Ce înseamnă ahead în Engleză?
Care este sensul cuvântului ahead în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ahead în Engleză.
Cuvântul ahead din Engleză înseamnă în față, înainte, în fața, dinaintea, în fața cuiva, înainte de, înaintea, înaintea, în fruntea clasamentului, pe viitor, a fi înainte, a reuși, a depăși, a avansa, a depăși, a economisi, a merge să, a avea loc, a o lua înaintea altora, a fi cu un pas înainte, a ne aștepta, a privi în față, a se gândi la viitor, a planifica dinainte, a avansa anevoios, a apăsa pe, a înainta, a depăși, a se întrece pe sine, a întrece, a persevera, a insista, a gândi în perspectivă, avansat, iluminat, în avantaj, în avans, din timp, din timp, direct în față, a înainta hotărât, cu toată viteza înainte, a face ceva cu permisiune, a face ceva fără permisiune, autorizare, autorizație, câștigător, învingător, a merge înainte, a împinge, direct în față, înainte, ce ne așteaptă?. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului ahead
în fațăadverb (in front) Cheri couldn't see ahead; too many people were blocking her view. Cheri nu putea să vadă nimic în față; erau prea mulți oameni care îi blocau vederea. |
înainteadverb (in a race: in front) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Neil is getting ahead in the race! Neil a luat-o înainte în cursă! |
în fațapreposition (in a race: in front) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) The race is in its final lap, and Ivy is ahead of everyone. Cursa se află la ultima tură, iar Ivy este în fața tuturor. |
dinaintea(in front, before) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) The truck ahead of ours has a flat tire. Camionul dinaintea noastră are o pană de cauciuc. |
în fața cuivapreposition (in front, before) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) We couldn't move because there was an accident ahead of us. Nu ne puteam mișca pentru că avusese loc un accident în fața noastră. |
înainte depreposition (prior to, earlier than) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Thank goodness we finished that project ahead of the deadline. Ce bine că am terminat proiectul acela înainte de termenul limită. |
înainteapreposition (before, earlier than) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) John arrived at the restaurant ahead of his brother. John a ajuns la restaurant înaintea fratelui său. |
înainteapreposition (superior to) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Jon is ahead of the other children in his reading ability. This car is far ahead of the others in overall handling and safety. Jon este înaintea celorlalți copii în ceea ce privește abilitatea sa de a citi. Această mașină este cu mult înaintea celorlalte în ceea ce privește manevrabilitatea și siguranța. |
în fruntea clasamentuluiadjective (currently winning) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) At the end of the second half, the home team was ahead. |
pe viitoradverb (in the future) I look forward to working with you in the weeks ahead. |
a fi înaintephrasal verb, intransitive (figurative (have an advantage) Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
a reușiphrasal verb, intransitive (figurative (be successful) (în viață) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) In order to get ahead in business, you need to be assertive. |
a depăși(overtake) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car. |
a avansaphrasal verb, intransitive (figurative (gain advantage) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The company got ahead by adopting a new business model. |
a depăși(figurative (be more successful) (competiția) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The firm developed a multimedia game system that allowed it to get ahead of its rivals. |
a economisiphrasal verb, intransitive (US, figurative, informal (save money) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a merge săphrasal verb, intransitive (do [sth] as planned) (facă, rezolve) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
a avea locphrasal verb, intransitive (take place as scheduled) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The meeting will go ahead. |
a o lua înaintea altoraphrasal verb, intransitive (figurative (be first, outdo others) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a fi cu un pas înainte(figurative (manage in advance) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Jill is trying to keep ahead of the weeds in her garden. |
a ne așteptaphrasal verb, intransitive (figurative ([sth]: be going to happen) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) No matter our plans, we never really know what lies ahead. |
a privi în fațăphrasal verb, intransitive (see what is in front) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
a se gândi la viitorphrasal verb, intransitive (figurative (think of the future) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
a planifica dinaintephrasal verb, intransitive (be prepared) It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
a avansa anevoiosphrasal verb, intransitive (figurative (make progress with difficulty) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Despite the setbacks, we need to plow ahead with the project so we can finish it by the deadline. |
a apăsa pephrasal verb, intransitive (informal (continue, persevere) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Despite the worsening weather conditions, the explorers decided to press on with their journey. |
a înaintaphrasal verb, intransitive (move to the front) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a depăși(overtake) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a se întrece pe sinephrasal verb, intransitive (figurative (excel, outdo: competitors) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a întrece(figurative (excel, outdo) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a persevera, a insistaphrasal verb, intransitive (persevere) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Although the path was becoming very steep, the hikers decided to push ahead. |
a gândi în perspectivăphrasal verb, intransitive (predict, prepare for future) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need. |
avansatadjective (advanced) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time. |
iluminatadjective (enlightened) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
în avantajexpression (informal, figurative (at an advantage) Bruce was ahead of the game because he repaired the roof before the rains came. |
în avans, din timpadverb (in advance) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time. |
din timpadverb (in advance, earlier) He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time. |
direct în fațăadverb (US, slang (directly in front) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) You can't possibly miss the target: it's dead ahead! |
a înainta hotărâtintransitive verb (move forward with determination) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Forge ahead and don't let your depression get the best of you. |
cu toată viteza înainteinterjection (train: at top speed) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) The enemy's approaching from the south – full speed ahead! |
a face ceva cu permisiuneverbal expression (informal (do [sth] with permission) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Yes, of course you can have a snack; go ahead and help yourself to whatever you want. |
a face ceva fără permisiuneverbal expression (informal (do [sth] without permission) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Sarah's parents said she couldn't go to the party, but she went ahead and did it anyway. I didn't have time to ask my boss if she wanted me to deal with the problem; I just went ahead and did it. |
autorizare, autorizațienoun (informal (authorization) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Developers have got the go-ahead from the council to build on the site. |
câștigător, învingătoradjective (informal (goal: puts score, team ahead) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The batter hit a go-ahead home run. |
a merge înainte(literal (go in front) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a împinge(move [sth] forward) (în față) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Trevor walked into the supermarket, pushing the trolley ahead. |
direct în fațăadverb (directly in front) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him. |
înainteadverb (at some distance in front of you) (distanță) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
ce ne așteaptă?interjection (what will happen in the future) With these guys in office who knows what lies ahead? |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ahead în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu ahead
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.