Что означает costituzione в итальянский?

Что означает слово costituzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию costituzione в итальянский.

Слово costituzione в итальянский означает конституция, телосложение, строение, конституция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова costituzione

конституция

nounfeminine (Un sistema, spesso un documento scritto, che stabilisce le regole e i principi con cui un'organizzazione o entità politica è governata.)

Spero che il Giappone osservi la sua costituzione.

Надеюсь, Япония будет придерживаться своей конституции.

телосложение

nounneuter

Oh, ma Margaret, gli sbalzi di temperatura autunnali possono essere rischiosi per le costituzioni piu'delicate.

Но Маргарет, осенние перепады температуры могут быть опасны для хрупкого телосложения.

строение

noun

Una volta, uno sciamano mi disse che ho la costituzione fisica di un armadillo.

Однажды шаман сказал мне, что у меня строение как у броненосца.

конституция

noun (atto normativo fondamentale che definisce la natura, la forma, la struttura, l'attività e le regole fondanti di un'organizzazione)

Il Presidente ha sospeso la Costituzione ed ha imposto la legge marziale.

Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.

Посмотреть больше примеров

Celâl Bayar con altri 15 membri del Partito Democratico vennero processati per alto tradimento e violazione della costituzione e condannato a morte dal Tribunale Superiore di Giustizia il 15 settembre 1961.

Бывший президент и 15 других членов партии были обвинены в нарушениях конституции и 15 сентября 1961 года приговорены к смертной казни Высоким судом правосудия.

Riconobbe la costituzione dell'impero tedesco e sostenne la salvaguardia delle prerogative monarchiche, il rafforzamento della religione, la lotta al centralismo e al parlamentarismo, nonché alla socialdemocrazia.

Она признала Конституцию Германской империи и выступала за сохранение монархических полномочий, укрепление религии, против централизма и парламентаризма, а также за борьбу с социал-демократией.

Egli doveva accettare puramente e semplicemente la Costituzione del Senato.

Ему надлежало беспрекословно принять конституцию, выработанную Сенатом.

Entro a fine di quell’anno, promise FDR, il diciottesimo emendamento della Costituzione sarebbe diventato un ricordo.

К концу года, обещал Рузвельт, восемнадцатая поправка к конституции уйдет в прошлое.

Lei non puo'arrogarsi alcuna supremazia, quando si parla della Costituzione.

У вас нет особых прав на конституцию.

Occhi infossati, lineamenti forti, una costituzione fisica tesa e muscolosa e tuttavia femminile.

Глубоко посаженные глаза, мощные черты лица, подтянутое, мускулистое тело, тем не менее женственное.

L' umano non è uno dei poli della Costituzione contrapposto al nonumano.

Человек не является одним из полюсов Конституции, противопоставленным нечеловекам.

Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.

Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.

Presto si rese conto che anche la sua costituzione di ferro non avrebbe retto a quella incessante tensione.

Он вскоре понял, что даже его железный организм не выдержит постоянных испытаний, которым он себя подвергал.

Ebbe un ruolo importante nella costituzione dei principali centri di ricerca sull'aeronautica e la missilistica, tra cui lo TsAGI, l'Accademia di Ingegneria Aeronautica Militare Žukovskij, l'Istituto dei Motori dell'Accademia delle Scienze, di cui, dal 1951, fu il primo direttore.

Принимал активное участие в создании целого ряда ведущих научно-исследовательских центров по изучению проблем авиации и ракетостроения, в том числе: ЦАГИ (заведующий винтомоторным отделом), ВВИА имени Жуковского, Института двигателей АН СССР (1951), первым директором которого он являлся.

Come ha sottolineato Shakespeare «Non c’è arte per leggere nella faccia la costituzione della mente».

Как заметил еще Шекспир, «Мы, люди, / Читать по лицам мысли не умеем»[10].

Uno è quello di fare riforme economiche, più che parlare di costituzione politica.

Первая – обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством.

Quale costituzione papale ho violato?

Какую папскую конституцию я нарушил?

Poiché voglio proteggere il mio popolo in modo definitivo, proibisco che vi sia una costituzione.

И в своем стремлении защитить свой народ я запрещаю конституцию.

Il monarca ha la potestà di respingere una legge, nel termine prescritto dalla costituzione canadese.

Монарх имеет возможность отклонить закон за срок, предписанный канадской конституцией.

Cose che la costituzione non ha mai contemplato, tradotte in azione, come il giusto ruolo dei partiti politici.

То, на что конституция никогда не ссылалась, что претворит ее в жизнь.

Domandai perché quegli arresti di oppositori, contrari alla Costituzione.

Я спросил у него, зачем нужны эти аресты оппозиционеров, ведь они противоречат Конституции.

La Comunità è un ente religioso e gode dei diritti garantiti a tali enti dalla nostra Costituzione.

Братство — религиозная структура, ее права определены нашей Конституцией.

Il CSP continuò a vietare i partiti politici e le organizzazioni, ma promise una transizione verso un governo civile e una nuova costituzione.

Совет продолжил политику запрещения политических партий и организаций, обещая в дальнейшем переход к гражданскому правлению и новую конституцию.

Per la prima volta dalla costituzione del Consiglio, gli altri osavano contraddire l’imperatore.

Впервые за все время с первого заседания совета другие советники, кроме нее, осмелились спорить с Императором.

La UE si comporta oggi in modo analogo agli Stati Uniti durante il Regime Normativo della Confederazione, che definì per il paese una struttura di governo inefficace nel periodo intercorrente tra l’Indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1781, e l’Adozione della Costituzione nel 1787.

Сейчас ЕС функционирует примерно как США во времена «Статей Конфедерации», создавших неэффективную структуру власти в стране в период между обретением независимости от Британии в 1781 году и принятием Конституции в 1787 году.

L'articolo 96 della Costituzione diceva: «Esiste la completa libertà di fede e di coscienza».

Статья 96 конституции гласила: «Существует полная свобода вероисповедания и свобода совести».

Questi cambiamenti furono inseriti in una costituzione approvata con il referendum del 1956.

Эти изменения были отражены в Конституции, утверждённой референдумом в 1956 году.

La Costituzione del 3 maggio cercò di soppiantare l'anarchia esistente con una monarchia costituzionale democratica ed egualitaria.

Конституция 3 мая должна была заменить существующую шляхетскую анархию, существовавшую в интересах части реакционных магнатов, эгалитарной и демократической конституционной монархией.

Non può dire ciò che vuole; non è pervenuto alla costituzione di una volontà unitaria.

Оно не может сказать, чего хочет; у него не возникло единой воли.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении costituzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.