Что означает decepcionado в испанский?

Что означает слово decepcionado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию decepcionado в испанский.

Слово decepcionado в испанский означает разочарованный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова decepcionado

разочарованный

adjective particle

Benditos los que no esperan nada, porque nunca se sentirán decepcionados.

Благословенны те, кто ничего не ждёт, потому что они никогда не будут разочарованы.

Посмотреть больше примеров

Günther, disgustado y decepcionado, esperó casi una hora a solas en la estancia.

Гюнтер, злой и разочарованный, сидел еще добрый час один в ее комнате.

La República Islámica del Irán está decepcionada por el enfoque general de los Estados Unidos porque, al promover una política egocentrista, unilateral e ingenua, que se concentra únicamente en la amenaza o el uso de la fuerza contra lo que los Estados Unidos se han arrogado el derecho de denominar terrorismo, y dejar de lado las realidades mundiales evidentes, así como las causas básicas del terrorismo, tiende a desviarse del preciado impulso que se generó en el mundo contra esta amenaza mundial.

Исламская Республика Иран разочарована общим подходом Соединенных Штатов, поскольку, пропагандируя эгоцентричную, одностороннюю и недалекую политику, основанную лишь на угрозе применения или применении силы против того, что Соединенные Штаты произвольно называют терроризмом, и полностью игнорируя самоочевидные глобальные реальности и коренные причины терроризма, Соединенные Штаты все более ослабляют бесценный глобальный импульс в борьбе против этой глобальной угрозы.

¿Igual que tu comportamiento nos ha decepcionado durante años?

Хмм, как ваше отношение огорчало нас годами?

El usuario de Twitter APICa se preguntó [ja] decepcionado:

Пользователь Twitter APICa расстроенно спросил [яп]:

Como principales patrocinadores del proyecto de resolución sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, los países nórdicos se sintieron muy decepcionados por la votación realizada en noviembre en la Tercera Comisión que dio lugar a la eliminación de la referencia que figuraba en el apartado b) del párrafo 6 a las ejecuciones por motivos de orientación sexual.

Как главные авторы проекта резолюции о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, страны Северной Европы были глубоко разочарованы голосованием, которое состоялось в Третьем комитете в ноябре и в результате которого упоминание в пункте 6(b) убийств по причине сексуальной ориентации из текста проекта резолюции было удалено.

Bod estaba decepcionado,... porque el tren no va tan concurrido como el bus

Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобус

Le contestó que él nos había decepcionado mucho a todos y que más de una vez nos había causado disgustos.

Она сказала ему, что он нас всех страшно разочаровал и подал не один повод к раздражению.

Se sentirá muy decepcionado si lo abandona.

Он очень расстроится, если вы его бросите

Estoy decepcionado con los otros dos.

Я даже разочарована в остальных двух.

Me sentí un poco decepcionado; la concepción que tenía Bruno del papel me parecía falta de solemnidad.

Я почувствовал лёгкое разочарование: на мой взгляд, в трактовке Бруно этой роли недоставало достоинства.

Debe estar decepcionado de verme con vida.

Наверное, разочарованы, увидев меня живым.

Sus maridos estaban más bien decepcionados al ver que el ayuntamiento se rendía tan pronto.

Скорее расстроились, оттого что власти так быстро пошли на попятную.

«Decepcionado» es una palabra utilizada con frecuencia por los padres cuando sus hijos alcanzan esta etapa.

«Мы разочарованы» – такие слова часто произносят родители, чей ребенок приближается к этому возрасту.

Sí, es cierto que inquietaba a la gente, y no era raro que la dejase consternada, decepcionada, irritada o temerosa.

Да, конечно, эти статьи могли встревожить людей, порою огорчить или раздосадовать, испугать или рассердить.

Los países de la Alianza están decepcionados de que en Johannesburgo no se haya fijado ninguna fecha límite para el aumento de la utilización de energía renovable, pero apoyan plenamente la iniciativa anunciada por la Unión Europea

Страны АОСИС разочарованы тем, что в Йоханнесбурге не были установлены целевые сроки в отношении расширения использования возобновляемых источников энергии; в то же время они полностью поддерживают инициативу Европейского союза

Estoy un poco decepcionado de ti.

Я немного разочарован в тебе.

De hecho, me habría decepcionado si no hubiese sido ésa su respuesta inmediata.

Более того, я был бы разочарован, не окажись ваш немедленный ответ именно таким.

No estoy enfadado, Porsche, solo estoy decepcionado.

Порш, я не злюсь, просто разочарован.

Estoy decepcionado

Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!

Profundamente decepcionado, pero en absoluto doblegado en sus convicciones, retorna a su trabajo.

Глубоко разочарованный, но не изменивший своему убеждению, он возвращается к своей работе.

Los liberales prusianos llevaban mucho tiempo decepcionados con su nuevo rey.

Прусские либералы давно разочаровались в своем новом короле.

¿Te he decepcionado alguna vez, si era importante?

Разве я хоть раз подвел тебя в важном деле?

Si bien estamos decepcionados por la poca imparcialidad que el Consejo de Seguridad ha aplicado en las resoluciones relativas a los territorios palestinos ocupados que ha impedido hoy la protección del pueblo palestino, instamos encarecidamente a la Secretaría y a los miembros influyentes del Consejo de Seguridad a que asuman sus responsabilidades en virtud de la Carta sin aplicar políticas de doble rasero ni de parcialidad para apoyar a los poderosos contra los más débiles y afectados en esta situación.

Мы разочарованы несбалансированным подходом Совета Безопасности к обеспечению выполнения резолюций в отношении оккупированных палестинских территорий, который сегодня служит препятствием для обеспечения защиты палестинцев, и решительно призываем Секретариат и влиятельных членов Совета Безопасности полностью выполнить свои уставные обязанности и отказаться от политики двойных стандартов и пристрастного подхода в пользу более сильной стороны за счет интересов более слабой и пострадавшей стороны.

Bueno, no creo que mi madre hubiese estado decepcionada.

Не думаю, что моя мама была бы разочарована.

Y nosotros no seremos los únicos que van a sentirse decepcionados.

И мы не единственные, кто будет разочарован.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении decepcionado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.