Что означает direttamente в итальянский?

Что означает слово direttamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию direttamente в итальянский.

Слово direttamente в итальянский означает сразу, прямо, прямиком. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова direttamente

сразу

adverb

Domani alle nove vieni a casa mia. La porta sarà aperta, perciò non bussare, e entra direttamente.

Завтра в девять подъезжай к моему дому. Дверь будет незаперта, поэтому не стучи, а сразу входи.

прямо

adverb

Tom è andato direttamente a casa di Mary.

Том пошёл прямо к Мэри домой.

прямиком

adverb

Tom andò direttamente a letto.

Том отправился прямиком в постель.

Посмотреть больше примеров

Per Giove, che cosa strana venire direttamente da Parigi a Kyauktada!

Бог мой, немыслимо – из Парижа в Кьяктаду!

I vecchi telefoni prendono l'elettricità direttamente dalla linea telefonica.

Старые телефоны автоматы получали электричество прямо из сети.

La mamma diceva che il colore scuro invece di fermarsi alla testa era arrivato direttamente agli occhi.

Мама говорила, что темнота, покинувшая его голову, ушла к его глазам.

Parte delle motivazioni degli studi di Eulero sulla serie 1 − 2 + 3 − 4 + ... riguardano l'equazione funzionale della funzione eta, la quale porta direttamente all'equazione funzionale della funzione zeta di Riemann.

Отчасти мотивацией Эйлера к изучению рядов, связанных с рядом 1 − 2 + 3 − 4 + ..., стало функциональное уравнение для эта-функции, которое непосредственно ведёт к функциональному уравнению для дзета-функции Римана.

— Prese la borsetta e si diresse verso la porta. — Vado direttamente da Rafe e... — E per Ev?

— Она схватила сумку и повернулась к двери. — Я прямо сейчас пойду к Рафу и... — А как насчет Эва?

Adesso i bisogni del campo nel Malawi potevano essere soddisfatti direttamente, sotto la supervisione della sede mondiale.

Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.

È uno strumento online che permette a chiunque di combinare i video con il contenuto live estratto direttamente dal web.

Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.

Una volta attaccato, tuttavia, Atlante era libero di rispondere direttamente, con tutta la sua potenza.

Однако, раз уж я атаковал первым, Атлас мог невозбранно атаковать меня в ответ со всей своей мощью.

Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.

В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.

Invece di scrivere, decise di chiamare Carol da qualche posto all’estero e parlarle direttamente.

Не станет он ничего писать, а просто позвонит Кэрол из какого-нибудь автомата за границей и честно все расскажет.

Credevo che avresti vomitato direttamente sul palco.

Мне казалось, что тебя стошнит прямо на сцене!

Accettai, scoprendo subito che il mio sangue era sottile e che il vino mi andava direttamente alla testa.

Я выпила, обнаружив, что моя кровь была слишком жидкой, — вино сразу ударило в голову.

Mi arriva direttamente in ufficio, così mia moglie non ha la possibilità di vederla».

Она пришла прямо в институт, так что у моей жены не было возможности в нее заглянуть

Gli eccessi nel bere di rado provocano direttamente la morte, ma costituiscono comunque una minaccia per la salute.

Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.

Questa scorciatoia porta direttamente alla stanza del tesoro!

Этот короткий путь ведет прямиком в сокровищницу!

Non aveva parlato direttamente con me perché quando aveva telefonato non ero ancora arrivato in ufficio.

Она попала на меня, я еще не приехал на работу, когда она звонила.

Né in un caso né nel l' altro, del resto, i ricordi saranno direttamente colpiti o lesi.

Как в том, так и в другом случае, впрочем, воспоминания не будут непосредственно затронуты или повреждены.

E per quel lavoro Ghidi si sarebbe messo direttamente in tasca mille corone la settimana.

И за эту работу Идрису Хиди предлагалось по тысяче крон в неделю, прямо в карман.

Nell’atrio, Philips capì che non sarebbe riuscito a prendere di sorpresa Werner bussando direttamente alla sua porta.

Войдя в вестибюль, Филипс понял, что застать Вернера врасплох, постучавшись прямо в его дверь, не удастся.

Gentz, d’altro canto, si consegnò al mondo immediatamente e direttamente e il mondo lo consumò.

Генц от¬ давал себя миру прямо и непосредственно, и тот поглощал его.

La musica e le risa si fecero più forti, dando la sensazione di provenire direttamente da sopra di loro.

Музыка и смех стали громче, казалось, что веселятся прямо над ними.

Potete accordarvi direttamente con me.

Вы можете сотрудничать непосредственно со мной.

Io mangerò il mio direttamente dalla confezione, per quanto possa suonare cafone.

Я буду есть прямо из упаковки, как бы неряшливо это ни звучало.

Una volta in paese, andai direttamente al palazzo dove stavano la Donna dai Capelli Rossi e Turgay.

Вбежав в городок, я сразу направился к дому, в котором жили Рыжеволосая Женщина с Тургаем.

Ora che sappiamo dov’è, perché non immergerci direttamente dal punto in cui ci troviamo?»

Теперь, когда мы знаем, где она находится, почему нельзя спускать к ней аквалангистов с нашего нынешнего расположения?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении direttamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.