O que significa rôder em Francês?
Qual é o significado da palavra rôder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rôder em Francês.
A palavra rôder em Francês significa rondar, vagar, vaguear, safar-se, esquivar-se, andar ao redor, perambular, amaciar, vagar, dirigir, amaciar, vagar, errar, espreitar, emboscar, vasculhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rôder
rondar, vagar, vaguearverbe intransitif (rondar a esmo) Le cambrioleur a rôdé autour du bâtiment à la recherche d'une entrée. |
safar-se, esquivar-severbe intransitif (escapar-se sorrateiramente) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Un homme rôdait dehors en évitant tout contact visuel avec ceux qu'il croisait. |
andar ao redorverbe intransitif (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
perambularverbe intransitif Quatre jeunes vus en train de rôder dans les alentours de l'incident ont été arrêtés par la police. Quatro jovens vistos perambulando pela vizinhança do incidente foram presos pela polícia. |
amaciarverbe transitif (une voiture, un appareil) (figurado, motor de carro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) C'est mieux de roder le moteur en douceur. É melhor amaciar o motor devagar. |
vagarverbe transitif (gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les garçons rôdent dans le centre commercial pour trouver des filles à qui parler. Os rapazes estão vagando no shopping procurando garotas para conversar. |
dirigirverbe intransitif (familier) Je les ai vus rôder dans la rue dans la caisse de ton frangin. Eu os vi dirigindo o carro do seu irmão pela rua. |
amaciarverbe transitif (figurado, testar, avião ou navio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
vagar, errarverbe intransitif Souvent, un animal sauvage rôde (or: erre) pendant toute la saison sèche. Um animal selvagem frequentemente vaga durante toda a estação seca. |
espreitar, emboscar
Le chat s'est caché dans les buissons attendant une proie potentielle. O gato espreitou nos arbustos, esperando uma potencial presa. |
vasculhar(a propriedade de outrem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) xx |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rôder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de rôder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.