Что означает definitivamente в итальянский?

Что означает слово definitivamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию definitivamente в итальянский.

Слово definitivamente в итальянский означает окончательно, раз и навсегда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова definitivamente

окончательно

adverb

Per non rovinare definitivamente il mio umore, ho smesso di litigare con Tom.

Чтобы окончательно не испортить себе настроение, я не стал больше спорить с Томом.

раз и навсегда

adverb (In maniera definitiva.)

Non... ne ho vista nessuna, ma prima che le cancellassi definitivamente,

Я не смотрел их, но перед тем как удалить их раз и навсегда,

Посмотреть больше примеров

L'illusione che hai creato è andata definitivamente in frantumi quando lei e Alice si sono incontrate.

Обман, который тебе удалось создать, окончательно рассеялся, когда она повстречалась с Алисой.

Anche molte delle richieste minori venivano respinte definitivamente se riuscivamo a trovare una ragione sostenibile.

Да и более мелкие суммы зачастую не оплачивали, если нам удавалось найти какие-то придирки.

Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.

Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).

«Definitivamente un vero sistema di pensiero non può esistere, perché nessun segno può sostituire la realtà.

«Категорически не может существовать истинной системы мысли, поскольку знак не в силах заменить действительности.

L'elettricità era saltata un'ora prima, bruscamente e definitivamente.

Электричество иссякло с час назад, резко и окончательно

Quando uscì dal garage, non c'era nulla che indicasse che se n'era andata di casa - e dall'Essex - definitivamente.

Когда она выехала из гаража, ничто не указывало на то, что она уезжает из дома — и уж тем более из Эссекса — насовсем.

Benissimo, benissimo proferì Shtrum sentendosi definitivamente maturo per un discorso più ruvido.

- Очень хорошо, очень хорошо, - сказал Штрум, чувствуя, что окончательно созрел для грубого разговора.

Quando Mathieu riconosce di aver oltrepassato i novanta, potete esser tranquillo: è definitivamente ubriaco.

Когда дядюшка Матье говорит, что перешел за девяносто, будьте уверены, что он был вдребезги пьян.

Se questo bastimento va perduto come gli altri, il signor Morrel è definitivamente rovinato».

Если этот корабль потонет, как и другие, господин Моррель погиб.

Voglio sapere come tu, Devin Kenney, decidi che una possibilità è stata definitivamente rimossa dal tuo elenco.»

Мне надо знать, как ты, Девин Кенни, понимаешь, что ту или иную возможность следует перечеркнуть.

Mi dispiace ma la Vongola Ubriaca e'chiusa definitivamente.

Мне жаль, но бар " Пьяная устрица " закрыт навсегда.

Boyle spinse di nuovo e questa volta riusci a scrollarselo definitivamente di dosso.

Бойл вновь дернулся, и на этот раз ему удалось полностью освободиться.

Negli anni successivi la Magna Charta fu promulgata di nuovo con delle varianti e confermata definitivamente nel 1237.

Великую хартию вольностей в последующие годы несколько раз переиздавали, а в 1237 г. ее признали постоянной.

Tanner aveva definitivamente il lavoro giusto per lui

Таннер определенно не смог бы его научить на отлично

"E solo grazie al Terro re che si realizza l'idea della Sintesi finale che « soddi sfa "" l'Uomo definitivamente."

И только благодаря Террору осуществляется идея конечного синтеза, который окончательно «удовлетворит» Человека.

Questo lo convincerà definitivamente che io sono in studio, però bisognerà fare molta attenzione al tempo.»

Это окончательно убедит его, что я нахожусь в кабинете, хотя здесь очень важно рассчитать время буквально до секунды.

Quando emanò il verdetto contro i primi ribelli, Geova Dio pronunciò una profezia, espressa con un linguaggio simbolico, che dichiarava il suo proposito di servirsi di un agente, un “seme”, per eliminare definitivamente i ribelli.

Вынося приговор первым мятежникам, Иегова Бог произнес символическим языком пророчество, в котором выразил свое намерение в итоге покончить со всеми, кто восстал, с помощью «потомства» (Бт 3:15).

Sarebbe utile a entrambi se io potessi depennarla definitivamente dalla mia lista.

Приятнее было бы вычеркнуть вас из моего списка.

presumo che a questo punto possiamo definitivamente escludere i malfunzionamenti casuali.

Я так понимаю, на этот раз мы точно можем исключить случайные сбои?

Durante tale iniziazione, il vecchio sogno che avete nella mente morirà definitivamente.

В процессе Посвящения ваш старый сон должен умереть навсегда.

E a momenti mia sorella sbrocca definitivamente.

А ещё на мне сестра, готовая сойти с ума от горя.

Sarebbe saggio fare un sopralluogo prima di decidere se trasferirsi definitivamente o meno.

Было бы мудро сначала посетить ту местность и только потом решать: переезжать туда на постоянное жительство или нет.

Ma la fine delle tue visite e la tua lettera piena di disprezzo mi hanno definitivamente distrutto.

Но прекращение твоих визитов и письмо, в котором ты написал, что презираешь меня, заставили окончательно сдаться.

Tutto il dolore pareva rimasto indietro definitivamente, sul Damlagík.

Казалось, вся боль безвозвратно осталась на Дамладжке.

La band spostò così definitivamente la sua base da Newcastle a New York.

Группа переехала жить из Ньюкасла в Нью-Йорк.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении definitivamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.