Что означает cuadrilla в испанский?
Что означает слово cuadrilla в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cuadrilla в испанский.
Слово cuadrilla в испанский означает ватага, бригада, команда, Кадриль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова cuadrilla
ватагаnoun Me atacó una cuadrilla de campesinos, y hablaban de vender mi piel Целая ватага крестьян ополчилась против меня и они принялись делить мою шкуру |
бригадаnoun Tienes que ir a la oficina, para que el verano que viene no estés con la cuadrilla. О, мы собираемся привлечь тебя к офисной работе, поэтому следующим летом ты не в бригаде. |
командаnoun No puedo empezar sin una cuadrilla, por lo que cada día pierdo dinero a raudales. Я не могу начать строительство без команды, так что каждый день я просто теряю деньги. |
Кадриль
Ustedes cambian de pareja mas que los bailarines de cuadrilla. Ребята, вы меняете партнеров чаще чем в кадрили. |
Посмотреть больше примеров
Ambos sabemos que puedo traer una cuadrilla de abogados. Мы оба знаем, что я могу привести сюда армию адвокатов. |
Media hora más tarde, Ulvian regresaba al barracón de la cuadrilla de indómitos. Полчаса спустя Ульвиан вернулся в барак «ворчунов». |
Mientras regresaba a casa esa noche, se imaginó que era él quien llevaba a Denise a bailar cuadrillas al centro social. Когда в вечерней мгле он ехал домой, он представлял себе, как ведет Дениз на танцы в Грейндж-холл. |
La cuadrilla viene mañana por la tarde. Я договорился с бригадой, они придут завтра после обеда. |
Hedge los llama «la cuadrilla nocturna», y debo confesar que el nombre resulta de lo más adecuado. Хедж называет их «ночная команда», и, должен тебе признаться, это вполне подходящее для них определение. |
Las cuadrillas expedicionarias regresaron una mañana, una a una, informando cada una de ellas su fracaso. Изыскательские партии возвратились одна за другой, докладывая о безуспешных поисках. |
Una cuadrilla de carpinteros que trabajan en un edificio próximo ha descubierto a los dos extranjeros. Плотники, работающие на соседнем доме, заметили двоих чужестранцев |
Y este mes, según me han informado, la última cuadrilla de seguridad no se ha presentado. В этом месяце надежный источник сообщил мне, что служба безопасности тоже не выходит на работу. |
Pertenecer a la cuadrilla no significa nada a menos que todos estemos sudando juntos en el mismo barco. Команда для нас значит только то, что мы вместе потеем на одном корабле. |
Cada día se presentaba por lo menos uno de los Klump con una cuadrilla de obreros. Минимум один из Клампов каждый день приезжал руководить бригадой рабочих. |
Las mujeres alimentan a las cuadrillas de trabajadores, y los hijos mayores cuidan de los más jóvenes. Женщины готовят для работников обед, дети постарше присматривают за малышами. |
Me siento con el chico dell'Agedo el día de la cuadrilla. Я переписываюсь с тем парнем с самых танцев. |
—¡Haciendo rebotar tu cuadrillo en los adoquines, y no me digas que eso fue un disparo planeado! – Отскоком от булыжника – только не надо мне говорить, что ты так и планировал! |
—Esta vez no se trata de que una cuadrilla ligera no haya cumplido con su cupo —dijo Tool—. — Это не команда по легким грузам и не невыполненная норма, — сказал Тул. — Второго шанса не будет. |
—Si tienes mucho lío, quizá lo puedan hacer Owen, o Beckett, o alguno de los de la cuadrilla. —Если ты слишком занят, этим мог бы заняться Оуэн, Бекетт или кто-нибудь из рабочих. |
Los oficiales organizaron cuadrillas para excavar letrinas, pero estas pronto se llenaron y se desbordaron. Офицеры создавали команды копать туалеты, но они скоро наполнялись и переполнялись. |
Me hacía llamar Black Jack de Ballarat, y aún se acuerdan en la colonia de nuestra cuadrilla, la Banda de Ballarat. Черный Джек из Балларата – так меня называли дружки, а в колонии до сих пор помнят «Балларатскую банду». |
La cuadrilla del Frente Cristiano. Бандиты из Христианского Фронта. |
El viejo Hee Sing podía ganarle a cualquier cuadrilla. Он мог в два счета любую овцу остричь... |
La cuadrilla de la dama del pelo rojo cree que hemos muerto. Эта шайка под предводительством рыжей дамы думает, что мы погибли! |
Algunos estados han dejado de utilizar cuadrillas de presos encadenados por una serie de razones, entre las que cabe mencionar la seguridad de los reclusos. Некоторые штаты прекратили практику сковывания заключенных одной цепью по различным причинам, в том числе по причинам безопасности заключенных. |
El señor Gascoigne le pidió a Catherine que le concediera el siguiente baile, una cuadrilla. Мистер Гаскойн пригласил Кэтрин на следующий танец, на кадриль. |
Imagínate que tú te inventaras un sistema alternativo de cuadrillas para la descarga de los barcos de carbón. – Предположим, вы разработаете альтернативную систему создания бригад для разгрузки угля с кораблей. |
–No puedo enviar a un grupo de hombres desarmados en busca de una cuadrilla armada. – Я не могу посылать невооруженных людей преследовать шайку с оружием. |
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para prohibir las cuadrillas de presos encadenados y las picotas Просьба описать меры, принимаемые с целью запрещения содержания заключенных скованными одной цепью и использовать так называемую "привязную стойку" |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cuadrilla в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова cuadrilla
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.