Что означает a través в испанский?
Что означает слово a través в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a través в испанский.
Слово a través в испанский означает через, поперёк. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a través
черезadposition (De un lado de una apertura al otro.) Por el poder de la imaginación podemos viajar a través del espacio. С помощью воображения мы даже можем путешествовать через космос. |
поперёкadverb Conducen calor a través su longitud pero no a través — Они проводят тепло по длине, но не поперёк — |
Посмотреть больше примеров
Las influencias de la segunda clase pueden llegarnos a través de libros, de sistemas filosóficos, de ritos. Влияния второго рода распространяются через книги, философские системы, ритуалы. |
Incluso aquí, la catástrofe final es conjurada a través de un «deus ex machina». Даже здесь окончательную катастрофу удается предотвратить лишь посредством deus ex machina[23]. |
La defensa de la competencia a través de los medios ayuda a sensibilizar a la opinión pública Пропаганда в СМИ помогает повышению информированности общественности |
... y viajases a través del universo para pedirme salir? И пролетать через всю Вселенную, лишь бы пригласить меня на свидание... |
(Aplausos) Entonces, déjenme llevarles a un pequeño viaje a través de algunas cosas que yo no entiendo. Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю. |
Las remesas que pasan a través de esas empresas pueden dividirse en tres amplias categorías: Переводы, проходящие через них, можно разделить на три широкие категории: |
Incluso calculé el camino para llegar al CVE, la puerta a través del E-espacio. Я даже вычислил путь к CVE, воротам в E-Космос. |
No llevaré a un maldito ejército a través de la isla, Jack. Я не поведу проклятую армию через весь остров, Джэк. |
Los pasos de Stern en el parqué de madera de cerezo resonaron a través de las paredes desnudas. Шаги Штерна по паркету вишневого дерева эхом отдавались от голых стен дома. |
A través del cristal empañado Vic reconoció la silueta difusa de una cabeza de pequeño tamaño. Через туманное стекло Вик смутно различила контуры маленькой головы. |
Cada día, nos daban un poco de agua a través de la puerta. Каждый день нам давали немного воды через дверь. |
¡ Déjame vivir a través de ti! Поделись радостью! |
Él habló a través de un medium. Он говорил через медиума. |
Ello se abrió camino a través del cerebro como una llama que quemara la insensibilidad del pensamiento. Она пробивалась через рассудок, подобно пламени выжигая бесчувственность мысли. |
La radio está muerta, pero podemos conectarnos a través de las parabólicas. Рация мертва, но можно будет попробовать подключиться к спутниковой тарелке. |
El Ser se habla a través de mí, por medio del lenguaje. Бытие говорит через меня посредством языка. |
Mi parte nerviosa yacía bajo su nariz, a través de su labio superior. Мой нервный малыш лежал под ее носом, на ее верхней губе. |
A través de pequeños detalles como éstos, señor Crow, conducimos a los criminales a su justo destino. Подобные мелкие детали, мистер Кроу, и помогают нам отправлять преступников за решетку. |
Nos pusimos las máscaras y echamos a correr hacia el coche a través de la lluvia. Мы надели маски и под проливным дождем добежали до машины. |
Es casi un hecho histórico que nuestros antepasados poseían grandes naves que navegaban a través del aire. Это почти историческй факт, — продолжал он, — что наши предки обладали большими кораблями, плавающими в воздухе. |
A través de esta... esta terrible abertura. Через этот... этот ужасный порез. |
Bueno, la respuesta es: a través de un dispositivo de tres cabezas. Ответ: с помощью устройства с тремя насадками. |
Las amenazas se podían realizar a través de llamadas telefónicas, mensajes de texto o incluso de manera directa. Угрозы могут поступать по телефону, в виде текстовых сообщений и даже при прямых контактах. |
Tendrás que viajar deprisa a través de la noche y la tormenta. Вам необходимо отправиться немедленно, невзирая на ночь и шторм. |
Las noticias de la OMS a través de RSS Все последние материалы ВОЗ |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a través в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова a través
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.