Ce înseamnă bleed în Engleză?
Care este sensul cuvântului bleed în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bleed în Engleză.
Cuvântul bleed din Engleză înseamnă a sângera, a-i curge sânge din, a ieși, a lăsa să curgă sângele, a curăța, a epura, a depăși marginile paginii, sângerare, hemoragie, a muri, a curge, a se infiltra, a picura, a stoarce, a extorca, a curăța, a epura, sângerare din nas. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului bleed
a sângeraintransitive verb (person, animal: lose blood) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Lance fell down and now he is bleeding. Lance a căzut și acum sângerează. |
a-i curge sânge dinintransitive verb (injury: lose blood) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself. Îmi curge sânge din degetul mare; cred că m-am tăiat din greșeală. |
a ieșiintransitive verb (figurative (colour: fade, leach out) (despre culori) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The red socks bled in the wash! Culoarea șosetelor roșii a ieșit la spălat! |
a lăsa să curgă sângeletransitive verb (historical (doctor: draw blood) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection. Medicii credeau că puteau vindeca o infecție a unui pacient, dacă lăsau să îi curgă sângele. |
a curăța, a epuratransitive verb (radiator, brake: remove air, fluid) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) It's nice and warm in here since I bled the radiators. |
a depăși marginile paginiiintransitive verb (figurative (printing: extend over edge) (tipografie) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The text bled onto the next page. Textul a depășit marginile paginii următoare. |
sângerare, hemoragienoun (instance of bleeding) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She died after suffering a bleed on the brain. A murit după ce a suferit o sângerare (or: hemoragie) în creier. |
a muriintransitive verb (poetic (die, be injured for a cause) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Thousands of men bled for their country during the war. |
a curgeintransitive verb (figurative (paint, etc.: run) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) If you use too much paint on the brush, it may bleed. |
a se infiltra(figurative (start to affect [sth]) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) When you work from home, it is easy to let work bleed into your family time. |
a picuratransitive verb (plants: seep sap, etc.) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a stoarce, a extorcatransitive verb (informal, disapproving (acquire money or goods) (bani) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people. |
a curăța, a epuratransitive verb (draw substance from [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The mechanic bled the brake lines. |
sângerare din nasnoun (bleeding from the nose) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The driver had a nosebleed after hitting his face on the steering wheel in the accident. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bleed în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu bleed
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.