O que significa gémir em Francês?

Qual é o significado da palavra gémir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar gémir em Francês.

A palavra gémir em Francês significa gemer, sussurrar, ganir, choramingar, lamentar, gemer, lamuriar-se, reclamar, lamentar, lamentar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra gémir

gemer

Le patient a gémi au moment où le médecin a touché sa blessure.
O paciente gemeu enquanto o cirurgião tocava na ferida.

sussurrar

verbe intransitif (figuré, soutenu : vent)

Rachel aimait entendre le vent gémir à travers les arbres.

ganir

Le chien gémissait au pas de la porte.
O cachorro gania do lado de fora da porta.

choramingar

verbe intransitif

lamentar

(chorar depressivamente)

As mulheres se lamentavam e batiam em seus peitos no funeral.

gemer

verbe intransitif (de dor)

Le soldat gémissait tandis que le docteur faisait son travail.

lamuriar-se

verbe intransitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Le chien gémissait sur le pas de la porte.
O cachorro estava se lamuriando do lado de fora da porta.

reclamar

A criança irritante não parava de reclamar.

lamentar

(colère, mécontentement)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

lamentar-se

verbe intransitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Les femmes se retrouvèrent lors de l'enterrement pour pleurer.
As mulheres se juntaram no funeral para lamentar-se.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de gémir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.