Что означает cofanetto в итальянский?

Что означает слово cofanetto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cofanetto в итальянский.

Слово cofanetto в итальянский означает шкатулка, коробочка, сундук, сейф. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cofanetto

шкатулка

nounfeminine

La settimana scorsa Vicky l'aveva cercato nel cofanetto dei gioielli ed era sparito.

На прошлой неделе она искала его в шкатулке для украшений, но оно пропало.

коробочка

nounfeminine

сундук

noun

Mostra l’immagine di un cofanetto del tesoro.

Покажите изображение сундука с сокровищами.

сейф

noun

Посмотреть больше примеров

«Anche quando non ci sono più, non riesco proprio a sbarazzarmi dei loro cofanetti.

- Даже, когда их не стало, я не могу заставить себя избавиться от их коробочек.

Spiderman, il cofanetto coi tre film.

«Человек-паук», комплект из трех фильмов.

Cofanetto di lacca splendidamente decorato

Красиво украшенная лакированная шкатулка.

o Quali cose vorreste mettere in un cofanetto?

o Что бы вы хранили в шкатулке для драгоценностей?

Cofanetti per gioielli

Шкатулки для украшений

Nel cofanetto v'era anche un altro scritto di suo pugno, ma non indirizzato a me.

В шкатулке хранилось и другое послание, написанное ее рукой, но не мне.

Così mise sul fondo della valigia il cofanetto con le sue lettere, chiuso a chiave.

Запертую шкатулку с его письмами она положила на дно чемодана.

Voci di un cofanetto antologico postumo dedicato alla carriera dei Nirvana iniziarono a circolare fin dalla metà degli anni novanta, non molto tempo dopo la morte del cantante e chitarrista della band Kurt Cobain nell'aprile 1994.

Слухи о посмертном бокс-сете Nirvana, или антологии, впервые появились в середине 1990-х годов, вскоре после смерти певца и гитариста группы Курта Кобейна в апреле 1994 года.

Dal cofanetto la donna tira fuori cucchiaini, piattini e ciotoline dalla forma graziosa.

Из ларца женщина достает несколько изящных блюдечек и мисочек.

«Ci resta ancora il cofanetto misterioso» intervenne papy, indicando l’altra mano del revenant con la fiaccola.

- У нас все еще есть таинственная коробка,- заявил Папи, указывая на другую руку ревенанта, который держит факел

Ma di colpo il coperchio è saltato e il cofanetto si è aperto!

Но крышка сразу поддалась, и шкатулка открылась!

Il pezzo grosso del commercio elettronico aveva mandato a Robin un cofanetto di film di Audrey Hepburn.

* * * Тот интернет-бизнесмен прислал в подарок Робин целую коробку фильмов с Одри Хепберн.

La colonna sonora di Kingdom Hearts fu distribuita su un cofanetto di due CD il 27 marzo 2002 in Giappone e un anno dopo negli Stati Uniti.

Саундтрек Kingdom Hearts также был выпущен на двух CD-дисках 27 марта 2002 года в Японии и годом позже в США.

«Direi che le possibilità di trovare il galeone e il cofanetto di giada sono aumentate del cinquanta per cento.»

– Я бы сказал, что наши шансы найти галеон и шкатулку выросли почти вполовину.

(Entra correndo il direttore del giardino zoologico con un cofanetto di vetro in mano.

Вбегает директор зоологического сада с небольшим стеклянным ларчиком в руках.

Appena si è assittato in mezzo a voi, gli mostrate il cofanetto.

Как только он усядется между вами, покажите ему футляр.

-Certo, questo è impossibile. - Non importa; di tutta questa follia mi rimane un grazioso cofanetto e un vero amico.

Все равно; от всего этого безумства у меня остались красивый ларчик и истинный друг.

Lo scultore deve aver copiato qualche cofanetto portato da navigatori.»

Должно быть, скульптор скопировал его с какого-нибудь ларца, привезенного мореплавателями».

Andrei rallentò quando vide Lilly fermarsi vicino a un tavolino da caffè su cui era posato un cofanetto

Андрей замедлил шаг, увидев, что Лилли остановилась возле этажерки, на которой стояла небольшая кожаная шкатулка

È ancora più stupefacente del cofanetto d’argento.

Куда чудеснее, чем серебряный футляр!

Parlo dei cofanetti di DVD che hai sugli scaffali.

Я говорю о коробочках с DVD на твоих полках.

Il cofanetto rimase sulla scrivania del papa per due anni, senza che Pio XII ne leggesse mai il contenuto.

Футляр пролежал в письменном столе Папы два года, и Пий XII так и не прочел записи.

Le considerazioni suesposte ci aiutano a capire un po’ meglio il motivo del cofanetto proibito.

Соображения, высказанные здесь, помогут нам несколько ближе понять мотив запретного ларчика.

Cos' hanno in quei cofanetti?

Что они несут?

Aveva un cofanetto, del quale sollevò il coperchio per trarne un libro che porse al suo padrone.

Он принес шкатулку, открыл крышку и извлек из нее книгу, которую протянул своему хозяину.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cofanetto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.