (religioso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Frère Dominique prie dans la chapelle. O irmão Dominic está orando na capela. |
irmãonom masculin (figuré : ami proche) (figurado, amigo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Rick est comme un frère pour moi. |
irmão(Religion, figuré : être humain) (figurado, outro ser humano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Soyons bon avec nos frères et traitons tous les êtres humains avec respect et décence. |
negronom masculin (homme noir) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
camaradanom masculin (figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Bill e Joe são camaradas desde o colégio. |
irmão(homme seulement) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
parceiro, amigonom masculin (figuré) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Alors comment vas-tu, vieux frère ? Como você está, parceiro? |
primo(groupe similaire : figuré) (grupo similar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nos frères socialistes espagnols ont mené une lutte similaire pour leurs droits. Nossos primos no movimento trabalhista espanhol travaram batalhas semelhantes por seus direitos. |
sangue(figurado, vocativo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Qual é, sangue? |
bródernom masculin (figuré : ami très proche) (BRA, gíria, anglicismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
irmãos(sexe inconnu) (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Natalie tem três irmãos: dois meninos e uma menina. Eu só tenho um irmão. |
frei, freire, monge, fradenom masculin (monge) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La robe du moine (or: religieux) avait l'air usée et vieille. |
irmão, mano(familier) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cunhadonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère. Minha esposa e meu cunhado herdaram ambos os olhos azuis da mãe. |
meio-irmãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon demi-frère et moi n'avons pas le même père. |
cobra(péjoratif, figuré) (BRA, figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ne fais pas confiance à Mark ; c'est une vipère. |
cunhadonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans. Meu cunhado casou com minha irmã cinco anos atrás. |
irmão mais novonom masculin (informal) Il a beau avoir 22 ans, il sera toujours mon petit frère. |
víboranom masculin (figurado, traidor) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Herbert n'est rien qu'un faux frère, il dîne avec nos rivaux en ce moment même ! |
irmão consanguíneonom masculin |
companheiro de armasnom masculin (camarada) |
camaradanom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
irmão adotivonom masculin (irmão por adoção temporária) |
irmão menor, irmão mais novonom masculin J'ai une grande sœur et deux petits frères. |
irmão mais velhonom masculin Mon grand frère est avocat et mon petit frère est médecin. |
irmão gêmeonom masculin Il ne fait rien sans en parler à son frère jumeau. |
irmão caçulanom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
irmãos
(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) Nul doute qu'ils sont frère et sœur, ils sont le portrait craché de leur mère. |
irmão de sanguenom masculin (figuré) (pacto de lealdade) Ils se sont coupé la paume et se sont serré la main pour devenir frères de sang. |
irmão mais velhonom masculin |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de frère em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de frère
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.