Что означает definitivo в итальянский?

Что означает слово definitivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию definitivo в итальянский.

Слово definitivo в итальянский означает окончательный, последний, конечный, бесповоротный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова definitivo

окончательный

noun

La menopausa è la cessazione definitiva delle funzioni primarie delle ovaie.

Менопауза — это окончательное прекращение основных функций яичников.

последний

adjective

La formulazione definitiva che i miei non hanno potuto testare.

Родители так и не успели проверить последнюю версию их сыворотки!

конечный

adjective

Presidente, abbiamo bisogno di una decisione definitiva adesso, anche se fosse quella sbagliata.

Мэм, нам нужно ваше конечное решение прямо сейчас, даже если оно и неверное.

бесповоротный

adjective

Ora, che sia chiaro, e'una cosa definitiva, se capisci cosa intendo.

Еще раз уточняю, что это бесповоротно, если вы меня понимаете.

Посмотреть больше примеров

Risultati definitivi.

И это окончательные результаты.

Il divorzio era stato laborioso, e la sentenza definitiva si era avuta solo tre mesi prima.

Процедура развода была тягостной и полностью завершилась только три месяца назад.

«Non c’è niente di definitivo.

— Ну, еще ничего не решено окончательно.

«Non appena verrò a sapere qualche cosa di definitivo, ve lo dirò» promise il generale.

– Я сообщу вам сразу, как только узнаю что-нибудь конкретно, – пообещал генерал.

"La sua definitiva distruzione significherebbe la fine di ogni umanità elevata""."

Её окончательное уничтожение привело бы к прекращению существования высших форм человечества.

Il giorno in cui era morta Linnea, aveva avuto la prova definitiva che Mona era in paradiso.

В день, когда умерла Линнеа, он окончательно убедился в том, что Мона в раю.

Consegna la versione definitiva delle tue risposte a tutte le domande entro la scadenza fissata dall’insegnante.

Сдайте окончательные ответы на все вопросы к дате (датам), назначенной вашим учителем.

C’è qualcosa di definitivo in questo momento.

Есть что-то окончательное в этом моменте.

Poiché voglio proteggere il mio popolo in modo definitivo, proibisco che vi sia una costituzione.

И в своем стремлении защитить свой народ я запрещаю конституцию.

Nel corso dei due anni successivi, gli studi concorrenti di aeronautica e NASA continuarono, ma subito dopo l'annuncio di John Fitzgerald Kennedy della volontà di raggiungere la luna prima del 1970, alla NASA venne dato l'incarico definitivo ed i lavori sul progetto Lunex furono interrotti.

В течение следующих двух лет конкурирующие исследования НАСА и ВВС продолжались, но сразу после прихода президента Кеннеди для достижения Луны до конца десятилетия была поставлена задача перед НАСА и работы по Lunex были прекращены.

Potresti chiedere ad Hannah di Arlene, prima di giungere alla decisione definitiva.

Возможно, ты захочешь спросить Ханну об Арлин, прежде чем мы придём к заключительному решению.

Allora sol tanto la vittoria del socialismo nell’U.R.S.S. potrà essere considerata una vittoria completa, definitiva.

Только тогда победа социализма в СССР сможет считаться полной, окончательной победой.

Sì, temo sia definitivo.

Да, боюсь, на этом всё.

Molte di loro incontreranno la fine rapida e definitiva di tutti i loro sogni.

Большинство их ждет быстрая и решительная гибель всех мечтаний.

Ero grande abbastanza da capire che quello che era successo era definitivo, e che George non sarebbe tornato da noi.

Я был уже достаточно взрослым, чтобы понимать: случившееся непоправимо, Джордж больше не вернется.

Oggi devo sapere ad ogni costo la tua risposta definitiva

Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на что

Mi piace pensare che quando il diamante troverà la sua collocazione definitiva in un anello o in una collana, il proprietario proverà lo stesso piacere”.

Хотелось бы верить, что, когда этот бриллиант окажется в оправе кольца или в колье, он доставит своему владельцу столько же удовольствия, сколько принес самому мастеру».

Due minuti prima era viva e adesso era morta, in modo definitivo, senza possibilità di ritornare indietro.

Еще за две минуты до этого она жила, а теперь ее не было, окончательно, бесповоротно.

In definitiva, sapevano meno di Brian Tate, e Tate non sapeva niente di niente.

Известно им даже меньше, чем Брайану Тэйту, который вообще ничего не знает.

E come accade normalmente in questi studi, soltanto la versione definitiva è stata poi esposta.

Как обычно бывает в таких исследованиях, в данной работе представлен самый последний вариант теории.

Ma, in definitiva, anche un solo palloncino è a suo modo un po' di gioia.

Но вы понимаете, даже имея один шар, человек немного счастлив.

E la sua desolazione definitiva si verificò secoli più tardi.

И только спустя века город оказался в полном запустении.

Ho chiesto a Henry di spostare le tue cose in alloggi piu'... definitivi.

Я попросила Генри перенести твои вещи в постоянную комнату.

Oppure... la fine, quella cosa terribile, definitiva, è accaduta mentre tu eri giovane?

Или... может, конец, ужасный конец пришел, когда ты была еще молода?

Questo Dio vendicativo e rabbioso, questo bastardo fissato con le punizioni, è definitivo!

Этот мстительный, гневный Бог, этот карающий ублюдок, — он же абсолютен и неизменен!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении definitivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.