Что означает envolvente в испанский?

Что означает слово envolvente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию envolvente в испанский.

Слово envolvente в испанский означает охватывать, кожух, оболочка, охватить, огибающая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова envolvente

охватывать

(surround)

кожух

(envelope)

оболочка

(envelope)

охватить

(surround)

огибающая

(envelope)

Посмотреть больше примеров

Ahora, les he descrito dos exhibiciones sumamente envolventes, pero también creo que las colecciones, los objetos individuales, pueden tener el mismo poder.

Я описал вам две особенных выставки, но я думаю, что коллекции и отдельные экспонаты могут обладать той же притягательной силой.

Hay que planear alguna maniobra envolvente, y eso, a mi entender, le corresponde a usted.

Надо придумать какой-то обходной маневр, а это, как я понимаю, по вашей части.

Ese fondo vago y envolvente no está presente ahora, pero está ahora compresente.

Этот общий окружающий фон сейчас не присутствует, а соприсутствует.

La naturaleza y complejidad de esas cuestiones evolucionará con el tiempo, pero su característica envolvente es que sus efectos no respetan fronteras

Характер и сложность этих проблем с течением времени могут меняться, однако их всеобъемлющая особенность состоит в том, что их последствия не знают границ

Pero, si no, ahora hay sonido envolvente de alta definición.

Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.

Dicho objetivo estaba ahora sentado en el envolvente sofá de cuero de uno de los dos salones de la suite.

В настоящий момент объект сидел на просторном угловом диване в одной из двух гостиных люкса.

Enredaderas envolventes, mechones densos de caña de bambú y cientos de especies arbóreas invaden el suelo guineano, formando un manto verde que cubre todo el país.

Разрастающиеся ползучие растения, огромные бамбуковые заросли и сотни видов деревьев — все вместе образовывает зеленую мантию, покрывающую страну.

Thermón aprovechó la ventaja y, con un golpe envolvente, hizo caer la espada de la mano de Tito.

Термон воспользовался преимуществом и звонким ударом выбил меч из руки Тита.

Una nueva tonada ya comenzaba a tomar forma en su cabeza, una melodía suave y envolvente.

В ее голове уже начал звучать новый напев — нежная, веселая мелодия.

Es tan envolvente en comparación con la calidad del estéreo regular.

Это настолько вовлекает по сравнению с обычным стерео.

La maniobra envolvente duró más de quince días.

Обволакивающий маневр тянулся свыше двух недель.

¿Tienes tu sonido envolvente.

Принесли вам систему объемного звука.

No se movió ni miró a su alrededor, pero el silencio envolvente de la capilla me dio la bienvenida.

Он не двигался и даже не обернулся, но живое молчание часовни охватило меня.

Este modo se utiliza para conectar la salida de un reproductor de DVD con un dispositivo de cine en casa que soporte el sistema Dolby Digital o bien el sistema DTS de sonido envolvente.

Этот режим используют, чтобы подключить выход DVD-плеера к входу AV-ресивера домашнего кинотеатра, который поддерживает форматы Dolby Digital или Digital Theatre System (DTS) объёмного звука.

Oh, Dios, era el gigante con el cabello negro azabache y las gafas de sol envolventes.

О, Боже, тот гигант с черными волосами и в солнечных очках.

Por fin tengo el sonido envolvente conectado.

Я наконец-то настроил объемный звук.

Ahora describían un movimiento envolvente hacia el Nordeste.

Они совершали теперь обходное движение в северовосточном направлении.

En todo caso, el enemigo ha quedado ahí confuso y no ha desarrollado su propio movimiento envolvente.

Во всяком случае, противник был здесь смущен и своего собственного охватывающего движения не развил.

Monika clavaba la mirada en su rostro, ahora rodeado por una envolvente masa de color gris oscuro.

Моника смотрела ей в лицо, и это лицо теперь окружала колышущаяся темно-серая масса.

Kitty me conto que tambien compraron un equipo de sonido envolvente.

А еще Китти рассказывала, что они купили одну из этих новых звуковых систем.

Ahora puede disfrutar del sonido envolvente DTS, como el de las salas de cine, en la comodidad del salón de su casa, gracias al complemento DTS de Nero.

Теперь при помощи плагина Nero DTS в своей удобной гостинной вы можете насладиться высококачественным объёмным кинотеатральным звуком DTS.

Incluso a través de sus gafas envolventes, era perfectamente obvio que el tipo estaba cabreado.

Даже сквозь очки было очевидно, что парень в бешенстве.

La adición ingenua es un caso muy especial de empaquetado, cuando el peso del material envolvente es cero.

Наивное сложение представляет очень частный случай упаковки, когда вес покрывающего материала равен нулю.

Aunque no veía nada, oía cómo iba aumentando en volumen el coro envolvente de los perros.

Ничего не видя, я услышал над собой торжествующий собачий хор.

A medio pie de una pared, el aire menos envolvente y más reflejado os da otra sensación en el rostro.

На полфута от стоны воздух, окружая вас менее толстым слоем и сильнее отражаясь, иначе и ощущается вашим лицом.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении envolvente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова envolvente

Что означает enviado в испанский?