Ce înseamnă prima în Engleză?
Care este sensul cuvântului prima în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați prima în Engleză.
Cuvântul prima din Engleză înseamnă prevail over, din frunte, din față, principal, primordial, primul, prima, cap, primul, prima, primii, primele, vârf, cap, prima miză, la prima impresie, la prima vedere, cu prima ocazie, cu prima ocazie, titlu pe prima pagină, primă, bonus, a arunca prima piatră, folosire pentru prima dată, produs de bază, fată care iese pentru prima oară în societate, primul / prima / primii / primele, prima ediție, a se îndrăgosti la prima vedere, prima linie, întâi, prima oară, prima bază, produs de primă calitate, prima bază, prima alegere, de primă clasă, de primă clasă, de primă clasă, prima impresie, de primă clasă, a fi pe prima pagină, prima popică, primă, prima parte a slujbei, prima notă dintr-o gamă, deschidere, primul/prima din, cel mai important, prima ligă, primă, prima rundă, primar, prima mână, prima probă, a citi scenarii la prima vedere, prima jumătate, a se duce la prima bază, premium. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului prima
prevail oververb intranzitiv |
din frunte, din fațăadjective (in front) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Everyone was held up when the leading car in the procession broke down. Cu toții au rămas blocați în trafic când mașina din fruntea procesiunii s-a defectat. |
principal, primordialadjective (figurative (principal) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) People are our top priority. Oamenii sunt prioritatea noastră principală (or: primordială). |
primul, primaadjective (first) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The Maori were the original inhabitants of New Zealand. Maorii au fost primii locuitori ai Noii Zeelande. |
capnoun (head of a list) (de listă) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) This task is at the top of my list of things to do. Sarcina asta este cap de listă la lucruri de făcut. |
primul, prima, primii, primeleadjective (first) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Who is the lead runner? Cine e în frunte? |
vârf, capnoun (figurative (first place: in a league) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Joe is at the top of the league in scoring. |
prima mizănoun (gambling: stake) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) What's the ante at this poker table? |
la prima impresieadverb (at first impression) At first blush, you seem to have put together a sound business plan. |
la prima vedereadverb (instantly, immediately) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) At first sight, the town looked boring. |
cu prima ocazieexpression (as soon as possible) Please respond to this letter at the earliest opportunity. |
cu prima ocazieadverb (as soon as possible) When I had the chance I did it at the first opportunity. |
titlu pe prima paginănoun (newspaper: main title) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Today's banner headline was "Health Care Reform!" in letters four inches high. |
primănoun (extra pay) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Every Christmas, Harry's company gives all the employees a bonus. De fiecare Crăciun, compania lui Harry le dă tuturor angajaților o primă. |
bonusnoun (informal ([sth] extra) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The kind teacher gave the students stickers as a bonus. Învățătoarea le-a dat elevilor abțibilduri ca bonus. |
a arunca prima piatrăverbal expression (figurative (be first to accuse) We should not be arguing about who has the right to cast the first stone. |
folosire pentru prima datănoun (invented word or phrase) (referitor la cuvinte) This article will discuss some of the new coinages that have made their way into the mainstream this year. |
produs de bazănoun (economics: raw material) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Grains are the country's main export commodity. |
fată care iese pentru prima oară în societatenoun (young girl) |
primul / prima / primii / primeleadjective (first ever) (numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.) |
prima edițienoun (of a newspaper) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se îndrăgosti la prima vedereintransitive verb (become infatuated with a stranger) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight. |
prima linienoun (figurative (most vulnerable positions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) When things went wrong, Fred's secretary was always in the firing line. |
întâinoun (first day of the month) (numeral ordinal: Exprimă ordinea numerică sau locul pe care îl ocupă un obiect sau o acțiune într-o înșiruire sau succesiune: al doilea, a zecea.) We don't get paid again until the first. Primim banii în prima zi a lunii. |
prima oarăadverb (for the first time) I first came to New York when I was a little girl. Prima oară am venit la New York când eram mică. |
prima bazănoun (baseball: base) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He's on first. |
produs de primă calitatenoun (commerce: best quality goods) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) We sell firsts at a slightly higher price than seconds. Vindem produsele de primă calitate la un preț puțin mai ridicat decât cele de calitatea a doua. |
prima bazănoun (baseball: first station) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base. |
prima alegerenoun (preferred option) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Of course, Paris would have been my first choice. |
de primă clasăadjective (carriage, seats: superior) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) First-class seats have more leg room. |
de primă clasăadverb (in first-class area) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Flying first class is the only way to travel. |
de primă clasăadjective (figurative, informal (excellent) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The food here is always first class. |
prima impresienoun (immediate effect) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My first impression of this place was not good. |
de primă clasăadjective (excellent) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The dinner was absolutely first rate, Joan. |
a fi pe prima paginătransitive verb (be the star of) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
prima popicănoun (bowling: front pin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
primănoun (bonus or pay rise based on performance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prima parte a slujbeinoun (religious music: first part of a Mass) (cântări religioase) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
prima notă dintr-o gamănoun (music: first note of scale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) When you listen to the melody you should be able to hear the keynote. |
deschiderenoun (cards: suit played first) (cărți de joc) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The lead was an ace of hearts. |
primul/prima dinadjective (golf: of the first nine holes) (golf) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He played very well on the out holes. |
cel mai importantadjective (importance: top, highest) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The children's safety is our paramount concern. |
prima ligănoun (UK (English football league) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
primănoun (insurance payment) (asigurare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) If you don't pay your premiums on time, your insurance may be invalid. |
prima rundănoun (US, usually plural (first round of US elections) (alegeri) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Delegates pledged their support to the candidate during the primaries. |
primaradjective (chief, most important) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Adrian's prime motivation was money. |
prima mânănoun (base coat of paint) (de vopsea) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) You need to use a primer first on bare wood. |
prima probănoun (US (initial trial and adjustments) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The ship's shakedown went smoothly and very few adjustments were necessary. |
a citi scenarii la prima vederetransitive verb (script: read unprepared) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
prima jumătatenoun (baseball: first half of an inning) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We scored in the top of the second inning. |
a se duce la prima bazătransitive verb (baseball: send to first base on balls) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) The pitcher walked three batters in a row. |
premium
|
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui prima în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu prima
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.