Ce înseamnă value în Engleză?
Care este sensul cuvântului value în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați value în Engleză.
Cuvântul value din Engleză înseamnă valoare, sumă, valoare, însemnătate, valoare, valoare, ton, principii, criterii, a aprecia, a evalua, înțeles, evaluare, valoare absolută, a crește valoarea, ad literam, valoare netă, valoare calorică, a estima valoarea, curs de schimb, valoare nominală, valoare de piață, a-și pierde din valoare, rentabilitate, valoare mare, valoare comercială, valoare netă, valoare nominală, a estima valoarea, a pune un preț, a pune o etichetă, valoare prezentă, doza zilnică recomandată, valoare sentimentală, valoare adăugată, lanț valoric, afacere, judecată de valoare, sistem de valori, taxă pe valoarea adăugată, TVA. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului value
valoarenoun (relative worth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We're assessing the value of this item. Evaluăm valoarea acestui obiect. |
sumănoun (price) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) We've priced the table at a value of a hundred and fifty pounds. Am stabilit prețul mesei la suma de o sută cincizeci de lire sterline. |
valoare, însemnătatenoun (commerce: monetary worth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Many things of value were destroyed in the fire. Multe lucruri de valoare au fost distruse în incendiu. |
valoarenoun (worth in exchange for [sth]) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'll trade it for an object of equal value. Îl dau în schimbul unui obiect de valoare egală. |
valoarenoun (denomination) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Unfortunately, this database contains null values for the Employee ID. Din păcate, această bază de date are valoarea 0 la ID Angajat. |
tonnoun (US (color: relative light or dark) (culoare) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
principii, criteriiplural noun (beliefs, principles) It's important to find a partner who has values similar to yours. Este important să găsești un partener care principii asemănătoare cu ale tale. |
a apreciatransitive verb (consider the importance of) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Our company values its people. Compania noastră își apreciază oamenii. |
a evaluatransitive verb (appraise, give a price) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The appraiser is going to value the house. Evaluatorul urmează să estimeze valoarea casei. |
înțelesnoun (meaning) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) We all look for concepts with value. |
evaluarenoun (valuation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The appraiser gave it a value of four thousand euros. |
valoare absolutănoun (numerical value of a number) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The absolute value of -4 is 4. |
a crește valoarea(enhance, make more expensive) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Nice landscaping will add value to your home. |
ad literamadverb (figurative (for its apparent worth) You can't take what she says at face value: she always has an agenda. |
valoare netănoun (business: net worth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Buying that car at far less than book value was a great bargain. |
valoare caloricănoun (number of calories) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Chocolate can be unhealthy as it has a high calorific value. |
a estima valoareatransitive verb (guess monetary worth of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
curs de schimbnoun (currency: comparative worth) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
valoare nominalănoun (monetary worth as printed) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Banks will only cash notes for their face value. |
valoare de piațănoun (free market worth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a-și pierde din valoarenoun (decrease in amount [sth] is worth) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The greater the mileage on the car, the more it will fall in value. |
rentabilitatenoun (well worth the price) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
valoare marenoun (well worth the money) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) At £4 each, the tickets are great value as they allow unlimited bus travel throughout the day. |
valoare comercialănoun (commercial worth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
valoare netănoun (value after tax) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
valoare nominalănoun (amount a share is worth initially) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a estima valoareaverbal expression (estimate monetary worth of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) We asked an estate agent to place a value on our house. |
a pune un preț, a pune o etichetăverbal expression (estimate the worth of) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You cannot place a value on good health. |
valoare prezentănoun (current monetary worth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The present value of many homes has dropped considerably during the housing bust. |
doza zilnică recomandatănoun (nutrient: healthy amount per day) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
valoare sentimentalănoun (personal, emotional significance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No, my jacket's not worth much, but it holds a lot of sentimental value. I kept all his letters for their sentimental value. |
valoare adăugatănoun ([sth] that increases price) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
lanț valoricnoun (business: series of activities that add value to final product) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
afacerenoun (good quality at cheap price) (figurat, calitate bună la preț mic) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The holiday was great value for money. |
judecată de valoarenoun (subjective evaluation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) She's always making value judgements on things she knows nothing about. |
sistem de valorinoun (moral code, ethos) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A group's value system determines what is acceptable behavior for its members. |
taxă pe valoarea adăugatănoun (tax added at each step of production) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Value added tax has just gone back up to 17.5%. |
TVAnoun (abbreviation (value-added tax) James calculated the VAT and added it to his invoice. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui value în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu value
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.