Что означает empedernido в испанский?

Что означает слово empedernido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию empedernido в испанский.

Слово empedernido в испанский означает закоренелый, застарелый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова empedernido

закоренелый

adjective

Eliza, todos los hombres no son solteros empedernidos como el coronel y yo.

Элиза, не все же такие закоренелые холостяки, как мы с полковником.

застарелый

adjective

Посмотреть больше примеров

En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido.

В 20 лет он был " золотым мальчиком " рекламного бизнеса и, как говорили в сериале " Безумцы ", неистовым алкоголиком.

Los superintendentes cristianos en particular tienen la responsabilidad de encargarse de que en la congregación cristiana no se tolere a los borrachos empedernidos e impenitentes; hay que expulsarlos (1 Corintios 5:11-13; Gálatas 5:19-21).

Более того, ответственные братья в собрании должны заботиться о том, чтобы закоренелые, нераскаивающиеся пьяницы были исключены из собрания (1 Коринфянам 5:11—13; Галатам 5:19—21).

Soltero empedernido, de acuerdo con la Universidad.

Убеждённый холостяк, по словам колледжа.

Hoy hasta nuestros detractores empedernidos, no se atreven a decir que la URSS es una potencia débil.

Ныне даже наши завзятые недруги не смеют назвать СССР слабой державой.

En el mundo real, ningún beso podía convertir a una soltera empedernida en una jovencita soñadora.

В настоящем мире ни один поцелуй не мог превратить закоренелую старую деву в девицу с мечтательным взором.

Un pecador empedernido.

Очень грешный.

Los más empedernidos dormilones tuvieron que ceder.

Самые упорные сони должны были сдаться.

− ¿Te han dicho alguna vez que eres una romántica empedernida?

– Тебе кто-нибудь говорил, что ты неисправимый романтик?

Era una alcohólica empedernida.

Он была яростной алкоголичкой.

Una crítica empedernida.

Вы неисправимый критик.

Sin embargo, el folleto Compulsive Gambling (Juego empedernido) dice: “La gente que juega [...] lo hace para conseguir satisfacciones especiales: alivio de la tensión, la excitación del riesgo, la emoción de poder ganar el premio, una euforia parecida a la que produce el alcohol y compañerismo.

Однако в брошюре Compulsive Gambling говорится: «Кто играет,... тот ожидает определенных удовлетворений: освобождение от напряжения и стресса, щекотание нервов, напряженное предвкушение радости выигрыша, возвышенное чувство, как после употребления спиртных напитков, общительность и знакомство.

Estoy absolutamente seguro de que los horrores de ayer en París deben convencer incluso al escéptico más empedernido no sólo de que no hay nada que justifique el terrorismo, sino de que tampoco puede ser justificada nuestra pasividad en la lucha contra este mal.

Для меня абсолютно ясно, что вчерашние ужасы в Париже должны убедить самого последнего скептика, что не только терроризм не может быть ничем оправдан, но ничем более не может быть оправдана наша пассивность в борьбе с этим злом.

Pero como hacker empedernido que era dejó un pequeño gusano digital a través del cual sólo él podía entrar.

Однако, как заядлый хакер, он оставил маленькую цифровую лазейку, через которую мог пробраться только он.

¿Quiere decir eso que son borrachos empedernidos e impenitentes?

Означает ли это, что они нераскаивающиеся, закоренелые пьяницы?

Era un fumador y bebedor empedernido.

Он был заядлым курильщиком и много пил.

Lara se volvió hacia el próximo visitante, un solterón empedernido de cuarenta y cinco años.

Лара повернулась к следующему джентльмену, убежденному сорокапятилетнему холостяку:

A pesar de sus cincuenta años, jamás se había casado, pero era un mujeriego empedernido.

Дожив до пятидесяти лет, он так и не женился и постоянно менял женщин.

Ruego que desarrollen el valor y el amor por los hijos del Padre Celestial que llevó a los hijos de Mosíah a suplicar por la oportunidad de enfrentar la muerte y los peligros para llevar el Evangelio a un pueblo empedernido.

Я молюсь, чтобы вы учились той отваге и любви к детям Небесного Отца, побудившей сыновей Мосии умолять дать им шанс встретиться со смертью и опасностью, чтобы принести Евангелие жестоким людям.

Eras un fumador empedernido

Ты же раньше был заядлым курильщиком

Supot, que vive en Tailandia, era un bebedor empedernido.

Супот из Таиланда был беспробудным пьяницей.

Pobre Linda, es una romántica empedernida, y eso es fatal para una mujer.

Линда, бедняжка, — отчаянно романтическая натура, что для женщины пагубно.

Solterón empedernido, dos años antes se había casado con una compañera llamada Julia, y me habían invitado a la boda.

Женился он всего два года назад, на одной из своих коллег по имени Джулия.

Estábamos bien armados, y aun aquel viejo empedernido se forjaba la ilusión de que íbamos a acatar su fallo.

У нас при себе было все наше оружие, а этот старый грешник воображал, что мы почтительно выслушаем его приговор.

Es como el jugador empedernido que juega para perder: lo que busca es la destrucción.

Как закоренелый игрок играет, чтобы проигрывать: он хочет только разрушения.

—Erich no se lo podía imaginar; Eva no podía ser una delincuente empedernida; una mujer fatal—.

— Эриху трудно было представить себе Эву в роли отпетой преступницы, женщины-вампира. — Быть того не может!

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении empedernido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова empedernido

Что означает chimenea в испанский?

Что означает emparedado в испанский?