Что означает en quelque sorte в французский?
Что означает слово en quelque sorte в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию en quelque sorte в французский.
Слово en quelque sorte в французский означает как будто, как бы, не совсем. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова en quelque sorte
как будтоnoun Ou comme si confronter mon premier amour la ferait en quelque sorte disparaître. Или как будто если я столкнусь лицом к лицу со свей первой любовью каким-то образом заставит её исчезнуть. |
как быnoun J'ai en quelque sorte dévoré le seul petit ami que j'ai eu. Я как бы съела единственного парня, который у меня был. |
не совсемnoun Ce qui est une folie, en quelque sorte. И это не совсем и сумасшествие. |
Посмотреть больше примеров
J’ai toujours attendu qu’en quelque sorte il vienne frapper à ma tête. Я всегда ждал, пока она сама свалится мне на голову. |
Elle est née sur nos terres et en quelque sorte dans notre maison. Она родилась в нашем поместье и даже, можно сказать, у нас в доме. |
En quelque sorte. Вроде как. |
Finalement en 1954, quelqu’un s’est levé et s’est rendu compte que 1950 en quelque sorte était passé. Наконец, в 1954-м, кто-то осознал, что 1950-й стал старомодным. |
J'ai couché avec Jack parce que j'ai pensé en quelques sorte que ça pourrait repousser notre mariage. Я переспала с Джеком, потому что думала, что это как-то поможет отложить нашу свадьбу. |
Il s’agissait en quelque sorte d’une assemblée de circonscription de deux heures. По сути, это был двухчасовой районный конгресс. |
Cette pensée, qui étend indéfiniment la création, donne en quelque sorte la clef des cieux. Эта мысль, бесконечно расширяющая мироздание, в некотором смысле дает ключ к небесам. |
” (Genèse 25:30). Malheureusement, certains serviteurs de Dieu ont dit en quelque sorte : “ Vite ! К сожалению, некоторые из Божьих служителей, по сути, говорили: «Скорее! |
- et le Christ vous a, en quelque sorte, ressuscité. — И Христос как бы воскресил вас. |
En quelque sorte. Типа того. |
Non, ça l'est en quelque sorte. Нет, вообще-то смешно |
L'équivalent d'une condamnation à mort, en quelque sorte. По сути, это смертный приговор. |
Ils sont moins excusables en cette maladie, d'autant qu'elle est en quelque sorte palpable. Врачам менее простительно ошибаться относительно этой болезни, ибо она до известной степени распознается на ощупь. |
Les compétences de recherches sont en quelque sorte des pouvoirs. Навыки исследователя - это тоже суперспособность. |
— Mon Dieu... oui, en quelque sorte ! — Мой Бог... да, до некоторой степени! |
Bob Paxton est venu sur Mars et l’a conquise, en quelque sorte, puis il est rentré chez lui. Боб Пакстон приехал на Марс и вроде как его завоевал, а затем снова вернулся домой. |
La téléologie est en quelque sorte externe, c'est ce que signifie la forme catastrophique de l'archéologie. Телеология есть нечто отчасти внешнее — отсюда и катастрофичность археологии. |
Et pourtant, en quelque sorte, les comètes continuent à venir. И всё же, кометы все прилетают и прилетают. |
Admettre que cette femme dans l’église était un homme me provoquait en quelque sorte un haut-le-coeur. Мысль о том, что женщина в церкви была мужчиной, вызывала во мне отвращение. |
Maury et Cazalès représentèrent en quelque sorte, l’un le clergé, l’autre la noblesse. Это были Мори и Казалес; один являлся как бы представителем духовенства, другой — дворянства. |
— Je sens en quelque sorte que... — Silence ! — В некотором смысле я чувствую, что... — Молчание! |
Je... hum... C’est en quelque sorte une enquête théorique. Я... мм... это что-то вроде теоретических изысканий. |
Qu'elle t'était en quelque sorte destinée? Что это судьба? |
— Il lui faut un endroit où elle se sentira en quelque sorte chez elle. — Ей нужно такое жилье, чтобы она чувствовала себя как дома. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении en quelque sorte в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова en quelque sorte
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.