O que significa secondaire em Francês?

Qual é o significado da palavra secondaire em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar secondaire em Francês.

A palavra secondaire em Francês significa secundário, secundário, secundário, secundário, complementar, sem importância, colateral, secundário, de segunda classe, periférico, subordinado, senior high school, auxiliar, colégio, escola de ensino médio, escola de 2º grau, ensino médio, secundário, insignificante, incidental, tangencial, derivado, subsidiariedade, diploma de ensino médio, ensino médio, estrada secundária, mercado secundário, trama secundária, ação secundária no palco, estrada secundária, efeito colateral, estudante de escola secundária, presunção judicial, estrada vicinal, rua secundária, escola secundária, segunda casa, setor secundário, bibliografia adicional, Certificado Geral de Educação, sucursal, equipe junior, obter um título adicional, efeito colateral, pequeno papel, casa de férias, do ensino médio, atividade paralela, escola secundária, escola secundária. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra secondaire

secundário

adjectif (em importância)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sécurité est notre préoccupation principale; les autres sujets sont secondaires.

secundário

(importance) (importância:menor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous traiterons leurs préoccupations secondaires une prochaine fois.

secundário

adjectif (source) (fonte)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wikipédia dépend surtout de sources secondaires.

secundário

adjectif (enseignement) (escola secundária)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle n'a jamais reçu d'éducation après le secondaire.

complementar

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le salaire n'est qu'un avantage secondaire de ce travail.

O salário é o benefício complementar desse trabalho.

sem importância

adjectif (insignificante)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

colateral

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

secundário

(route,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Plusieurs routes secondaires peuvent être empruntées depuis la route principale.

Um número de ruas secundárias levavam à rua principal.

de segunda classe

adjectif (esporte, nível inferior)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

periférico

(questão: que não é central)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je préfère ne pas perdre mon temps avec une telle question secondaire.

subordinado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

senior high school

(France) (anglicismo, ensino médio americano)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ces jeunes vont sûrement au lycée : ils ont l'air trop grands pour être en collège.

auxiliar

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le professeur recommande le cahier d'exercices secondaire de la même série que le manuel.

O professor recomenda o livro auxiliar que vai junto com o livro principal.

colégio

(France) (BRA, ensino médio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le lycée a un nouveau prof de français.

O colégio tem um novo professor de Francês.

escola de ensino médio, escola de 2º grau

(BRA)

J'ai été dans le secondaire pendant sept ans avant d'entrer à l'université.

Frequentei a escola de ensino médio por sete anos antes de entrar na universidade.

ensino médio

nom masculin (educação)

secundário

(não tão importante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Isso é um problema secundário; existem coisa mais importantes a se considerar.

insignificante

adjectif (não sério)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jake n'a pas les moyens de partir en vacances cette année, mais c'est un problème insignifiant en comparaison de ce que certaines personnes vivent.

Jake não tem dinheiro suficiente para sair de férias esse ano, mas este é um problema insignificante comparado com o que algumas pessoas têm que lidar.

incidental

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il souffrait de migraine liée à la tumeur.

tangencial

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

derivado

adjectif (originário de algo maior)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

subsidiariedade

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

diploma de ensino médio

(France)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Beaucoup d'emplois requièrent au moins le baccalauréat.

ensino médio

(France, équivalent : 15-18 ans) (Reino Unido)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estrada secundária

nom féminin (estrada lateral)

Au lieu de prendre l'autoroute, nous avons emprunté une route secondaire.

mercado secundário

nom masculin (Finance)

trama secundária

nom féminin

ação secundária no palco

nom masculin

estrada secundária

nom féminin

Ils se sont perdus quelque part sur les routes de campagne (or: routes secondaires) du Devon.

Eles se perderam em algum ponto das estradas secundárias de Devon.

efeito colateral

nom masculin

Les effets secondaires de ce médicament comprennent la nausée et les éruptions cutanées.

Os efeitos colaterais deste remédio podem incluir náusea e irritação na pele.

estudante de escola secundária

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

presunção judicial

nom féminin (Droit) (lei: prova indireta)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

estrada vicinal

nom féminin

rua secundária

nom féminin (rua estreita que leva a uma via maior)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

escola secundária

(INGL, escola pública)

segunda casa

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

setor secundário

nom féminin pluriel (fabricação, serviços, etc.)

bibliografia adicional

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Certificado Geral de Educação

nom masculin (diplôme anglo-saxon) (Reino Unido)

sucursal

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

equipe junior

nom féminin (Sports) (esportes)

obter um título adicional

verbe transitif

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

À l'université, ma matière principale était le commerce, et j'ai étudié la psychologie comme matière secondaire.

efeito colateral

nom masculin

La perte de poids est un effet secondaire positif du jeûne du Carême.

Perder peso é um efeito colateral de jejuar na Quaresma.

pequeno papel

nom masculin (numa tarefa, num projeto)

casa de férias

do ensino médio

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

L'équipe de foot du lycée a battu les visiteurs.

O time de futebol do ensino médio venceu os visitantes.

atividade paralela

nom féminin

Il prête de l'argent et vend des voitures d'occasion en activité secondaire.

escola secundária

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Todos os quatro filhos de Lara vão para a escola secundária local.

escola secundária

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quando ela terminar a escola primária, Emily irá para a escola secundária local.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de secondaire em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de secondaire

O que significa branchement em Francês?

O que significa campagne em Francês?

O que significa ces em Francês?

O que significa collège em Francês?

O que significa connotation em Francês?

O que significa contingent em Francês?

O que significa marginal em Francês?

O que significa mineur em Francês?

O que significa polyvalente em Francês?

O que significa salut em Francês?

O que significa sang em Francês?

O que significa sans em Francês?

O que significa santé em Francês?

O que significa sauf em Francês?

O que significa sauter em Francês?