O que significa physique em Francês?

Qual é o significado da palavra physique em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar physique em Francês.

A palavra physique em Francês significa físico, física, físico, físico, porte, corporal, somático, visual, corpóreo, corporal, educação física, crítica ao corpo, exercício, esforço, mais em forma, não físico, em forma, fisicamente apto, exercício, esforço, empenho, fisicalidade, fisiografia, forma física, física aplicada, força bruta, física nuclear, educação física, prazer sexual, amor físico, paixão sexual, física teórica, condição física incapacitadora, avaliação física, atividade física, aparência física, fisioterapeuta, professor de educação física, academia, requisitos de saúde, educação física, causar vergonha do corpo, intelectual, de alta queima calórica, físico, simplicidade, modéstia, prazer sexual, ação contínua, lavrada, comum, laboratório, treinamento físico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra physique

físico

(corps, relation)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ses problèmes physiques l'empêchent de marcher facilement.

Os problemas físicos dela tornaram difícil a locomoção.

física

nom féminin (ciência)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La physique n'arrive pas à expliquer l'interaction entre ces particules.

A física não pode explicar como essas partículas minúsculas interagem.

físico

(sciences physiques) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les propriétés physiques du granit sont très connues.

As propriedades físicas do granito são bem conhecidas.

físico, porte

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Elle aime les hommes au physique musclé.

corporal

(relatif au corps) (relativo a corpo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle a perdu plusieurs fonctions physiques et elle a besoin de soins constants.

somático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

visual

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Joe est bel homme mais il utilise son apparence (or: son physique) pour obtenir ce qu'il veut.

João é um cara bonito, mas ele usa o visual para conseguir o que quer.

corpóreo, corporal

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

educação física

L'EPS est tout aussi important que les autres matières scolaires.

crítica ao corpo

(anglicisme)

exercício

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

esforço

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

mais em forma

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Frank est en meilleure forme que Jimmy : il peut courir un kilomètre et demi en six minutes.

não físico

adjectif

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

em forma

(personne)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il faut être en bonne condition physique pour courir un marathon.

fisicamente apto

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je l'ai trouvée en bonne forme physique, et le moral suivra certainement.

exercício

(academia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ben essaie de trouver le temps de faire de l'exercice au moins trois fois par semaine.

Ben tenta encontrar tempo para exercício pelo menos três vezes por semana.

esforço, empenho

nom masculin (esforço físico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Neil était éreinté après son effort physique pour escalader la montagne.

fisicalidade

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

fisiografia

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

forma física

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La forme physique est aussi importante pour les personnes âgées.

física aplicada

nom féminin

força bruta

nom féminin

física nuclear

nom féminin (Science)

educação física

(France)

Les élèves ont des cours d'éducation physique et sportive en plus des cours de mathématiques, de français, de langues, de sciences et d'histoire.

Os alunos fazem educação física além de matemática, inglês, línguas, ciências e história.

prazer sexual

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amor físico

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

paixão sexual

nom féminin (excitação sexual)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

física teórica

nom féminin (uso abstrato da física)

Je suis trop mauvais en math pour comprendre la physique théorique.

condição física incapacitadora

avaliação física

nom féminin

atividade física

nom féminin

aparência física

nom féminin

fisioterapeuta

nom masculin (fisioterapeuta para atletas)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

professor de educação física

(Scolaire, France) (instrutor de educação física)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

academia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

requisitos de saúde

(condição necessária de saúde)

Certains métiers, comme les pompiers, ont des exigences en matière de condition physique.

educação física

nom féminin (Scolaire)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

causar vergonha do corpo

intelectual

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de alta queima calórica

locution adjectivale (exercice)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Jane faz um exercício aeróbico de alta queima calórica todas as manhãs.

físico

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'étudiant en physique en était aux dernières phases pour obtenir son doctorat.

simplicidade, modéstia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

prazer sexual

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ação contínua

nom féminin (esforço físico prolongado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

lavrada

nom masculin (du sol)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

comum

(pessoa sem atrativos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mme Hawkins est une femme ordinaire (or: sans charme), mais elle est généreuse et gentille.

laboratório

(de escola)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ben était en retard à son TP et a dû rattraper le cours plus tard.

treinamento físico

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de physique em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de physique

O que significa acoustique em Francês?

O que significa agression em Francês?

O que significa antalgique em Francês?

O que significa attrait em Francês?

O que significa attribut em Francês?

O que significa bagatelle em Francês?

O que significa bras de fer em Francês?

O que significa charnel em Francês?

O que significa chauffer em Francês?

O que significa constitution em Francês?

O que significa couple em Francês?

O que significa cul em Francês?

O que significa demi-vie em Francês?

O que significa douleur em Francês?

O que significa dynamique em Francês?

O que significa déchéance em Francês?

O que significa défaut em Francês?

O que significa désir em Francês?

O que significa entretenir em Francês?

O que significa exercice em Francês?

O que significa gêner em Francês?

O que significa lien em Francês?

O que significa matière em Francês?

O que significa performance em Francês?

O que significa permettre em Francês?

O que significa personne em Francês?

O que significa perte em Francês?

O que significa petit em Francês?