O que significa percée em Francês?
Qual é o significado da palavra percée em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar percée em Francês.
A palavra percée em Francês significa penetrar, penetrar, furar, fazer um furo, estourar, surgir, crescer, puncionar, perfurar, lancetar, demolir, furar, erupcionar, cortar, furar, perfurar, perfurar, furar, furar, furar, esburacar, entender, trespassar, entender, compreender, despontar, fazer um buraco, furar, picar, furar, irromper, cavar, romper, cortar, estourar, avanço, grande avanço, grande progresso, grande avanço, grande progresso, abertura, furar, furar, brocar, perfurar, furar, cavar um túnel, entrar em, colocar ilhós. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra percée
penetrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La balle a percé le mur. |
penetrarverbe transitif (figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les étudiants ont commencé à percer les mystères des théories d'Einstein. |
furarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James a percé un trou pour y mettre la vis. James furou um buraco para o parafuso entrar. |
fazer um furoverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Une femme se tenait près du mur et perçait. Havia uma mulher em pé perto da parede, fazendo furos. |
estourarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai déménagé à Hollywood pour essayer de percer. |
surgirverbe intransitif (figuré : gagner en popularité) L'entreprise a réussi à percer avec ces nouvelles idées. A empresa teve sucesso em surgir com novas ideias. |
crescerverbe intransitif (planta: começar a crescer) |
puncionar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
perfurarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les cambrioleurs ont utilisé une perceuse pour percer le coffre et prendre l'argent. |
lancetar(medicina:puncionar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le médecin a percé le furoncle pour le drainer. |
demolir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O exército usou tanques para demolir as barricadas. |
furarverbe transitif (pour obtenir un liquide) |
erupcionarverbe intransitif (dents) (dente) |
cortar(un passage) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a percé un chemin à travers le champ de maïs avec son tracteur. Ele cortou caminho pelo campo de milho com seu trator. |
furar, perfurarverbe transitif (punçar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Julie a percé un trou pour vider le conduit de son eau. Julie perfurou o plástico com um alfinete para drenar a água. |
perfurar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
furarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La perceuse transperça le mur. A broca furou a parede. |
furarverbe transitif (furar, perfurar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dans les cas de fracture ouverte, l'os peut percer (or: transpercer) la peau. |
furarverbe transitif (un ballon,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla. Emily pegou um alfinete e furou o balão, esvaziando-o. |
esburacarverbe transitif (surtout au passif) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
entenderverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Poirot a réussi à percer le mystère. |
trespassarverbe transitif (figuré : le cœur) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père. |
entender, compreender
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école. Mindy não conseguia entender os motivos de sua filha para sair da escola. |
despontar
Le soleil apparut au-delà des montagnes. |
fazer um buracoverbe transitif (furar) C'est un éclat de verre qui a troué ton pneu. |
furar, picarverbe transitif (faire un trou) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux. |
furarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le menuisier a percé un trou dans la planche. O carpinteiro fez um furo na tábua. |
irromper(erupção cutânea) Des rougeurs sont apparus sur mes bras dès que j'ai mangé le poisson. |
cavarverbe transitif (passagem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les ouvriers percèrent la montagne afin que l'autoroute puisse passer par là. |
romper
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O rio rompeu suas margens durante a chuva pesada. |
cortarverbe transitif (son) (figurado: som) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un cri transperça (or perça) la nuit. |
estourar(un bouton) (informal, soltar pus, inflamação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) N'éclate pas tes boutons ou ils vont s'infecter. |
avançonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O avanço dos Aliados na Normandia fez as tropas alemãs recuarem. |
grande avanço, grande progressonom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le médecin d'Evan a dit qu'il avait fait une percée dans sa thérapie. O terapeuta de Evan disse que ele fez um grande avanço (or: progresso) nesta terapia. |
grande avanço, grande progresso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'article de Lydia a été une véritable percée dans ce domaine de recherches. O artigo de Lydia gerou um grande avanço (or: progresso) na pesquisa neste campo. |
abertura
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Oliver pouvait voir à travers l'ouverture dans le mur créée par l'explosion. Oliver podia ver através da abertura na parede causada pela explosão. |
furar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Alison a percé un trou dans le mur. Alison furou um buraco na parede. |
furar, brocar, perfurar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Des piverts ont creusé dans les arbres à la recherche d'insectes. |
furarlocution verbale (orelhas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ma mère m'a percé les oreilles quand j'avais treize ans. Minha mãe furou minhas orelhas quando eu tinha treze anos. |
cavar um túnellocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Les taupes creusent des tunnels sous la pelouse et en abîment l'aspect. |
entrar em(dans un milieu) (figurado) Joanna veut percer dans le marketing numérique pour faire avancer sa carrière. Joanna quer entrar no mercado de marketing digital para alavancar a carreira dela. |
colocar ilhóslocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de percée em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de percée
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.