O que significa take out em Inglês?
Qual é o significado da palavra take out em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar take out em Inglês.
A palavra take out em Inglês significa levar para sair, remover, extrair, levar para fora, fazer seguro, refeição para viagem, para viagem, aceitar em pagamento, eliminar, levar para sair, desmontagem, hipoteca, arma desmontável, , queda, vexame, desmontável, de hipoteca, pegar um empréstimo, fazer uma assinatura, tirar o lixo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra take out
levar para sairphrasal verb, transitive, separable (go on a date with) (figurado: encontro amoroso) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Lisa was happy that Carl wanted to take her out. Lisa ficou feliz que Carl queria levá-la para sair. |
remover, extrair(excise, remove) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He had a rotten tooth, which he had to have taken out. Ele tinha um dente podre que teve que extirpar. |
levar para fora(trash, rubbish: put outside) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Can you take the rubbish out? Você pode levar o lixo para fora? |
fazer segurophrasal verb, transitive, separable (apply for, open: insurance, etc.) We advise you to take out travel insurance before you leave. Recomendamos que você adquira um seguro de viagens antes de sair. |
refeição para viagemnoun (food, drink consumed off premises) I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out. |
para viagemadjective (food, drink: to be consumed off premises) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
aceitar em pagamentoverbal expression (US, informal (accept in lieu of payment) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
eliminarphrasal verb, transitive, separable (slang (hitman: murder) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
levar para sairphrasal verb, transitive, separable (treat to a meal or entertainment) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We always take Aunt Beth out on her birthday. |
desmontagemnoun (act of taking down) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
hipotecanoun (finance: takeout mortgage) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
arma desmontávelnoun (gun that can be taken apart) |
noun (takedown gun: point of separation) |
quedanoun (wrestling move) (luta) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
vexamenoun (informal (humiliation of [sb]) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
desmontáveladjective (can be easily taken apart) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de hipotecaadjective (finance: relating to a takeout mortgage) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
pegar um empréstimoverbal expression (borrow money with interest) (pegar dinheiro emprestado com juros) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I'll take out a loan to pay for tuition. |
fazer uma assinaturaverbal expression (pre-pay for issues of a magazine) (jornal, revista) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Why take out a subscription if you can read that online? |
tirar o lixoverbal expression (take refuse can outdoors) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de take out em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de take out
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.