O que significa provenir em Francês?

Qual é o significado da palavra provenir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar provenir em Francês.

A palavra provenir em Francês significa vir, vir de, originar-se, originar-se de, originar-se, derivar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra provenir

vir

Une grande chaleur provenait de la cheminée.
Um grande calor vinha da lareira.

vir de

Les trois-quarts de notre approvisionnement quotidien en eau viennent (or: proviennent) de lacs, de rivières et de cours d'eau
Três quartos do nosso suprimento diário de água vêm dos lagos, rios e fontes.

originar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
D'où provient cette idée saugrenue ?

originar-se de

Ces problèmes viennent (or: proviennent) de l'attaque terroriste d'il y a quelques années.
Estes problemas se originam do ataque terrorista alguns anos atrás.

originar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
La création de cette société provient d'une idée que les associés ont eue lorsqu'ils n'étaient qu'étudiants.
A empresa originou-se de uma ideia que os sócios tiveram quando eram estudantes.

derivar

(tem origem)

Ses hallucinations proviennent directement de sa schizophrénie.
As alucinações dela derivam diretamente da esquizofrenia.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de provenir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.