Ce înseamnă own în Engleză?
Care este sensul cuvântului own în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați own în Engleză.
Cuvântul own din Engleză înseamnă a avea, propriu, meu, mea, mei, mele, etc., al meu, a mea, etc., a recunoaște, a învinge, a înfrânge, a-și asuma responsabilitatea pentru, a mărturisi, a fi pe placul, a fi pe gustul, după cum consideri necesar, din propria mea experiență, a se răzbuna, a se răzbuna pe cineva, fă cum vrei, în felul său, în felul tău, vezi-ți de treaba ta, a-și vedea de treabă, de bună voie și nesilit de nimeni, din proprie voință, de unul singur, de unul singur / de una singură, de unul singur / de una singură, singur, cont propriu, versiune proprie, marcă proprie, alegere proprie, alegere proprie, propria sa voință, proprie inițiativă, proprie inițiativă, marcă proprie, a vedea cu proprii ochi, a lua legea în propriile mâini. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului own
a aveatransitive verb (have) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Do you own a computer? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tot ce aveți în posesie vă va fi confiscat. |
propriuadjective (belonging to self) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) My own car is not nearly as nice as yours. Propria mea mașină nu e nici pe departe atât de elegantă ca a ta. |
meu, mea, mei, mele, etc.adjective (intensifier) (adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.) I saw it with my own eyes! Am văzut cu ochii mei. |
al meu, a mea, etc.pronoun (mine: with my, his, etc.) (pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.) Your car's much nicer than my own. Mașina ta e mai drăguță decât a mea. |
a recunoaștetransitive verb (admit) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He owned that he was the one who broke it. A recunoscut că el a stricat-o. |
a învinge, a înfrângetransitive verb (figurative, slang (defeat, humiliate) (figurat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a-și asuma responsabilitatea pentrutransitive verb (figurative (take responsibility for) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) It is best to own your mistakes and try to do better in the future. |
a mărturisiphrasal verb, intransitive (informal (confess to [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) My brother broke my mom's favorite lamp and refused to own up to it. |
a fi pe placul, a fi pe gustulverbal expression (sharing your tendencies) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
după cum consideri necesaradverb (as you see fit) |
din propria mea experiențăadverb (having experienced it myself) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
a se răzbunaverbal expression (informal (retaliate, get revenge) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) |
a se răzbuna pe cinevaverbal expression (informal (get revenge on) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) |
fă cum vreiinterjection (informal, disapproving (resignation) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) OK, have it your way; I'm through arguing with you. You don't want pepperoni on the pizza? Fine, have it your own way. |
în felul săuadverb (uniquely) Every Greek island is, in its own way, unique. |
în felul tăuadverb (with your own style) Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way! |
vezi-ți de treaba tainterjection (informal (the matter doesn't concern you) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) It's nothing to do with you; mind your own business! |
a-și vedea de treabăverbal expression (informal (look after what does concern you) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) If you mind your own business, you won't get in as much trouble. |
de bună voie și nesilit de nimeniexpression (out of choice) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
din proprie voințăexpression (willingly, freely) |
de unul singuradverb (alone, without accompaniment) This rice needs some added flavor; on its own it's bland. The bear cub was on its own after its mother was killed. |
de unul singur / de una singurăadverb (without company) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
de unul singur / de una singurăadverb (by myself, without help) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
singurexpression (without help) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Because of Ellen's autism, it is difficult for her to do things on her own. |
cont propriunoun (personal admission) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) By his own account, he wasn't there that night. |
versiune proprienoun ([sb]'s personal version of events) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
marcă proprienoun (UK (private label: for a specific retailer) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
alegere proprienoun (decision made freely) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
alegere proprienoun (individual free will) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead. |
propria sa voințănoun (personal choice) It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
proprie inițiativănoun (individual decision) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
proprie inițiativănoun (without orders of others) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
marcă proprienoun as adjective (UK (private label: of a specific retailer) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a vedea cu proprii ochiverbal expression (informal (witness at first hand) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes. |
a lua legea în propriile mâiniverbal expression (act as a vigilante) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) If you get robbed, don't try to take the law into your own hands. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui own în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu own
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.