Что означает direzione в итальянский?

Что означает слово direzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию direzione в итальянский.

Слово direzione в итальянский означает направление, администрация, русло. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова direzione

направление

nounneuter

Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер.

администрация

noun

Te l'ho detto, la direzione è contraria agli affari fuori dal club.

Я тебе говорила, администрация не одобряет работу за пределами клуба.

русло

noun (направление)

Ha diretto i nostri sforzi nella giusta direzione.

Она направила наши усилия в нужное русло.

Посмотреть больше примеров

In questo limite, meritano di essere sottolineati almeno due tratti interessanti di un sistema elettrone-fonone: 1) l'effetto dell'accoppiamento elettrone-fonone si risolve in una sottrazione dalla soluzione più bassa della relazione di dispersione (modo fononico) della stessa quantità, che viene aggiunta alla soluzione più alta (modo plasmonico), dando luogo, quindi, ad una «repulsione» fra i modi; 2) lo spettro delle oscillazioni di alta frequenza può risultare tanto anisotropico rispetto alla direzione della deriva elettronica da rendere osservabile questo effetto.

В этом пределе следует отметить, по крайней мере, две интересных особенности электрон-фононной системы: 1) обнаружено, что влияние электрон-фононной связи вычитает из нижнего решения дисперсионного соотношения (фононная мода) определенную величину, которая добавляется к верхнему решению (плазмонная мода), что приводит к «отталкиванию» мод; 2) спектр высокочастотных осцилляций может стать до такой степени анизотропным относительно направления электронного дрейфа, что делает этот эффект наблюдаемым.

Viaggiavamo in direzioni opposte, lei e io.

Мы двигались в противоположных направлениях, она и я.

Si avvicinavano già al fiume sbarrato con la diga, in direzione del luogo dove avrebbero dato il via.

Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда

Quando oltrepassò gli altri, un bambino sputò nella sua direzione, un altro gli tirò una pietra.

Пока он шел мимо детей, один плюнул, другой швырнул камень.

In direzione nord attraversarono la Siberia, a est raggiunsero il Giappone.

На севере они прошли Сибирь, на востоке достигли Японии.

Poteva volare; che importava da che direzione soffiavano i venti sotto le sue ali?

Она умеет летать — и какое имеет значение, откуда дует ветер, поднимающий ей крылья?

Ha lanciato un’occhiata di sbieco nella mia direzione, senza rispondere nulla, ma Fandorin ha comunque capito.

Он покосился в мою сторону и ничего не ответил, но Фандорин и так понял.

Il 20 luglio il gruppo decollò da Mosca seguendo la rotta polare in direzione di New York.

Двадцатого июля группа улетела из Москвы в Нью-Йорк.

Questi dati furono ottenuti nella configurazione di Faraday estraendo gli spettri σ+ e σ- con il campo magnetico in molte direzioni cristallografiche.

Из полученных результатов в конфигурации Фарадея извлекаются σ+ и σ- спектры в случае магнитного поля в различных кристаллографических направлениях.

Se non vi ricordate il contenuto dei vostri sogni, controllate in quale direzione dormite.

Если вы не помните, что вам снилось, определите, в каком направлении лежите.

Alex si mosse in quella direzione senza aspettarlo.

Алекс двинулась в указанном направлении, не дожидаясь доктора.

Così quello che gli angeli devono fare è battere le ali sempre in direzione del sole.

Поэтому ангелы должны так махать крыльями, чтобы все время подталкивать планету к Солнцу.

Essi agiscono sotto la direzione della Prima Presidenza.

Их деятельность направляется Первым Президентством.

Da allora c’è un tendere alla «verità» nel senso della correttezza del guardare e della sua direzione.

С тех пор имеет место стремление к «истине» в смысле правильности взгляда и его направленности.

Mi alzai molte notti mentre il mio collega dormiva per riversare il mio cuore al Signore per ottenere guida e direzione.

Многие ночи, когда мой напарник спал, я вставал, чтобы излить сердце Господу, молясь о наставлении и руководстве.

Quando un tuo figlio si toglie la vita, in quale direzione incanali la tua collera?

Когда твой ребёнок сводит счёты с жизнью, куда направить свой гнев?

Mi sembra di muovermi nella direzione giusta, ma perché non c'è ancora il carrello tensore?

Мне кажется, я иду правильно, но почему так долго нет натяжной каретки?

Allora non abbiamo preso la direzione sbagliata?

Разве это правильное направление?

Ha smesso di muoversi a un centinaio di metri da voi, direzione ovest.

Он остановился в сотне ярдов к западу от вас.

Quindi scendono dalla stanza superiore, escono nella notte fredda e buia e attraversano di nuovo la valle del Chidron in direzione di Betania.

Они спускаются из верхней комнаты, выходят в прохладу темной ночи и идут через долину Кедрон в сторону Вифании.

In direzione est lui osservò un’evidente macchiolina color arancio, e all’istante si ricordò del suo dovere.

Далеко на востоке он увидел едва различимые всполохи пламени и тут же вспомнил о своем долге.

Che fortuna, per lei, che andassimo proprio nella stessa direzione, no?

Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?

Vidi vari gruppi di cavalleria, che si riconcentravano verso il campo da varie direzioni.

Были видны группы всадников, которые с разных сторон стекались к лагерю.

Due fulmini infuocati fuoriuscirono dai suoi occhi e attraversarono la stanza in direzione di Nacacia.

Две огненные стрелы вырвались из его глаз и через всю Палату Суда понеслись в сторону Накасии.

Qualche negro scattò nella direzione opposta.

Несколько негров кинулось в противоположную сторону.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении direzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова direzione