O que significa ride em Francês?

Qual é o significado da palavra ride em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ride em Francês.

A palavra ride em Francês significa ruga, enrugado, marola, vincado, rugoso, enrugado, enrugado, ondulado, vincado, ruga, sulco, vinco, sulco, arrida, ruga, furo, franzido, amassado, vincado, ondulado, amassado, franzir, enrugar, agitar, ondular, encrespar, bicicleta, levar de carro, morro acima, monte acima, passeio de carro, benesse, levar de carro, carona, carona, espécie de ervilha. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ride

ruga

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le vieil homme avait beaucoup de rides.

O homem velho tinha muitas rugas.

enrugado

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

marola

(BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Simon s'est assis sur le rivage, observant les ondulations sur la surface du lac.

Simon sentou-se na margem, olhando as marolas na superfície do lago.

vincado, rugoso, enrugado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

enrugado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ondulado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vincado

adjectif (visage) (rosto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le front ridé de Mme Smith témoigne de son grand âge.

ruga

nom féminin (rosto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le temps lui avait laissé des rides profondes.

A idade deixou rugas profundas no rosto dela.

sulco, vinco

nom féminin (na face: ruga)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le rouge à lèvres semblait se glisser dans les petites rides près de sa bouche.

sulco

(na testa: enrugar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il y a des rides (or: des plis) au front quand il se concentre.

arrida

(Nautique : cordage) (náutica: corda de segurança)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ruga

nom féminin (na pele)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les rides de son visage se sont accentuées avec l'âge.

As rugas no rosto dela aumentaram com o tempo.

furo

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La plaque de métal était pleine de rides.

franzido

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

amassado, vincado

(tissu, papier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les pages du livre étaient froissées (or: chiffonnées) et tachées.

ondulado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

amassado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

franzir, enrugar

(la peau, le visage)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lydia franziu a sobrancelha em concentração.

agitar

verbe transitif (formar ondas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Une douce brise rida la surface de l'étang.

ondular, encrespar

(une surface)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

bicicleta

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le vélo, c'est dangereux sur des routes étroites.

Andar de bicicleta em estradas estreitas é perigoso.

levar de carro

(emmener : une personne)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Je vais être en retard au spectacle à moins que tu m'y conduises.

Eu vou me atrasar para o show, a menos que você me leve de carro.

morro acima, monte acima

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

passeio de carro

benesse

(lucro que não depende de trabalho)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

levar de carro

Pouvez-vous me conduire à la gare ?

Você pode me levar de carro até a estação?

carona

(meio de transporte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Posso te dar uma carona para casa?

carona

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

espécie de ervilha

nom masculin (planta)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ride em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de ride

O que significa retour em Francês?

O que significa retourner em Francês?

O que significa retrouver em Francês?

O que significa revanche em Francês?