Что означает cuanto antes в испанский?

Что означает слово cuanto antes в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cuanto antes в испанский.

Слово cuanto antes в испанский означает как можно быстрее, как можно скорее. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cuanto antes

как можно быстрее

adverb (tan pronto como sea posible)

Es fundamental que desaparezcan cuanto antes esas ideas erróneas.

Крайне важно как можно быстрее развеять эти превратные представления.

как можно скорее

adverb (tan pronto como sea posible)

Tenía que actuar cuanto antes.

Он должен был действовать как можно скорее.

Посмотреть больше примеров

–Méndez no firmará el nuevo tratado y Santo Sierra necesita estabilidad económica cuanto antes.

– Мендес не подпишет такой договор, а Санта-Сиерре как никогда нужна стабильность.

—Tenemos que encontrarla cuanto antes, Max. —Los días del Jed sonriente habían terminado.

– Макс, мы должны найти ее как можно быстрее, – Джед больше не улыбался.

Las negociaciones de Doha ahora están avanzando y deben concluir cuanto antes

Переговоры в Дохе продвигаются сейчас вперед и должны быть завершены как можно скорее

Tenemos que conseguir un caballo para la señora cuanto antes dijo, silbando complacido.

— Уж теперь-то посадим ее светлость в седло, — повторял он, присвистывая от удовольствия.

Cuanto antes atiendas los problemas, antes dejarás de preocuparte

Чем скорее ты решаешь проблемы, тем скорее исчезает повод для беспокойств.

Y cuanto antes comprendas mi determinación en ayudarte, antes podremos irnos de aquí.

И чем раньше вы осознаете всю степень моей решимости помочь вам, тем скорее мы уедем отсюда

Cuanto antes nos vayamos de aquí, menos oportunidades tiene Marco de seguirnos.

- Чем быстрее мы уйдем отсюда, тем меньше шансов у Марко, добраться до нас.

Invito al resto a hacer lo mismo cuanto antes.

Я приглашаю и других сделать это как можно скорее.

Pero como estamos hablando de un aspecto humanitario, esperamos que todos los problemas se solucionen cuanto antes.

Но так как речь идет о гуманитарном аспекте, то мы надеемся, что все имеющиеся проблемные вопросы будут в ближайшее время урегулированы.

La UNMIK ha presionado para que se proceda cuanto antes a ese nombramiento.

МООНК настоятельно призывала принять срочное решение о назначении.

«Pero cuanto antes empiece, mejor», pensó regresando a la casa con paso decidido.

«Но чем скорее я начну, тем лучше», – подумала она и решительно вернулась обратно в дом.

Cuanto antes lo leamos, más rápido volveremos a casa.

Чем быстрее мы его прочитаем, тем скорее вернёмся домой.

Vámonos cuanto antes.

Поехали как можно скорее отсюда.

Promulgar cuanto antes la ley sobre el establecimiento de una moratoria sobre la pena de muerte (Eslovenia);

принять как можно скорее закон о введении моратория на смертную казнь (Словения);

Cuanto antes se escanearan las pruebas, mayores posibilidades habría de conseguir un registro de poder.

Чем быстрее протестируешь улики, тем больше шансов найти отпечаток энергии.

Nos necesito a ti, él y yo en la cámara de seguridad cuanto antes.

Ты, он и я должны встретиться в безопасном помещении.

Otros oradores se manifestaron a favor de que se iniciara cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.

Другие ораторы высказались за скорейшее начало разработки новых международных документов.

Decía que le estaban apretando las tuercas y que necesitaba resultados cuanto antes.

Он говорил, что ему и самому приходится несладко и что ему срочно нужно добиться результатов.

Cuanto antes ocurra esto, mejor.

Чем раньше это произойдет, тем лучше.

Tengo un linimento para ti, y cuanto antes alivies estos músculos doloridos, mejor.

Я купил тебе кое-какую мазь и, чем скорее ты успокоишь боль в мышцах, тем лучше

Hubiera preferido mucho más retirarse cuanto antes de la escena y apartarla de su mente.

Вообще говоря, он предпочел бы как можно скорее убраться отсюда и выбросить случившееся из головы.

Cuanto antes muera, antes terminará esta rebelión.»

Чем скорее он умрет, тем скорее кончится мятеж».

Estaba muy cansada, pero accedió a ir cuanto antes.

Она вымоталась за день, но ехать решила сразу.

Aparcadlo detrás del templo; dejad en él telas enceradas y sogas para empaquetar cuanto antes lo que sea.

Поставьте его за храмом, заготовьте веревки для срочной упаковки.

Consideramos que las elecciones generales deben celebrarse cuanto antes

Мы считаем, что общие выборы необходимо провести как можно скорее

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cuanto antes в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.